数年前に日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「スパゲッティ屋の貼り紙」がタイでも紹介されていました。クリスマスイブに意外なお知らせをした日本のお店を見て笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
日本のお店「スパゲッティ Pia Pia」12月24日クリスマスイブはカップルの入店お断り
昨年も話題になった京王線京王八王子駅近くのお店「スパゲッティ Pia Pia」で、今年のクリスマスイブにもカップルの入店お断りが発表されました。
訳注:クリスマスと年末年始は数年前の記事(すでに削除済み)に記事の手直し、コメントの追加などをして再掲載しています。
そのお知らせの内容は、以下のようなものです。
「クリスマス」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.comなんじゃこのスパゲッティ屋
なんじゃこのスパゲッティ屋 pic.twitter.com/N6DerfZXss
— はね⁽⁽◝( ˙ ꒳ ˙ )◜⁾⁾ (@Kazahane) December 16, 2015
X(旧ツイッター)ユーザー「はね⁽⁽◝( ˙ ꒳ ˙ )◜⁾⁾ (@Kazahane) 」さんが投稿したのは、クリスマスイブにはカップルの入店をお断りさせていただくというスパゲッティ屋のお知らせです。
お知らせ
昨年は話題にしていただき誠に有難うございました。
今年もスタッフが不安がるので、健康の為12/24(木)はカップルの入店をお断りさせて頂きます。
2014年のお知らせ
昨日RTで見かけたお店、八王子だった!
12月24日はカップルお断りだってww
マジで貼ってあったww pic.twitter.com/6zIqhb9bDq— あ〜やん (@a_yan_nya) December 6, 2014
この投稿は7千回以上リポストされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ワロタwww https://t.co/9uixDCarKL
— まいすとちゃん@単車バカ一代 (@Dragon_Kidchan) December 18, 2015
ここ凄いwwwwww https://t.co/siUVj0m2iH
— だやん・オハナ (@dayan0831) December 18, 2015
@Kazahane カップルではない男女の組み合わせもダメなのでしょうか…?凄くスタッフさんに聞いてみたいですw
— さいか (@rosen0garten) December 16, 2015
健康のためwww https://t.co/g3z4hvgVL1
— よっちゃん@Chelsea (@yottyan1135) December 21, 2015
何この救世主感www https://t.co/9eoafUjCls
— BLUE DESTINY (@Xceed93) December 17, 2015
タイ人の反応
昔、住んでいた家の近所だけど、入ったことはなかったよ。
カウントダウンは多くの人が重要だと思ってるけどね🥰




[タイ人のコメ]
>ゲイカップルなら入ってもいいの?
これはこれで、
ゲイのスタッフがダメージを受けるからNGやったりして
(´Д`;)
8年前のネタを今頃掲載って何で?
ちゃんと読みましょうね?
家族連れなら心臓発作起こすんじゃないの?>従業員
おひとり様しかダメじゃね?
ほんとなんでこんなにネタが古いんだ?
だから、ちゃんと読みましょうね?
他人の幸せを祝福せずにメンタル崩壊しているとかヤバいだろ。
どうも! 他人の幸せを祝福できずにメンタル崩壊しているものです!
昭和生まれです!
タイ人は素直だなwww
こんなもの客の回転が悪くなるから禁止してるだけだろ?