日本のTwitterで話題になっていた「福岡県の駅に掲示されていた歩きスマホに注意喚起する広告」がタイでも紹介されていました。とても可愛くてセンスを感じる広告を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「こっそり入れ墨を隠せば日本の温泉に入っても大丈夫です」
- 外国人「これが日本とアメリカの普通の給食、そりゃ太るよな」
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 外国人「呪術廻戦の日車のコスプレしてみた」→「完璧だ..」
- 「日本は本当にセンスが古臭いので、『魔女の宅急便』のポスターでもデザインが古くて ボロ負けだったんです」
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- 【画像】果実酒しこんだ
- 海外「信じられない」20年前の日本車の内装に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「日本人は神様からの贈り物だ」 F1公式が日本の観客の振る舞いに衝撃を受けてしまう
- 「日本の本塁打王、村上宗隆がデビューから2試合連続ホームランの衝撃…日本の三冠王はアメリカでも通用するのか？」
- 「国民をバカにしている」ホワイトハウスのSNS、今度は『あつ森』を無断使用
- 【海外の反応】 村上宗隆、デビュー3連発も“タングステン”の再来かと全米がざわつく「大谷から力を引き継いだ」
- 「日本の海上自衛隊イージス艦、トマホーク発射能力を獲得」→「全土が射程圏内じゃん・・・」「日本と戦争になっても我々が有利だったのに状況が変わったね」
- 海外「日本旅行するまで知らなかった！日本にはこんなに素晴らしいものがあったなんて・・・！」【海外の反応】
- 日本人「アメリカ人のバーベキューやベーコンにかける情熱って良いよな」←海外で猛烈にバズる事態に：海外の反応
- 40代日本人女性、 のアルバイト先で「機転が利かない、バカか」「絶対に辞めさせてやる」との暴言、パワハラを受ける……あ、勘違いしてほしくない部分がありましてー
- 親が亡くなり現金4000万を相続した。どうしたら妻に遺産を渡さずに済みますか？
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 樹海とかで遭難するのってなんでなん？
- なんか普通に今年はPS5が覇権取ってるよね
- 日本が 傷能力のある武器輸出を解禁 【タイ人の反応】
- 海外「日本人は神様からの贈り物だ」 F1公式が日本の観客の振る舞いに衝撃を受けてしまう
- 「なぜ日本からノーベル賞学者が続出するのか？その起源は1917年にあった…アインシュタインも驚いた当時の圧倒的な研究環境」
- 「親善試合を見てて思ったんだけど、もしかしてサッカーで地味に日本に追いつかれてないか…？（ブルブル」＝
- 岡本和真がメジャー初ホームラン、逆方向への128m特大弾にブルージェイズファン大感動（海外の反応）
- 【どうしてる？】家の中の蜘蛛の扱い
- 【NBA】今季のMVPレースは歴代最高の争いなのか？
- 村上宗隆が3戦連続ホームラン、岡本和真もメジャー初アーチ、なおホ（海外の反応）
- 海外「やっぱり日本のバイクが一番だ！」日本が誇る世界最速の市販バイク、スズキ・隼の製造風景を見た海外の反応
- 海外「日本は素晴らしいね」京都駅大階段で行われたイベントに海外大興奮！（海外の反応）
- 【画像】 東京都民、クッソしょーもない芝生を求めて大行列ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 三重県の総工費300億円の体験型テーマパーク、「人影はほとんど見当たらない」と訪問客が衝撃的光景に絶句
- 社員がミスして数千万の損害出した。当人も上司もずーっと顔真っ青。部署内がお葬式みたいな空気
- 【速報】 安達祐希さん(11)が京都で行方不明になって6日に新展開「親族が山で祐希さんのバックを発見」
- ２番村上宗隆、３試合連続第３号ホームランｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ガンダムシリーズでビームサーベルの収納位置が一番ヤバい機体、ついに決定する
- 托卵だった娘に全てを話すときがきた。娘の目を見ながら全てを話した。涙がいっぱい目から出てきた。娘が泣きながら聞いていたかと思うと抱きついてきた。「それでも、お父さん」と。
- 【証拠ばっちり】 友人「妊娠したみたい。誰の子かわからない。私を置き去りにして逃げたからあなたのせいで襲われた」
- この広い宇宙に人間の住んでる星が地球だけなんて傲慢なことは考えないけど、異星の住民が地球に来ようとすれば
- 旦那に「家事が雑だ！」ってよく言われてその度に喧嘩になってホントしんどい
歩きスマホは危ないよ！
先日、日本のツイッターで「歩きスマホに注意喚起する広告」が話題になっていました。
可愛いパグのイラストで歩きスマホの危険さを訴えるものなのですが、その内容に少し脈絡がなくて面白いと言うのです。
いったいどんな広告だったのでしょうか？
「広告」に関する海外の反応
歩きスマホNGの広告にお犬とザリガニという脈絡のなさがあまりにもSUKI
歩きスマホNGの広告にお犬とザリガニという脈絡のなさがあまりにもSUKI pic.twitter.com/FSosRpR8pj
— ちらいむ (@chilime) December 13, 2019
ツイッター民「ちらいむ (@chilime) 」さんが投稿したのは、福岡市地下鉄七隈線の天神南駅に掲示されていた「歩きスマホNG」の広告です。
歩きスマホをする人の代わりにパグが描かれており、足元に注意をせず歩いていたパグが、ザリガニに足を挟まれ、ひっくり返ってしまうという3コマ漫画になっています。
実はこのイラストは障害者施設に入所されている方によって描かれたもので、他にも様々なバージョンがあって、他の駅にも掲示されているそうです。
はじめまして。このシリーズはある障害者施設に入所（通所かも）している方たちのイラストです。ディレクションしている方のセンスがよくて他の駅にも違う可愛いイラストがありますよ。でもこのパグは特に上手。
— 還暦の主婦そえじま (@soejimasa) December 14, 2019
この広告は、その脈絡の無さやイラストの可愛さが話題になり、1万回以上リツイート、6万回以上いいねされ、日本のネット民からは「パグがザリガニに挟まれてしまうという構成のセンスが素敵だ」などたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
注目してしまいますねこれはw
— ごっつ (@h_gocchi) December 13, 2019
このセンス、ステキです。
— MADCAT (@tokiakugorou) December 13, 2019
バグはスマホ歩きをしている君だ。
そんな君は足元を歩いているがザリガニに気付かず踏んでしまい耳も真っ白。
痛くてひっくり返っちゃうぞ。
わかりやすいw
— 八千🌤️Hachi (@motohashi_viii) December 14, 2019
一見素晴らしく完璧に見える程の記事や広告は
残念なことに何の計算もされていない記事や広告に負けることってありますよね！— じぇい@ビジネスプロデューサー (@jey_webmarke) December 15, 2019
私もスマホを歩いてしてるから、ヾ(_ _*)ﾊﾝｾｲ･･･です。
— kaname35 -恋つば-Love (@kaname352) December 29, 2019
めっさシュールやんwww https://t.co/XYXp3l2M50
— らぴ(｢･ω･)」 (@G_harusame) December 17, 2019
なんでザリガニ（笑） https://t.co/8DDBlb3K4W
— 卒塔婆小町(そとばこまち)＠🦋 (@inferno20xx) December 15, 2019
パグ子…
かわいい…
この子どこにいるんだろう
現物見たい😆✨ https://t.co/lwMZukCczB— かぶたろう (@marukabutaro) December 14, 2019
パグを使うなんて、なんてセンスいいんだ！ https://t.co/YC2bfkQXtm
— ばこちゃん (@hinamona_pug) December 14, 2019
毎朝見かけてたわ。
正直このイラストすき笑 https://t.co/prtTZCmBYj— サモート (@dry6954) December 15, 2019
この広告自体はスマホ関係無いけど、
「歩きスマホのイヌ、見た？」
「見た見た。かわいいよねえ」
「え、何それ。気がつかなかった」
「お前が歩きスマホしてるからだ」
という効果がある、と。— 織作 昌治 (@T_Magyar) December 14, 2019
確かに歩きスマホをしている人は、この広告に気づかないかも知れませんね 😆
- 海外「レベルが違う！」日本人の知的なユーモアにあの大富豪も大喜び
- 「絶対無許可だろ…」宮崎にできた飲食店の装飾がダメすぎると話題にｗ
- 米軍がイラン攻撃4週間で巡航ミサイル「トマホーク」850発以上使用…国防総省内は使用ペースの速さに懸念！
- 日本「辺野古転覆事件」東武トップツアーズ「平和啓発事業(沖縄振興一括交付金」沖縄県庁「入札ではなく随意契約！(税金3500万円」東武ビル「立憲民主支持(画像」→
- 【悲報】 去年開始の「マイナ免許証」、誰も使ってない
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- トランプ「日本で“トヨダ氏”に会った。彼はだいたい92歳くらいだ」
- 高市首相信用失墜工作「事実無根」と中国
- 【速報】 和田アキ子『おまかせ』終了の真相を激白。「私にもプライドがある！」
- 「え、2両編成の列車に専用車両作るの？」と某野党の無理すぎる要求に批判 到、本当に国土交通大臣から外れてくれてよかった
- 【悲報】日本人の５７％「もっと円高になるべき」 いまさら円安のヤバさに気付くｗｗｗｗｗ
- 【赤っ恥】オタクによる反戦デモ、主催者のれいわ信者が仮面ライダーV3の変身ポーズ披露…ネット「ポーズが違う」「守る為に武力行使で敵の命を奪ってい...
- たばこ１箱700円台突入へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 坂本龍一の娘「自民党が意図的に石油を止め人工透析34万人の命を危険に曝した」
- 樹海とかで遭難するのってなんでなん？
- 海外「日本人は神様からの贈り物だ」 F1公式が日本の観客の振る舞いに衝撃を受けてしまう
- 【悲報】 暴騰してたメモリ価格、大暴落へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁が専業になったのに、家事を分担させようとする。嫁側の不満も感じてはいるが、やりたくない...
- 40代日本人女性、 のアルバイト先で「機転が利かない、バカか」「絶対に辞めさせてやる」との暴言、パワハラを受ける……あ、勘違いしてほしく...
- 旦那が、私実家の普通車を借りてコトメに運転させてた。しかも、コトメは初心者マークがついてて...
- 村上宗隆が3戦連続ホームラン、岡本和真もメジャー初アーチ、なおホ（海外の反応）
- アメリカの食い物だったらこういうシンプルに愚かなのを見たいんだ！！！
- 【????】 スーパーでエノキダケを買ったら……バーコードが可愛すぎたｗｗｗｗ
タイ人の反応
かわいい〜〜。
パグちゃんだ、ハハハ 😂
ザニガニに挟まれちゃった〜。
パグちゃん可愛い 🤣
この広告好き。
とても可愛い注意喚起広告だね。
このひっくり返ってるパグちゃんが好き。
タイだったら、こんなイラストでも炎上しちゃうんだろうね。
キュートな広告だね。
歩きスマホは良くないよね 😅
かわいい…
凄く可愛いね。
ひっくり返ったお腹がぽっこりだね…ハハハ
どうしてパグがザリガニに挟まれちゃったのか。
なぜなら、歩きスマホで周囲に注意を払わなかったから…ってどういうこと！？
可愛すぎる〜。
ザリガニに挟まれちゃってる、ハハハ。
この広告、かわいいね。
パグだ、いいねしなきゃ。
ハハハ、可愛くて笑っちゃった。
日本は可愛い広告が多いよね。
コメント
印象に残るから広告としては正解だな
これは素晴らしい