映画

日本のTwitterでディズニー＆ピクサーのアニメーション映画『ソウルフル・ワールド』の翻訳が過剰すぎて日本人が「もうやめてくれよ」と訴えていたことがタイでも紹介されていました。最近の映画のローカライズについて語り合うタイ人の反応をまとめました。

日本のTwitterで話題になっていた韓国ドラマや韓国映画の日本版のパッケージをオリジナルのパッケージと比較した画像がタイでも紹介されていました。それぞれの特徴が分かりやすく表れている比較画像を見たタイ人の反応をまとめました。

最近解禁された映画『哀愁しんでれら』の強烈なティザーポスターがタイでも紹介されていました。日本では「怖すぎる」というコメントだけでなく「笑わそうとしているのでは？」というコメントもあったポスターを見たタイ人の反応をまとめました。

橋本環奈さんが『午前0時、キスしに来てよ』で披露した鼻かじキスが45年前のアレにそっくりだと日本のTwitterで話題になっていたことがタイでも紹介されていました。最近の映画のキスシーンが45年も前の映画からインスピレーションを受けていたことを知ったタイ人の反応をまとめました。