タイで12月9日に公開の『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の初日興行収入が今年2位の好記録だったことがニュースになっていました。日本で大ヒットしているアニメ映画を見に行きたいと語り合うタイ人の反応をまとめました。
火の呼吸現象！『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の公開初日の興行収入は768万バーツ
現在、社会現象になっているアニメ映画『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』は、12月3日から8日までの先行特別上映で約1,170万バーツ（約4,000万円）の興行収入を記録しました。
そして、12月9日、全国の映画館で上映が開始すると、初日の興行収入は768万バーツ（2,660万円）で、鬼のような好発進を記録しました。
「鬼滅の刃」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com kaigai-antenna.com kaigai-antenna.com劇場版 鬼滅の刃 無限列車編
www.youtube.com『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の（タイでの）初日興行収入は、『ムーラン』の970万バーツ（3,365万円）に次いで今年2位となっています。
『新感染半島 ファイナル・ステージ』は444万バーツ（1,540万円）、『TENET』は380万バーツ（1,300万円）、タイ映画の『E-Riam Sing (อีเรียมซิ่ง) 』は364万バーツ（1,260万円）や、先週公開されたばかりの『The Con-Heartist (อ้าย..คนหล่อลวง) 』は368万バーツ（1,270万円）でした。
『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』は日本や海外で現在も興行収入を伸ばし続けており、2020年の興行収入ランキングでアニメ映画では世界1位、全映画でも世界6位となっています。
（訳注：ちなみにタイでの興行規模は、タイ映画歴代1位で興行収入5.6億バーツ（20億円）、2位が3.3億バーツ（11.5億円）。1億バーツ（3.5億円）を超えれば大ヒットで歴代30位前後になります。海外映画歴代1位は『アベンジャーズ／エンドゲーム』で初日だけで1.5億バーツ（5億円）、興行収入は6.17億バーツ（21億円）、『君の名は。』のタイでの興行収入は約4,300万バーツ（1億5千万円）です。すべての金額はバンコク近郊及びチェンマイの映画館のみの集計です）
字幕か吹き替えか気になる
絶対に日本語で観てほしい
煉獄さんの声が聞こえて来るってぐらいの好印象のコメあるから日本の声優のものじゃないかな？
字幕見てると今度は動画を全て見る事は不可能だから、字幕と吹き替え両方何度も見てもらえたら嬉しい
話題性でヒットしたんじゃなくて内容面白いのか
へー
話題だけで通用するのは某アイドルグループの売り方だけだな
か(ryu）グループの事？
下手すると七人の侍や天と地ととかの名作実写映画も超えているレベル
それほどの超絶名作と言っても過言では無い
映像だけでも一見の価値ある。
もう芸術と言っても過言ではない。
100年か200年後には今の浮世絵のような評価を受けると思う。
日本「ヒノカミ神楽…円舞！」
タイ「タイガー、アパカー！」(吹替)
好きｗ
>まだ煉獄さんの声が聞こえる気がする。
サスガ アインズサマ
煉獄さんの「俺は俺の責務を全うする」とかタイ人にはどう響くのか聞いてみたい。
金額だけ見ると全然大したこと無いじゃん・・・
あくまでコロナの中での数字で2位ってだけでしょ。
そもそもタイの歴代興収1位が２０億程度の市場じゃ期待するだけ無駄、
やっぱり海外での儲け＝中国・韓国・台湾なのがよく分かるね。
今回台湾が想像以上の数字を出して儲かったからほんと良かったわ、
でも韓国が公開未定（コロナが収束しても日韓関係が悪いし期待できない）
だから、頼みの綱は中国だけ・・・
アメリカは声が大きいだけでドラゴンボールとヒロアカ以外で３億も
稼げた日本映画が存在しないからね。 欧米は基本１億稼げたら御の字程度だし
おーおー粗探しご苦労様
おまえは何にもわかっとらん！
ランニング！
確かこれタイで平日公開だったから仕事で映画行けなくて悲しんでるコメントがあるそうな。
タイで鬼滅のTV放送してたの？
映画だけ見てもいまいち分からないだろ
ネトフリがあるから、普通に見れるでしょ
火の呼吸って言っちゃうか・・・
鬼滅警察が来るぞｗ
自分も見に行きたい・・・でも、おっさんだから行けない
せめて孫が一緒に付いて来てくれれば助かるのだが遠方に住んでる
年配の人も沢山いたから気にしないでいいよ
あれ、某Youtubeの動画で、タイの若い女の子は全然知らない風だったがな。男の子は比較的知ってたぽい。
なんでムーランにそんなに客が入ったのかが気になる
なあんだ２位なのか。ネットでのはしゃぎ具合で１位だと思ってた。結局、日本マンガ･アニメオタク＆鬼滅熱狂ファンだけが騒いでいたということだ。一般の観客は、普通に評判のアニメだから映画館に足を運んだけど、トップの映画作品ほどには映画館に行かなかったということだ。こんなことじゃ、コロナが落ち着いてから欧米で公開されても､鬼滅のTVアニメを見てない人たちが欧米では圧倒的に多いから、みんなハリウッドの大作実写映画＆アニメを観に行っても､鬼滅を観るのはやはり少数の日本マンガアニメオタクだけだな。