日本で「パンにパンを挟んだパン」がクレイジーすぎると話題に!【台湾人の反応】

クレイジーすぎるパン挟みパン 台湾の反応
https://illustrain.com/

日本のTwitterで大きな話題になっていた「パンにパンを挟んだクレイジーなパン」が台湾でも紹介されていました。炭水化物に炭水化物を組み合わせてしまう日本人に驚く台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

パンにパンを挟む!?《カレーパンサンド》創作グルメのアイデアは台湾風料理から!

海外の食品の開発者が、新商品のアイデアは台湾にある同じような食べ物を参考にした、と言っているのを聞くことがあります。

今回ご紹介する食品も、台湾料理から着想を得たアイデアだそうですが、食パンにカレーパンを挟んだ台湾料理なんてあったでしょうか?

よくよく話を聞いてみると今回の新商品のアイデアは燒餅油條(台湾風揚げパン挟みパン)からきたものでしたwww

実は日本ではこういった「炭水化物×炭水化物」の組み合わせは結構目にします。

例えば「お好み焼きと白ご飯のセット」や「ラーメンとチャーハンのセット」といった定食は、日本では当たり前のように見かけるものです。

しかし、パンの中にパンを挟む、という組み合わせはさすがに初めて見ましたw

最近ツイッターで「カレーパンサンド」が話題になっています。

そう言えばなかなかクレイジーなパンを見つけて買ってみた。

パッと見るとカツサンドのようにも見えるのですが、なんとこの製品、二枚の食パンの間に半分に切ったカレーパンが挟まれているのです…(⊙_⊙)

クレイジーすぎてツイ主も買わずにはいられなかったカレーパンサンドは、見た人にも衝撃を与えたようで、3万6千回以上リツイート、5万回以上もいいねされています。

パッケージのイラストでは、トーストに何かしらの揚げ物が挟まっているように見えますが、まさか本当にカレーパンが挟まっているとは思いませんでした!!

この「カレーパンサンド」は、日本の大手製パン企業のフジパンが発売したものです。

2018年の4月1日から東北6県のスーパーや量販店限定で発売されたもので、コンビニでは販売されていないことから、ツイッターで紹介されてようやく話題となりました。

このサンドイッチを開けてみると、確かに中には半分に切ってマスタードとマヨネーズがかかったカレーパンが挟まっていました。

いったいなぜこのような奇妙な組み合わせを思いついたのでしょうか?

フジパンの広報担当にこの質問を投げかけたところ、なんとこのアイデアは燒餅油條(台湾風揚げパン挟みパン)が発想の原点だという説明があったのです。(訳注:ソース

燒餅油條と豆乳(原文にはこの写真はありません)

揚げてあるカレーパンを食パンに挟むというアイデアには社内でも賛否があったそうですが、実際に販売してみたところ、意外なことにツイッターを通して広く拡散され、東北限定商品にも関わらず全国で話題となったのでした。

ここまで話題になるなんて、きっと開発者も予想していなかったでしょうね…

ただ、これだけ話題になっているのですから、もしかすると販売する地域が増えるかもしれません!

日本に遊びに行った際はこのカロリーの高そうなパンを試してみるのはいかがでしょうか!

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

食パンマンとカレーパンマンの組み合わせか…

食パン二枚の間にカレーパン挟んだ新商品か。カレーパンサンドって…どんな感じなんだろう。

そんなに高くないなら食べてみたいw

そのうち台湾で台湾風揚げパンにカレーパンを挟んだものが発売されそうだな…。

日本人って本当に炭水化物に炭水化物を組み合わせるのが好きだよね。ラーメンとチャーハンのセットとか、焼きそばパンとか。

タピオカピザとかもねw

あと餃子にラーメン合わせたり、ポテトチップスパンとかw

糖尿病まっしぐらな組み合わせだね

確か前にファミリーマートかセブンイレブンでパスタサンドってのがあったよねw懐かしいw

え? 一つの商品なのにカレーパンは半分しか入ってないの?

そうだよ。商品説明にもそう書いてる。

ってことは、一個のカレーパンで二つ商品作れるのかw
もしかしてコストカットじゃないの?w

これはもはや三分間クッキングの領域だな。昨日買ってきたカレーパンをレンジでチン、トースト二枚の間に挟んでできあがりw

今朝寝起きで見たときはカレーパンサンドの何がおかしいのかわからなかったけど、いま改めて見たら確かにクレイジーで吹いたwなんだこれwww

たぶんもう少ししたらカレーパンサンドパンが出てくるんじゃないかなw

これをご飯の上に載せたらカレーパンサンド丼の出来上がり。

そこにカレーをかけたらカレーパンサンドカレー丼の出来上がり。

つまり食パンマンとカレーパンマンのカップリング。そういうことでしょ?

さらにタピオカも入れちゃおうぜw

そのうち海苔巻きずし丼とか出てきそうだねwww

この次の新商品は焼きそばパンサンドだな。

カレーパンサンドって炭水化物だらけじゃないか。カレーの量なんてかなり少ないだろこれ。

次はタピオカサンドとか出て来そうで怖い。

日本人は炭水化物と炭水化物を組み合わせるが好きすぎるだろw

カレーパンサンド…水飲みながらじゃないと食べきれなさそう。

パッケージのイラストが中身に忠実すぎるwww

日本人は主食同士を組み合わせるのが本当に好きだよね。

次はハンバーガーサンドが出てくると見た。

なんだこれ。異世界の食堂から来たサンドイッチか?w

日本人はどんだけ炭水化物を愛してるんだw

これは新商品なんかじゃないよ。カレーパンが進化しただけだよ。

日本に行きたいw変なものがたくさんあって好きw

カレーパンサンド…意味がわからん。カレーパンじゃだめなのか?

カレーパンサンドって…クレイジーすぎるだろwww

こんなの食べたら喉乾きすぎて死にそうw

台湾人もそのうち肉まんの中に小籠包入れるかもしれないよ?

なんかこのパンの開発者、次はタピオカをトーストに挟みそうな気がするw

新着記事(アニメ他)
引用元:麵包夾麵包《咖哩麵包三明治》話題美食創意竟然來自台灣的燒餅油條?

コメント

  1. 台湾のコメントに激ワラタwww

    16
    これをご飯の上に載せたらカレーパンサンド丼の出来上がり。
    17
    そこにカレーをかけたらカレーパンサンドカレー丼の出来上がり。
    21
    この次の新商品は焼きそばパンサンドだな。

    • アンパンでカレーパンを挟むんだ

  2. PPAPの時に売ってたらもうちょっと話題になってたのに

  3. 食の大国たる英国にはトーストをパンで挟むトーストサンドというものがあってだな・・・

    • こっちのほうが有名だよな

  4. まぁ食べやすくはなるわな。

  5. ありやろな
    ハイブリッド構造
    パンにもいろんな種類、食感あるしな

  6. 揚げパンの最初の舌触りの悪さを軽減できるからアリだと思う

  7. いつもいつも言ってる事だけどさぁ。。。

    餃子やお好み焼きを炭水化物に分類する風潮、何とかならんのか?
    それらはどう考えても、肉や野菜の具の割合の方が小麦粉よりも多いだろうに。

  8. イギリスのトーストサンドは基本のバタートーストサンドでは奇妙に思えるが
    オプションのケチャップ、マヨ、ガーリック、マスタードが入ると結構普通に食える。

  9. コロッケパン「解せぬ」

  10. 普通に美味しそうと思ってしまったわけだが

  11. ボリュームがある。

    「パンパンや!」

  12. カレーパンが濃すぎると感じてる人にはちょうどよくなるかもしれんがw

  13. 滋賀のサラダパン(タクアン入り)味の滋賀限定カルビーのポテトチップス

  14. カレーパンって、どうして揚げるんだろうね。
    カレーパンは昔流行っていたカツレツに似せて揚げたのは知っているが、
    揚げる理由、もう無くねー? 油吸ってカロリー高いだけじゃん。
    私は揚げてないカレーパンが好きなのだが、如何せん圧倒的に少ない。
    見かけるのはほぼ稀。すごい希少価値が高い。だから見かけたら買うようにしている。

    しかしこれって結局、脂っこいカレーパンを別のパンで挟んで食べ易くしたんだろ。
    これこそ本末転倒だと思うんだが。理由は上記の通り、カレーパンは揚げなくても
    カレーパンは作れるし、実際問題あるから。

    ほんと二度手間だよね。しかも油は使ってるからカロリーは高いまま。
    それに最近、年取ってきたせいで脂っこいものは食べられなくなってきた。
    カレーパン好きだけど、殆どのメーカーやパン屋さんは揚げてるから
    食べられないんだよね。
    油で揚げてなきゃカレーパンじゃないって、いくらなんでも固定概念が過ぎませんかね?

    • どっかのコンビニに焼きカレーパンってのがあるぞ

  15. カステラサンドとかカツサンドとかあるから別に違和感はないよな?

  16. 食パンxカレーパンとは、腐りそうなネタですね。アンパンは愛と勇気だけしか友達認定して無いから妄想力が捗るのはこっちよな。

  17. 手がべとべとしなくなるからアリ……か?

  18. 北海道の根室市にカステラを挟んだ山森パンってのがあってだな
    これが美味いんだwww

    • 昔ミニストップで桜餅パンて売ってたけど
      結構食える味だった。

  19. おかゆライスほどじゃないな。

  20. 食った感想はパサパサしてて余り美味しくない
    カレーが少ないからパンの味しかしないんだよね

  21. イギリス先輩が真っ先に浮かんだ

  22. パンシロンでパンパンパン

  23. 台湾でもお粥に油条を付けてるから一緒だw

  24. 偶然食べた普通にうまかった。
    >東北限定商品
    いや普通に博多のサニー(西友系)で売っていたそれも割引品だったが・・・?

ads