日本の「人によって美少女の持っているものが違って見えるイラスト」が話題に!【台湾人の反応】

美少女の持ってるものが 人によって違うイラスト!?台湾の反応
https://illust-imt.jp/

イラストレーターのはねこと先生が描いたイラストの「病室にいる美少女が何を持っているか?」で意見が別れていると台湾でも紹介されていました。自分は何に見えたのかを語り合う台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《多くのネット民が見間違えたイラスト》病室で何を持っているように見えますか…?

イラストレーターのはねこと先生は、これまでにライトノベルやゲームのイラスト、キャラクターデザイン、同人イベントへの参加などを通じて、ファンを増やしてきました。

先日、はねこと先生がツイッターにあるイラストを投稿したのですが、これがネット民の間で物議を醸しています。

なんとイラストの中の美少女が手に持っているものが人によって異なって見えるというのです!

状況から察するに、はねことさんが描きたかったのは本だと思うのですが、多くのネット民はそれをカップ麺だと思ったようで、リプライには「病室でカップラーメンはNG」など、イラストと全く関係のないコメントが多く寄せられていましたw

はねことさんが描いたライトノベルの表紙

その10文字を、僕は忘れない (ダッシュエックス文庫)

amazon

話題になったはねこと先生のイラストとツイート

こちらのツイートは7,000回以上リツイート、3万回以上いいねされているのですが…

この幻想的なイラストに描かれているのは、病室のベッドで「読書をする」美少女でしょうか?

それとも「カップ麺を病室で食べようとしている」美少女でしょうか?

リプライを見ると、カップ麺(日清のラ王)を食べている美少女だと勘違いするネット民が続出しています。

「カップ麺を食べているように見えた」というコメントが殺到したため、話が全く違う方向に逸れてしまっていますね。

これでは、「人生を変えた1冊」について真面目にコメントしようとしていたネット民たちはコメントしにくかったかもしれません…w

(lll^ω^)皆さんは何に見えましたか? 私も最初に見たとき、カップ麺を持っているように見えました…w

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

確かに似てるけどカップ麺だとしたら違和感だらけだよね。
カップの底から麺が出てるように見えるよね。もし今から食べようとしているなら、どうしてもう麺がはみ出てるの? それに今まで何度もカップ麺を食べてきたけど、麺がカップの底から垂れ下がることなんて1度もなかった。麺がカップのふちに引っかかったり、こぼれ落ちることはあったけど…

どう見てもカップ麺にしか見えなかったw

本タイプのカップ麺

プロダクトプレイスメントってやつかな…?
(訳注;「プロダクトプレイスメント」は、TVドラマや情報番組、有名人のブログやインスタグラム等のソーシャルメディアで、小道具や衣装・小物として自社製品を露出させること)

表紙の色を鮮やかにしすぎたからかな? しかもあの色、表紙だけにしか使われてないよね? だから周りから浮いてるっていうか…ものすごく違和感を感じる…

もしあれがカップ麺だとすると…親指はカップにめり込んでることになるよね?

カップ麺を素手で食べる人なんて初めて見た

どういう見間違え方?
「カップ麺の蓋を開けてるように見える」とかなら分かるけど…

ラーメンのメーカーまで特定されてる(笑)

実際に再現する人が出てきそうwww

星空がきれい

彼女の親指を見たら分かるよ、読書してるんだなって。本の表紙デザインに難アリだねwww

表紙の色を変えたら大丈夫そう。あの配色、本当にカップ麺みたいだからwww

表紙がカップ麺のパッケージと激似

読書してるようにしか見えない!
カップ麺に見えた人は、よほどお腹が空いてたんだねw

いや、普通に本だし!初めから本にしか見えなかった!

病院のベッドの上でカップ麺の蓋を開ける…シュールだなw

もうみんなストップ!
これを描いたイラストレーター、今頃絶対トイレで泣いてるwww

本でしょ。だって箸持ってないじゃん。

確かにパッと見、カップ麺に見えなくもない

本当そっくり(笑)

本だよ~親指が中に入ってるもん

絶対本!!

本がハードカバーで表紙が赤だったから、そう見えたんだと思う。

あんなに傾けたら、中のスープが出ちゃうでしょ?(←私、あれがカップ麺って前提でコメントしてない囧?)

蓋を開けて、お湯を入れようとしてるところに見える…

日清のカップ麺だったのか。なるほど、これで全部辻褄が合った。

スープの入ったカップを片手で?しかも親指がカップに刺さってるよ?

蓋を開けて、お湯を入れるところかな…って、え?あれ本なの!?

カップ麺

そう言われると、もうカップ麺にしか見えない~

普通に本だと思ったけど…

読書中の女の子。親指の位置を見たら分かるでしょ。

本だという事実を受け入れられない脳になってるw

カップラーメンを食べてるように見えるwww

滿漢大餐(=台湾で売られているカップ麺)

カップ麺をあんな風に持つ人なんている= =?

みんなどれだけお腹が空いてるの…?

あんなに熱いもの、普通足の上に置かないと思う(←もし絵師さんがカップ麺嫌いであまり食べないなら分からないかもしれないけど)

みんなどんだけカップ麺が食べたいんだよಥ_ಥ!

引用元:《人人都誤會的插畫》病床上吃泡麵引發議論 她究竟是在看書還是吃泡麵……

コメント

  1. 病室で看護士に隠れて不摂生な物食べてるシーン
    糖尿で検査入院したおっさんか何か?

  2. 箸やら親指やら其処までズームしたら誰でも本に見えるやろ。

  3. 普通に本だな。捻った見方をするオレカッケーさんが多いのかな?しんだらいいのに。

    • ブーメランの名手ですね

  4. 最初は本を読んでるように見えたんだがなぁ・・・
    今はラーメンにも見えるわw
    (指の位置が変だけど)

    窓の外に、歯を剥き出しにしたピカチュウみたいな耳のモンスターが見える。

  5. カップ麺とかいってるやつアホ?
    どうみてもカップ焼きそばなんだが??????

  6. 本の袋とじのエッチな写真見てるんだよ!
    本としてみると、デッサンが狂ってるから・・・・

  7. できればネタバレは画像の後に書いてほしかった。

  8. 本にしか見えんけど、スマホのちっちゃい画面やサムネで見たらカップ麺に見えなくもない

  9. 普通に小説もしくはラノベ読んでいると思ったけど?
    他の人は思い込みも甚だしいようですね。

  10. 本だが、カップ麺の文字をみた途端カップ麺に変身した

  11. ラーメンに見えたとしても調理前に見えないとおかしいうだろ

  12. あんな持ち方では中身の入った容器を保持し辛く普通にこぼれるから
    空の中身をまじまじと見ているという
    良く分からん状況を想定でもしない限りはカップ麺には見えない
    見えるやつらは普段どんな持ち方でカップ麺を食っているんだ…

    • ふつーにフタ剥がしてるとこやろ

  13. 初見でカップ麺に見えた俺はナウいヤツ

  14. 捲ってるページが構図として間違ってるからそう見えるというのもあるけど、基本的に普段本とどれくらい親しんでいるかで見え方が変わるんじゃないかと思う

  15. 絵を立体的に捉えてるか平面的に捉えてるかの差でしょ。
    カップ麺に見える人は平面的に。
    本に見える人は立体的に。
    私は普通に本に見えましたけどね。

  16. 多分左手でページめくってる部分が原因だと思う

  17. パースに乗ってないから本に見えなくても仕方ないな
    本が手前側だけ広角になってて、手前に近づくほどでかくなってる。本以外はそこまで広角じゃない。
    あと左手側も、右手側で隠れている部分を考えると、ページが本の背に繋がってない。
    絵を立体的に感じられる人ほど違和感があるはず

  18. カップ麺だとしたら、底端を片手で傾けて持って、もう片方の手で蓋を開けるような持ち方はまずできないけどねw

  19. 最初は本にしか見えなかったのにカップ麺の蓋開けてるように見えてきた

  20. 良く見れば本って分かるけど、目に飛び込む情報がラ王すぎるよ!

  21. 最近のカップ麺には栞がついとるんかな?

  22. 蓋開けてるなら腕に全然力が入ってなくて違和感しかないわ

  23. カップ麺って言う奴同じ持ち方して開けてみ?

  24. 持ち方で分かるやろw

  25. 本には見えない
    カップ麺だろ

  26. 普通に本をめくってるように見えた。

    カップ麺の話を読んだら、そう見えなくもないと感心したなぁ。
    でも、お湯が入れた後と想像した場合はお湯がこぼれるよねー。

    ただ、俺はあんなシリアスな顔して、カップ麺を食わん。

  27. フタを開けてみたところ――

    (思ったよりチャーシュー小さくね…?)

    というシーン

  28. 「人生を変えた一冊」というコメントを先に見てたから本に見えた
    そのあと「カップ麺」というコメントを見てから見直したらカップ麺に見えた

  29. 本にしか見えなくて、カップ麺がどうたらってコメントを見て画像の掲載ミスかと思った
    どこがカップ麺に見えるのかを理解するのにしばらく時間がかかった
    仮に本がそう見えたとしても手の形を見れば違和感しかないはずだが

  30. ぱっと見「とってつけたカップ麺」に見えるが、常識的に考えてそんな訳ないので一瞬あとから本に見える。
    が、色のせいか、単純にずれてるのか違和感がある。

  31. パッと見マジでカップラーメンの蓋を開けているように見えた…。そのあとで、あ、そんなハズないよね。本かって認識した。

  32. 初めは普通に本にしか見えなかったが
    あれ?でも窓に星空が見えるということはライトつけてないな
    星明かりで本は読めんし
    え、カプ麺?湯気上がってないよ?
    ってリアリズムを言うのは野暮ですかね
    星空は女の子の心象風景なのかすら?
    消灯した部屋で星を見ながらヘッドホンで音楽聴いてるとかなら違和感無かった

    綺麗な絵だのう

ads