日本のTwitterで話題になっていた「お姉様が作ったキャラ弁とお姉様が書いたユニークな手紙」が台湾でも紹介されていました。キャラ弁と手紙の内容を見て笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。
- 海外「日本とだけは争うな」 世界的ブームのキャラクターが日本では通用しない現実が話題に
- 海外「鬼滅の刃の映画の成功を見て思ったんだが…」
- 海外「これはガチ！」米国人が見つけた日本のサンドイッチの根本的な違いに海外が大騒ぎ
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 海外「嬉しすぎる！」日本のアニメ映画があの意外な国で社会現象を巻き起こして現地が大騒ぎ
- こんな場所に車を止めるなんてあり得ない？雪道で駐車するときは気を付けよう。海外の反応
- 海外「Z世代は日本に夢中だ！」 大物ハリウッド俳優と12歳の娘が日本のアニメにドハマりしてしまう
- 「がノーベル賞を受賞できない理由は簡単である」
- 妊婦の私が夫婦喧嘩で手を上げたら、返ってきたのは信じられない行動で…
- 富士宮って焼きそばの所だよね？山小屋で食えるのかな
- 海外「２位はやはりあのチームか」スパコンが予想したCL優勝確率に海外大騒ぎ！
- が驚愕した日本人とドイツ人の共通点がこちらです‥」→「予想外の生活観…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「日本人にしか作れない音楽だ！」 J-POPの女性歌手をグラミー公式が異例の大特集
- 鬼滅の刃に出てきたこの日本の料理は何？←「蕎麦かな？」「いや、素麺だろ」（海外の反応）
- 海外「みんなは日本の喫茶店チェーンならどこが好き？」日本のカフェ／喫茶店チェーンに対する海外の反応
- 英国人「魔法が炸裂した」三笘薫、待望の今季初ゴール！現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 大好きな叔父の形見を教師に奪われた。教師「お前にはこれはまだ早い」俺「どーでもいいから返せよ！」→すると形見をハサミでボロボロにされたので、俺は復讐を決意した。
- 三十路を過ぎた婚活相手に、当然のように割り勘を続けていた。だが気付けば別の男に取られていた…
- 海外「そのまま食べるのが一番美味しいぞ！」日本の梨の食べ方に対する海外の反応
- 家の近くにイオンモール建設するってときに、「映画館あると不良が来るから、映画館作るな！」って反対運動があった。
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 【ねこ画像】ふさキジ、ボウルの前のねこ ほか【再】
- 山本由伸が2戦連続1安打快投＆自己最多タイ10奪三振もド軍がジャイアンツにサヨナラ負け！←「大谷はどうしたんだ？」「審判が酷い」（海外の反応）
- 「日本の羽田空港で撮影された衝撃的な映像をご覧ください…」→「凄い迫力」「これは現実…？（ブルブル」＝
- 日本の『スラムダンク』の聖地で女性が立ちション 外国人観光客の迷惑行為が深刻化【タイ人の反応】
- 【海外】Kerrang：BABYMETALがいかにして限界を打ち破り、カワイイメタルというジャンルの先駆者となったか
- 「日本映画“鬼滅の刃”がついに北米で公開、先行上映だけで1140万ドルを記録」→「米国でも1位予想」「日本アニメのオープニング収益が7000万ドル以上ｗｗｗ」
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 外国人整備士「俺達が見かけたイカれた車を見せていくｗｗｗｗ」
- 【アメリカ】ニュース・ループ【ポーランドボール】
- 山本由伸が3試合連続10奪三振、大谷は無安打、最後はグランドスラムで決着、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【海外の反応】日本と 中国とベトナム、最高の宮殿を築いたのはどの国だと思う？
- 【速報】 サブプライムローンが破綻！！！！ ウォール街が凄いことになってるぞｗｗｗｗｗｗ
- 「なぜ中国の汚職率が100%近いと言い切れるの？」、理由が一目瞭然すぎて思わず目を疑う人が続出
- 【朗報】 貞エヴァさん、たった2ページでエヴァンゲリオン世界の設定を超わかりやすく説明してしまう（画像あり）
- 【画像】 新型アクア、かっこよくね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 豊田真由子さん、ガチでビックリしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【炎上】 さいたま・川口市長 「多くの中国人・外国人に定住していただく。中国人は職員として採用」昔から強い意志を持っていた模様
- 私『すみませーん！醤油をこぼしたので拭いてもらえますか？』店員「はい」→すると、彼氏がまさかの一言...
- 嫁の父の告別式。嫁は泣かないって決めてたんだけど、どうしても外せない仕事で遅れて俺が式場へ行ったら嫁がぎゃんぎゃん泣き叫んでた。その理由が…
- 圧倒的存在感！櫻坂46四期生が表紙を飾る『B.L.T.』11月号先行カット解禁
- 昔からのママ友が賃貸マンションのオーナー。物件をいくつも持ってるいわゆる経営者
お姉さまの弁当
先日、日本のツイッターで、ツイ主さんの「今日の弁当」が話題になっていました。
お姉さまが作ってくれた「キャラ弁」と添えられていたお手紙がとてもユニークで面白いのです。
それでは、そのお弁当をご覧ください。
「キャラ弁」に関する海外の反応
今日の弁当
さすがに心が痛んだ
今日の弁当
さすがに心が痛んだ pic.twitter.com/xmRDYizYLG— 大爆死して心が荒みまくってるTkg (@Tkg34192947) April 22, 2021
ツイッター民「Tkg (@Tkg34192947) 」さんが投稿したのは、お姉様が作った可愛いキャラ弁と添えられていた手紙の画像です。
表紙に「読みたまえ」と書かれた手紙の内容は以下のようなものでした。
我が愚弟よ、本日のお弁当はほとんど昨日の夕飯と同じだ。どんまい。だがしかしお優しいお姉さまがキャラ弁にしてさし上げた。感謝したまえ。ちなみに某サン●オキャラクターズのKIRI●Iちゃんのキャラ弁だ。
美しくてお優しいお姉様より
このツイートは2万回以上リツイート、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
心が痛んだというわりに
思いっきり顔から箸いれるのは草w— lolicco hunter 👹🌜️🌙💗 (@loliccohunter) April 24, 2021
最後笑って吹いてしまったじゃないですかwww(´^p^`)
— 笠松さおり@嫁は地上で唯一出会える神様 (@kj4_yk) April 23, 2021
これはさすがにかわいそう過ぎて食えない
— 八重たん (@LJGUP4JXSYCDolX) April 23, 2021
お姉さんめっちゃおもろいやんwwww
— 鬼ちゃん (@onityan3) April 22, 2021
めちゃくちゃ面白い人だなw
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) April 23, 2021
手紙がしゃらくせぇwwww
— shiba (@anpan_sparking) April 23, 2021
お姉さんの手紙毎回読みたまえなのも面白い🤣✨✨
1番お手軽なキャラ弁来た〜😂— 🌸ぱーるー🌸 (@qarnqarn0w0) April 23, 2021
FF外失礼します！
面白くて笑いましたw— れなのさぶ (@RenanoSub) April 23, 2021
KIRIMIちゃんの髪の毛毟られてるの草
— 🐼🇩🇪 岡本芽衣人(始)3/10@コダミラ9期のLW🏳️🌈 (@meito41_kenniti) April 23, 2021
1枚目からめちゃくちゃ面白いの最高すぎるw
— ラビソール・コーラ (@cola_yummy_) April 23, 2021
- 【Xの車窓から】 日本のインフラ、ガチのマジでボロボロなことが判明 ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「神社かな？」…エジプトにあるガソリンスタンドの外観とその“名前”にX民驚愕ｗｗｗｗ
- 富士宮って焼きそばの所だよね？山小屋で食えるのかな
- 【朗報】 急に秋きたよな
- 【速報】 対米5500億ドル（約80兆円）で見解 赤沢大臣「円売り取引は発生しない」外為特会で半分、政府保証付きのドル建て債券発行や通貨スワップで検討
- 【誤報】 日本メディア「ウェブトゥーンの世界市場規模は6兆円」 6兆ウォンを6兆円と誤報か
- ロシアのガソリン不足が急速に深刻化…価格は史上最高値を更新、独立系スタンドは次々と閉店！
- 漫画家アシスタントを1週間くらいやってた頃の話なんだけど
- 「日本映画“鬼滅の刃”がついに北米で公開、先行上映だけで1140万ドルを記録」→「米国でも1位予想」「日本アニメのオープニング収益が7000万ドル以上ｗｗｗ」
- 【速報】 石破内閣「おいマンション管理。どのマンションにも入れるマスターキー作って運送業者に渡せ！置き配させろ」⇒ 中国人業者「よっしゃー！」
- 防衛装備庁、海自試験艦「あすか」にレールガンを搭載し、標的船への長射程洋上射撃映像を公開！
- ウクライナ軍がクピャンスクの一部地域からロシア軍を排除…激戦地域の一つ！
- 【大逆転】米報道「日本が背負う5500億ドル（約81兆円）は日本税金ではなく外貨準備(米国債)を使う可能性、米国やばくね？日本にやられたな」
- 【速報】 サブプライムローンが破綻！！！！ ウォール街が凄いことになってるぞｗｗｗｗｗｗ
- 大好きな叔父の形見を教師に奪われた。教師「お前にはこれはまだ早い」俺「どーでもいいから返せよ！」→すると形見をハサミでボロボロにされたので、俺は復讐を決意した。
- 【悲報】 四日市パーキング、止水板が使われずに数百台の車が水没
- 三十路を過ぎた婚活相手に、当然のように割り勘を続けていた。だが気付けば別の男に取られていた…
- 一色紗英(48)の現在ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 外国人整備士「俺達が見かけたイカれた車を見せていくｗｗｗｗ」
- 山本由伸が3試合連続10奪三振、大谷は無安打、最後はグランドスラムで決着、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
台湾人の反応
このお弁当のKIRIMIちゃん、ほんとにそっくりだねｗｗ
我が愚弟ってｗｗｗ
お姉ちゃんの言うことを一瞬でも信じた自分がバカだったよ！！！
シャケ！ｗ
おねえちゃんが描いた狗巻棘のイラストもめちゃめちゃかわいいね！
日本語の「読みたまえ」ってどういう意味？
「読め」っていう命令の意味だよ。
手紙の中に狗巻先輩いるじゃん！
このお弁当いいなぁ、シャケ大好きだもん。
すっごく美味しそう。
お姉ちゃんなんてみんなこんな感じだよね。
わー！ KIRIMIちゃんだ、こんにちは。
超かわいいｗｗｗ めちゃめちゃ似てるね。
このお弁当、すごく可愛いじゃん。
で、僕の分のお弁当はあるのかな？
弟「今晩覚えとけよ！」ｗ
メッセージの中にサプライズがあったね
ある意味サプライズだけど、書いている内容は事実だよね
「どんまい」って「don’t mind」っていう意味だよね。面白い表現だね！
don’t mindっていう英語をひらがなに変えて縮めたら「どんまい」になったんだよｗｗｗ
そんな詳しく説明してもらわなくても分かっているよ(´▽｀)
もともと英語だとDon’t mindじゃなくてNever mindっていうよね。（バレーの選手はNo mindっていうけどね）
ねぇねえ、じゃあこういう風に外来語使う時ってひらがなで書いてもいいのかな？
（最近日本語の勉強始めたオトコより質問ฅ^•ﻌ•^ฅ）
流行語とか話し言葉だったらカタカナでもひらがなでもどっちでもいいよ、個人の好き好きで。でも昔からある外来語だったら基本的にはカタカタ表記になるんだよね。区別がつかない場合は全部カタカナを使えば間違いないよ。
Kirimiちゃんだね。キャラ弁よくできてるね。
ご飯と焼き魚しかないじゃん。こんなのお弁当って呼べないでしょｗｗｗ
サンリオのキャラクターのKirimiちゃんのキャラ弁ってことが重要なんだよ。
私はおかずに野菜がないと便秘になっちゃう。
我が愚弟ってｗ
うちの姉ちゃんが書きそうな手紙だわｗｗｗ
鮭が食べたくなってきたなぁ
自分で焼けばいいじゃん
手紙に狗巻のイラストまで描いてあるじゃんｗ
シャケ
これ何のキャラなの？
サンリオのキャラクターのぐでたまと同じ頃に発売されたKIRIMIちゃんだよ
KIRIMIちゃんそっくりすぎて笑った！
シャケを使ったKIRIMIちゃんのキャラ弁じゃん！ おもしろすぎるｗｗｗ
中二病のお姉ちゃんだねｗｗｗｗ
手紙に狗巻先輩がいるね
これ面白すぎるｗｗｗ
サン〇オのKIRIMIちゃんだｗ
我が愚弟よって書き方が面白いねｗ
お姉ちゃんがわざわざお弁当作ってくれるなんて最高じゃん。
かわいいけど面白すぎるｗ
我が愚弟ってｗｗｗｗｗｗ
わぁ、こういうお弁当いいなぁ。
コメント
嘘くせえなあ
わざわざ箸をさす瞬間で写真とって、
加工して…
無粋
これがネタであったとしても、別に誰も困らないんだから、馬鹿になって笑っておけよ。
こんなのにまで疑ってかかるなんてカワイソウ。
アベガーとか言ってる人たちみたい笑
お姉ちゃんが弟に
弁当作る理由まで設定しないと
お茶をかけたら美味しく頂けそう
なんでリアル姉ってSっぽいのが多いんだ
姉ヶ崎寧々さんみたいなのが良いんだけど…
昨日の夕食も米とシャケだけだったんだな
字が男のやつ
字はマジでわかんねえぞ
めちゃくちゃ可愛い系なのにゴリラみたいな字書く女知ってるし
やっぱり、だよね！
さすがに漫画かラノベの読みすぎでは
嘘とかではなく1人2役の姉弟かも
ガキの頃、貧乏で塩鮭とかお金持ちの食べ物だと教えられて育った。
ある日、親戚の家に預けられる事になり、そこの家人に晩飯に何が食いたいかと言われた。
私は何故か塩鮭が食いたいと言ってしまい、実際、それは出たしかも二切れも。
しかし、私は食べ方が分からなかった。
躊躇した挙げ句、一切れを半分にし、お茶をかけて食べてみた。
こんな旨い物は初めて食べた。
金持ちってのはこんな旨い物を食えるのかと思った物である。
成人したある日、件の親戚のおばさんが事故死した事を知った。
その日はとても悲しかった事を覚えている、もう何十年も前の事なのに。
今でも、塩鮭を見ると不思議な感情が込み上げて来て動揺する。
皮が付いてない焼き鮭なんて、炭酸抜けたコーラ並みに怒りを覚えるぜ
こんなめんどくさい手紙書いてる暇があったら、もう一品くらい作れそうな気もするが
ほなお人形さん片付けるで
漢字圏だから翻訳しても「愚弟」の字面のインパクトがキチンと伝わってて面白いw
ストーリー考えるのも大変だな
お姉さんの手紙が毎回読みたまえなの面白いってリプ見て面白い姉見たさにツイッター見に行ったら遡ってもゲームスクショばっかで諦めた
面白家族ネタは好き
他のは大したこと無いよ
こういうリツイート多いやつはメディアから遡れば少しは楽になる
字が女性の字ではないんだよな
お姉ちゃんて何であんなに偉そうなんだろう
そして弟は何故お姉ちゃんに逆らえないんだろう
妹はどうして平気でお姉ちゃんに逆らえるんだろう