日本のTwitterで話題になっていた「お姉様が作ったキャラ弁とお姉様が書いたユニークな手紙」が台湾でも紹介されていました。キャラ弁と手紙の内容を見て笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。
- 大谷翔平が３号ホームラン、ブルージェイズ崩壊にファンから悲鳴、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 海外「日本は実質的な盟主となった」 NATO30カ国による異例の規模の『日本詣で』に世界から驚きの声
- 海外「誇らしい！」日本人の米国文化好きがさらに発覚して米国人が大喜び
- 「BTSのリーダー、日本滞在中に禁煙区域で喫煙＆ポイ捨てをしてしまう・・・」→「なんで外国でそんなことをするのか」「礼儀正しい青年のイメージで好きなメンバーなのに失望したわ」
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 高野連の宝会長が不祥事で電撃辞任 厳重注意も理由は不明
- 海外「大都会なのにクラクションを鳴らす車が全くいない！」東京に来て驚いたことに対する海外の反応
- 「世界的に見て我が国に対する好感度が高い国は存在するのでしょうか・・・？」
- 海外の反応：札幌市が差別的なアイヌ民族パネル展を許可、海外から愚かだと指摘
- 海外「羨ましい！」自由すぎた日本のコストコに米国人からコメントが 到中
- ドイツ人「日本のアニメは叫び声ばかりで頭痛がする。テンポも悪いし、女性軽視は言うまでもない」
- 私「リンゴどうぞ」奥さん「嫌いなんです」→気を遣って渡さなくなったら、後日まさかの言われ方をして…
- 【画像】子どもには理解できない『デスノートのこのシーン』、大人になってようやく理解して感動するwwwwwwwwww
- 彼氏に「セイリ痛ひどくて仕事休んだ」って言ったら「はしたない！」って叱られたんだけど…
- ガンプラ作るの嫌いで、素組み完成品だけ買ってるワイおかしい？
- 【 さりすぎて痛い】見下されて育った人が身につけた性格｜海外の反応
- 【 さりすぎて痛い】見下されて育った人が身につけた性格｜海外の反応
- 【朗報】ワークマン「猛暑かかってこいですよ」
- ヤマビル被害がアウトドアで急増中「血が止まらない」「魔物のよう」 ヒル増加に「シカ」や「キョン」が関係か
- 日本の「しあがってるゴマフアザラシ」がバキバキの腹筋で笑ってしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 オランダの女性モデルが欧米では不可能な日常を日本で満喫していると話題に
- 「現在、日本が 超えたと豪語しているものがこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？？？？？」＝
- 海外「羨ましい！」自由すぎた日本のコストコに米国人からコメントが 到中
- 【共感の嵐】 外国人がシャワーで20分こもって実際にやってること｜海外の反応
- 海外の反応：札幌市が差別的なアイヌ民族パネル展を許可、海外から愚かだと指摘
- 日本の「しあがってるゴマフアザラシ」がバキバキの腹筋で笑ってしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- フォーエバーヤングが凱旋門賞ルートかブリーダーズカップルートへ 【海外の反応】
- 【海外】日本の道路封鎖システムに驚愕「アメリカなら確実に突破される」
- 【海外の反応】号泣者続出！マリオギャラクシー映画は「中身がない」？世界が熱狂する全く新しい映画の定義と大ヒットの秘密
- 【悲報】 秋篠宮家「お金が足りない」 眞子さまへの仕送りのせいで生活困窮か・・・
- 「本当に水をせき止める奴が出やがった」と転売屋の想像を絶するやらかしに利用者騒然、中世の楽市楽座以前に逆戻りしてる……
- 【画像】 自称億トレーダーさん、バーチャ嘘がバレて逃亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ドナルド・トランプ、イランに対して核兵器を使用する模様
- 埼玉県の某市役所の福祉課から封書が届いた「母親が生活保護を申請してきた。俺さんが養え」・・
- 【池袋】 ポケモンセンター殺人事件の緊迫した雰囲気の伝わる動画が話題に。
- 【画像】 ババア先輩(34)の『1週間コーデ』がこちら →
- 【画像】 帰りにタラの芽採ってきた【異常に出過ぎ・・・】
- パチ屋の駐車場でガラガラなのに隣に来やがった！
- 【衝撃】 太田胃散、ガチで効く
お姉さまの弁当
先日、日本のツイッターで、ツイ主さんの「今日の弁当」が話題になっていました。
お姉さまが作ってくれた「キャラ弁」と添えられていたお手紙がとてもユニークで面白いのです。
それでは、そのお弁当をご覧ください。
「キャラ弁」に関する海外の反応
今日の弁当
さすがに心が痛んだ
今日の弁当
さすがに心が痛んだ pic.twitter.com/xmRDYizYLG— 大爆死して心が荒みまくってるTkg (@Tkg34192947) April 22, 2021
ツイッター民「Tkg (@Tkg34192947) 」さんが投稿したのは、お姉様が作った可愛いキャラ弁と添えられていた手紙の画像です。
表紙に「読みたまえ」と書かれた手紙の内容は以下のようなものでした。
我が愚弟よ、本日のお弁当はほとんど昨日の夕飯と同じだ。どんまい。だがしかしお優しいお姉さまがキャラ弁にしてさし上げた。感謝したまえ。ちなみに某サン●オキャラクターズのKIRI●Iちゃんのキャラ弁だ。
美しくてお優しいお姉様より
このツイートは2万回以上リツイート、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
心が痛んだというわりに
思いっきり顔から箸いれるのは草w— lolicco hunter 👹🌜️🌙💗 (@loliccohunter) April 24, 2021
最後笑って吹いてしまったじゃないですかwww(´^p^`)
— 笠松さおり@嫁は地上で唯一出会える神様 (@kj4_yk) April 23, 2021
これはさすがにかわいそう過ぎて食えない
— 八重たん (@LJGUP4JXSYCDolX) April 23, 2021
お姉さんめっちゃおもろいやんwwww
— 鬼ちゃん (@onityan3) April 22, 2021
めちゃくちゃ面白い人だなw
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) April 23, 2021
手紙がしゃらくせぇwwww
— shiba (@anpan_sparking) April 23, 2021
お姉さんの手紙毎回読みたまえなのも面白い🤣✨✨
1番お手軽なキャラ弁来た〜😂— 🌸ぱーるー🌸 (@qarnqarn0w0) April 23, 2021
FF外失礼します！
面白くて笑いましたw— れなのさぶ (@RenanoSub) April 23, 2021
KIRIMIちゃんの髪の毛毟られてるの草
— 🐼🇩🇪 岡本芽衣人(始)3/10@コダミラ9期のLW🏳️🌈 (@meito41_kenniti) April 23, 2021
1枚目からめちゃくちゃ面白いの最高すぎるw
— ラビソール・コーラ (@cola_yummy_) April 23, 2021
- 日本「辺野古転覆事件」産経新聞「過去に事故や法令違反10件以上(独自報道」ヘリ基地反対協議会「抗議船で協力者が死亡」高市自民党「抗議団体は反省していない」→
- 【国際】 中国アニメ映画「ナタ」、世界興行収入歴代4位（※98.9%が中国国内での興行収入）
- あなたの「思い込み」を破壊する、究極の遠近法トリックｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領出席行事で複数の発砲音、夕食会場から急きょ退避し無事…同席のバンス副大統領らも退避！
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【速報】 ウクライナ、勝確 動く者を し続けるロボットソルジャー「バーサーカー」をついに実践投入
- ドイツのシネコンに行ったら…マリオ映画の座席案内が可愛すぎたｗｗｗ
- 高野連の宝会長が不祥事で電撃辞任 厳重注意も理由は不明
- 辺野古反対運動を風 した2コマ漫画がXで拡散
- 東京「めちゃくちゃ混んでます…土地は余ってません」日本人「東京に行きたい！東京に住みたい」
- 「高市辞めろデモ」、ＴＢＳに続き中国のテレビも報道ｗｗｗｗ
- 私「リンゴどうぞ」奥さん「嫌いなんです」→気を遣って渡さなくなったら、後日まさかの言われ方をして…
- 【動画】 ニコニコ超会議ひろゆき暗 未遂事件の映像がこちらｗｗｗ
- 【海外の反応】前田大然が十八番の猛烈プレス弾を含む2得点！「18m先でも射程範囲ってことを学べｗ」
- 彼氏に「セイリ痛ひどくて仕事休んだ」って言ったら「はしたない！」って叱られたんだけど…
- 【画像】 ジャングリア沖縄の現在、凄いことになる。
- 【動画】 誰でも『NIKKE』みたいにケツを揺らせるマシンにコスプレイヤーさんが乗ると……
- 【悲報】 秋篠宮家「お金が足りない」 眞子さまへの仕送りのせいで生活困窮か・・・
- 【！】 ＴＢＳ、「高市辞めて石破に変われ」デモを取材ｗｗｗｗ
- 海外の反応：札幌市が差別的なアイヌ民族パネル展を許可、海外から愚かだと指摘
- 日本の「しあがってるゴマフアザラシ」がバキバキの腹筋で笑ってしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【海外】日本の道路封鎖システムに驚愕「アメリカなら確実に突破される」
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
台湾人の反応
このお弁当のKIRIMIちゃん、ほんとにそっくりだねｗｗ
我が愚弟ってｗｗｗ
お姉ちゃんの言うことを一瞬でも信じた自分がバカだったよ！！！
シャケ！ｗ
おねえちゃんが描いた狗巻棘のイラストもめちゃめちゃかわいいね！
日本語の「読みたまえ」ってどういう意味？
「読め」っていう命令の意味だよ。
手紙の中に狗巻先輩いるじゃん！
このお弁当いいなぁ、シャケ大好きだもん。
すっごく美味しそう。
お姉ちゃんなんてみんなこんな感じだよね。
わー！ KIRIMIちゃんだ、こんにちは。
超かわいいｗｗｗ めちゃめちゃ似てるね。
このお弁当、すごく可愛いじゃん。
で、僕の分のお弁当はあるのかな？
弟「今晩覚えとけよ！」ｗ
メッセージの中にサプライズがあったね
ある意味サプライズだけど、書いている内容は事実だよね
「どんまい」って「don’t mind」っていう意味だよね。面白い表現だね！
don’t mindっていう英語をひらがなに変えて縮めたら「どんまい」になったんだよｗｗｗ
そんな詳しく説明してもらわなくても分かっているよ(´▽｀)
もともと英語だとDon’t mindじゃなくてNever mindっていうよね。（バレーの選手はNo mindっていうけどね）
ねぇねえ、じゃあこういう風に外来語使う時ってひらがなで書いてもいいのかな？
（最近日本語の勉強始めたオトコより質問ฅ^•ﻌ•^ฅ）
流行語とか話し言葉だったらカタカナでもひらがなでもどっちでもいいよ、個人の好き好きで。でも昔からある外来語だったら基本的にはカタカタ表記になるんだよね。区別がつかない場合は全部カタカナを使えば間違いないよ。
Kirimiちゃんだね。キャラ弁よくできてるね。
ご飯と焼き魚しかないじゃん。こんなのお弁当って呼べないでしょｗｗｗ
サンリオのキャラクターのKirimiちゃんのキャラ弁ってことが重要なんだよ。
私はおかずに野菜がないと便秘になっちゃう。
我が愚弟ってｗ
うちの姉ちゃんが書きそうな手紙だわｗｗｗ
鮭が食べたくなってきたなぁ
自分で焼けばいいじゃん
手紙に狗巻のイラストまで描いてあるじゃんｗ
シャケ
これ何のキャラなの？
サンリオのキャラクターのぐでたまと同じ頃に発売されたKIRIMIちゃんだよ
KIRIMIちゃんそっくりすぎて笑った！
シャケを使ったKIRIMIちゃんのキャラ弁じゃん！ おもしろすぎるｗｗｗ
中二病のお姉ちゃんだねｗｗｗｗ
手紙に狗巻先輩がいるね
これ面白すぎるｗｗｗ
サン〇オのKIRIMIちゃんだｗ
我が愚弟よって書き方が面白いねｗ
お姉ちゃんがわざわざお弁当作ってくれるなんて最高じゃん。
かわいいけど面白すぎるｗ
我が愚弟ってｗｗｗｗｗｗ
わぁ、こういうお弁当いいなぁ。
コメント
嘘くせえなあ
わざわざ箸をさす瞬間で写真とって、
加工して…
無粋
これがネタであったとしても、別に誰も困らないんだから、馬鹿になって笑っておけよ。
こんなのにまで疑ってかかるなんてカワイソウ。
アベガーとか言ってる人たちみたい笑
お姉ちゃんが弟に
弁当作る理由まで設定しないと
お茶をかけたら美味しく頂けそう
なんでリアル姉ってSっぽいのが多いんだ
姉ヶ崎寧々さんみたいなのが良いんだけど…
昨日の夕食も米とシャケだけだったんだな
字が男のやつ
字はマジでわかんねえぞ
めちゃくちゃ可愛い系なのにゴリラみたいな字書く女知ってるし
やっぱり、だよね！
さすがに漫画かラノベの読みすぎでは
嘘とかではなく1人2役の姉弟かも
ガキの頃、貧乏で塩鮭とかお金持ちの食べ物だと教えられて育った。
ある日、親戚の家に預けられる事になり、そこの家人に晩飯に何が食いたいかと言われた。
私は何故か塩鮭が食いたいと言ってしまい、実際、それは出たしかも二切れも。
しかし、私は食べ方が分からなかった。
躊躇した挙げ句、一切れを半分にし、お茶をかけて食べてみた。
こんな旨い物は初めて食べた。
金持ちってのはこんな旨い物を食えるのかと思った物である。
成人したある日、件の親戚のおばさんが事故死した事を知った。
その日はとても悲しかった事を覚えている、もう何十年も前の事なのに。
今でも、塩鮭を見ると不思議な感情が込み上げて来て動揺する。
皮が付いてない焼き鮭なんて、炭酸抜けたコーラ並みに怒りを覚えるぜ
こんなめんどくさい手紙書いてる暇があったら、もう一品くらい作れそうな気もするが
ほなお人形さん片付けるで
漢字圏だから翻訳しても「愚弟」の字面のインパクトがキチンと伝わってて面白いw
ストーリー考えるのも大変だな
お姉さんの手紙が毎回読みたまえなの面白いってリプ見て面白い姉見たさにツイッター見に行ったら遡ってもゲームスクショばっかで諦めた
面白家族ネタは好き
他のは大したこと無いよ
こういうリツイート多いやつはメディアから遡れば少しは楽になる
字が女性の字ではないんだよな
お姉ちゃんて何であんなに偉そうなんだろう
そして弟は何故お姉ちゃんに逆らえないんだろう
妹はどうして平気でお姉ちゃんに逆らえるんだろう