日本のお姉様が作った「キャラ弁と手紙」が面白すぎて吹いたwww【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
タッパーの余り物を食べるジャージ美少女 台湾の反応
https://www.pakutaso.com/20170113019post-10067.html

日本のTwitterで話題になっていた「お姉様が作ったキャラ弁とお姉様が書いたユニークな手紙」が台湾でも紹介されていました。キャラ弁と手紙の内容を見て笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

お姉さまの弁当

先日、日本のツイッターで、ツイ主さんの「今日の弁当」が話題になっていました。

お姉さまが作ってくれた「キャラ弁」と添えられていたお手紙がとてもユニークで面白いのです。

それでは、そのお弁当をご覧ください。

「キャラ弁」に関する海外の反応

日本人が作った『呪術廻戦』のキャラ弁がクオリティ高くて凄すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のインスタグラムで話題になっていた『呪術廻戦』のキャラ弁が台湾でも紹介されていました。あまりにもクオリティの高いキャラ弁を見て驚く台湾人の反応をまとめました。
日本人が作った「鬼滅の刃お弁当」が凄すぎてもはやアート!食べるのがもったいない!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた『鬼滅の刃』のキャラ弁がタイでも紹介されていました。あまりにもクオリティの高い日本のキャラ弁を見て、絶賛するタイ人の反応をまとめました。
日本の「奥様とケンカした時のお弁当」の精神攻撃にネット民が爆笑!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「奥様とケンカした日の翌日に旦那さんが持たされたお弁当」が台湾でも紹介されていました。ちょっとした精神攻撃になっているお弁当を見た台湾人の反応をまとめました。

今日の弁当
さすがに心が痛んだ

ツイッター民「Tkg (@Tkg34192947) 」さんが投稿したのは、お姉様が作った可愛いキャラ弁と添えられていた手紙の画像です。

表紙に「読みたまえ」と書かれた手紙の内容は以下のようなものでした。

我が愚弟よ、本日のお弁当はほとんど昨日の夕飯と同じだ。どんまい。だがしかしお優しいお姉さまがキャラ弁にしてさし上げた。感謝したまえ。ちなみに某サン●オキャラクターズのKIRI●Iちゃんのキャラ弁だ。

美しくてお優しいお姉様より

このツイートは2万回以上リツイート、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

このお弁当のKIRIMIちゃん、ほんとにそっくりだねww

我が愚弟ってwww

お姉ちゃんの言うことを一瞬でも信じた自分がバカだったよ!!!

シャケ!w

おねえちゃんが描いた狗巻棘のイラストもめちゃめちゃかわいいね!

日本語の「読みたまえ」ってどういう意味?

「読め」っていう命令の意味だよ。

手紙の中に狗巻先輩いるじゃん!

このお弁当いいなぁ、シャケ大好きだもん。

すっごく美味しそう。

お姉ちゃんなんてみんなこんな感じだよね。

わー! KIRIMIちゃんだ、こんにちは。

超かわいいwww めちゃめちゃ似てるね。

このお弁当、すごく可愛いじゃん。

で、僕の分のお弁当はあるのかな?

弟「今晩覚えとけよ!」w

メッセージの中にサプライズがあったね

ある意味サプライズだけど、書いている内容は事実だよね

「どんまい」って「don’t mind」っていう意味だよね。面白い表現だね!

don’t mindっていう英語をひらがなに変えて縮めたら「どんまい」になったんだよwww

そんな詳しく説明してもらわなくても分かっているよ(´▽`)
もともと英語だとDon’t mindじゃなくてNever mindっていうよね。(バレーの選手はNo mindっていうけどね)

ねぇねえ、じゃあこういう風に外来語使う時ってひらがなで書いてもいいのかな?
(最近日本語の勉強始めたオトコより質問ฅ^•ﻌ•^ฅ)

流行語とか話し言葉だったらカタカナでもひらがなでもどっちでもいいよ、個人の好き好きで。でも昔からある外来語だったら基本的にはカタカタ表記になるんだよね。区別がつかない場合は全部カタカナを使えば間違いないよ。

Kirimiちゃんだね。キャラ弁よくできてるね。

ご飯と焼き魚しかないじゃん。こんなのお弁当って呼べないでしょwww

サンリオのキャラクターのKirimiちゃんのキャラ弁ってことが重要なんだよ。

私はおかずに野菜がないと便秘になっちゃう。

我が愚弟ってw

うちの姉ちゃんが書きそうな手紙だわwww

鮭が食べたくなってきたなぁ

自分で焼けばいいじゃん

手紙に狗巻のイラストまで描いてあるじゃんw

シャケ

これ何のキャラなの?

サンリオのキャラクターのぐでたまと同じ頃に発売されたKIRIMIちゃんだよ

KIRIMIちゃんそっくりすぎて笑った!

シャケを使ったKIRIMIちゃんのキャラ弁じゃん! おもしろすぎるwww

中二病のお姉ちゃんだねwwww

手紙に狗巻先輩がいるね

これ面白すぎるwww

サン〇オのKIRIMIちゃんだw

我が愚弟よって書き方が面白いねw

お姉ちゃんがわざわざお弁当作ってくれるなんて最高じゃん。

かわいいけど面白すぎるw

我が愚弟ってwwwwww

わぁ、こういうお弁当いいなぁ。

推主:今天的便當,真的太傷我心了

コメント

  1. 嘘くせえなあ
    わざわざ箸をさす瞬間で写真とって、
    加工して…

    • 無粋

    • これがネタであったとしても、別に誰も困らないんだから、馬鹿になって笑っておけよ。

    • こんなのにまで疑ってかかるなんてカワイソウ。
      アベガーとか言ってる人たちみたい笑

  2. お姉ちゃんが弟に
    弁当作る理由まで設定しないと

  3. お茶をかけたら美味しく頂けそう

  4. なんでリアル姉ってSっぽいのが多いんだ
    姉ヶ崎寧々さんみたいなのが良いんだけど…

  5. 昨日の夕食も米とシャケだけだったんだな

  6. 字が男のやつ

    • 字はマジでわかんねえぞ
      めちゃくちゃ可愛い系なのにゴリラみたいな字書く女知ってるし

    • やっぱり、だよね!

  7. さすがに漫画かラノベの読みすぎでは

  8. 嘘とかではなく1人2役の姉弟かも

  9. ガキの頃、貧乏で塩鮭とかお金持ちの食べ物だと教えられて育った。
    ある日、親戚の家に預けられる事になり、そこの家人に晩飯に何が食いたいかと言われた。
    私は何故か塩鮭が食いたいと言ってしまい、実際、それは出たしかも二切れも。
    しかし、私は食べ方が分からなかった。
    躊躇した挙げ句、一切れを半分にし、お茶をかけて食べてみた。
    こんな旨い物は初めて食べた。
    金持ちってのはこんな旨い物を食えるのかと思った物である。
    成人したある日、件の親戚のおばさんが事故死した事を知った。
    その日はとても悲しかった事を覚えている、もう何十年も前の事なのに。
    今でも、塩鮭を見ると不思議な感情が込み上げて来て動揺する。

  10. 皮が付いてない焼き鮭なんて、炭酸抜けたコーラ並みに怒りを覚えるぜ

  11. こんなめんどくさい手紙書いてる暇があったら、もう一品くらい作れそうな気もするが

  12. ほなお人形さん片付けるで

  13. 漢字圏だから翻訳しても「愚弟」の字面のインパクトがキチンと伝わってて面白いw

  14. ストーリー考えるのも大変だな

  15. お姉さんの手紙が毎回読みたまえなの面白いってリプ見て面白い姉見たさにツイッター見に行ったら遡ってもゲームスクショばっかで諦めた
    面白家族ネタは好き

    • 他のは大したこと無いよ
      こういうリツイート多いやつはメディアから遡れば少しは楽になる

  16. 字が女性の字ではないんだよな

  17. お姉ちゃんて何であんなに偉そうなんだろう
    そして弟は何故お姉ちゃんに逆らえないんだろう
    妹はどうして平気でお姉ちゃんに逆らえるんだろう

ads