日本のTwitterで話題になっていた猫語翻訳アプリのことが台湾でも紹介されていました。日本人がネコちゃんの鳴き声を翻訳したらケンカを売られていることが発覚してしまったのを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「やっぱり日本に旅行に行ったときの楽しみは、ホテルの部屋に籠ってコンビニの酒とおつまみで一杯やるのが一番です」
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- これは気付かない・・・こっそり忍び寄る影。のんびり赤ちゃんと一緒に昼寝している場合じゃない。海外の反応
- 海外「日本が正しい！」日本はキャラ趣味でもガラパゴスだったことに海外が大騒ぎ
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外「日本を舐めてたわ……」 ミシュラン星獲得数ランキングで日本の都市が世界を圧倒
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 「日本で“ デーモン・ハンターズ”がヒットしない理由をご覧ください・・・」
- 楽韓さん、本日の動向 - iDeCoはまだまだマイナーなんなー
- イギリス人「2002年の日本生活はこんな感じだったんだぜ」
- 日本の郵便ポストに外国語で貼られた注意書き←「一体誰がそんなことを？」（海外の反応）
- 【衝撃ｗ】 「歴史の差がエグい！日本の90年代コスプレイヤー、完成度高すぎてビビったｗｗｗ」
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外「最高すぎる！」日本のあのヒーローが米国のお茶の間に現れて米国人が大喜び
- 私を残して恒例の家族旅行へ。奴らが帰ってくる日、テーブルの上の料理を写メで送信。すぐさま予約していたホテルに。その後、トメコトメ旦那から怒りの着信が山のように…
- 【悲報】最近のゲーミングPC、グラボ単体で800Wを使ってしまう??
- 【アメリカ】スイッチ【ポーランドボール】
- 海外「日本は世界の先を行っていた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに外国人女性が困惑
- 高卒で就職した会社で同期が上司と交際を始めたが最初は「セクハラ」と騒いでいたので皆呆れてた。半年でその同期は退職したが交際は継続。しかし上司は…
- 「正直言って、日本に行って 日本を圧倒していると感じたものがこちら…」→「既に追い抜いた…（ブルブル」＝
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
- 【神奈川】伊勢原 大山ケーブルカーの駅の近くでクマの姿を確認
- 「日本の駅で撮影されたほっこりする映像をご覧ください…」→「この嬉しそうな様子を見てくれｗｗ」＝
- 子供会の遠足で出された食事にアレルゲン混入されて、救急搬送された私。数年後、地元の後輩「遠足中に倒れた人がいて以降中止になったんすよ。そいつﾀﾋんでほしいわー」→結果
- 海外「新しいファン」大谷翔平に野次を飛ばした人物の正体が判明して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- FC町田ゼルビアFWオ・セフンの膝蹴り行為にJFAコメント 「（VAR映像について）使うべきものは使っていかないと透明性は担保できなくなる」
- いつ気が付くかな？夫を放置してそのまま行かせてみた結果・・・。海外の反応
- いつ気が付くかな？夫を放置してそのまま行かせてみた結果・・・。海外の反応
- オーストラリア人観光客「日本の墓地に酒があったから飲むぜ！」
- 【エチオピア】人道支援【ポーランドボール】
- 海外「エジプトの10代少年生ラーメンを3袋食べて突然亡くなる」
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 【悲報】 ビッグモーター２、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁と言い争いした。「じゃあもう別れね？」「イヤ！先月から生理が来てないの！できてるかもしれないのよ！なんでそんなこと言うの！」あのぅ、去...
- 【画像】 歌舞伎町、くっそ下品な街になってしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】 中国経済、逝く
- 【悲報】 インスタントラーメン3袋を調理せずに食べた少年、腹痛嘔吐の末死亡
- 「これはとても怖い話です。弊社、情シスが消えます」と突然の爆弾発言、担当者を切ったのは元工場長の役員で後任は……
- 先日娘を持つ父親になった。娘が生まれる前まで「とうとう親かー自由なくなるなー」とか思ってたけど、実際産まれると...
- 武田信玄「超強いです」上杉謙信「滅茶苦茶強いです」←信長に勝てなかった理由
- 彼氏「この写真の人、前の彼氏？」私「そうだよ」彼氏「俺はこいつにイジメられてた。あんな最低男を好きになる人も嫌で仕方がない」→別れを切り出されたんだが…
- 保護者から「同じ給食費を払ってるのに量に差があるのは不平等」とクレームが入っておかわり禁止になった
猫語翻訳したら…
最近、日本のツイッターで「猫語翻訳アプリ」が話題になっています。
ツイ主さんはみんなの可愛い猫語翻訳の結果を見て、自分のネコちゃんにも試してみたのですが…ネコちゃんが伝えようとしていたのは、とても意外な内容でした。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「ネコ」に関する海外の反応
みんなの猫語翻訳かわいすぎたから、うちの猫ちゃん何言ってるのかな？？って翻訳やったら、ケンカ売られてた！！！！
みんなの猫語翻訳かわいすぎたから、うちの猫ちゃん何言ってるのかな？？って翻訳やったら、ケンカ売られてた！！！！ pic.twitter.com/5tJgd2nn4r
— モンゴルナイフ (@amanattif) October 4, 2021
ツイッター民「モンゴルナイフ (@amanattif) 」さんが投稿したのは、飼っているネコちゃんの鳴き声を猫語翻訳アプリ「ニャントーク」で翻訳した画像です。
その内容は「おい！」「さあ、かかってこい！」「かかってこい！ 喧嘩だ！」など、とても好戦的な発言ばかりでした…ｗ
このツイートは2万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
勇ましくて草
— ヒミツケッシャ (@amepeaceame) October 4, 2021
こんなに可愛いやつとケンカでけへんでww
— にんにん (@el9mr) October 5, 2021
wwwwwwwwwかわいいwwwwwwwwwwww
— HqLcA____1.110 (@CqL_fn) October 5, 2021
かかっていったらどんな反応するのか気になる💕笑
— みん@相互フォロー✨ (@mintamewa) October 5, 2021
ジャイアンより横暴で草。
— Rolipop. 🍭 (@MTcool_Rolipop) October 5, 2021
遊ぼうが超好戦的な意味にしか聞こえないよ笑
— シロ フナマル (@DBpdmlHAYoe9Vrc) October 4, 2021
戦いを挑まれてて草
— あるぱか🦙 (@men_chann) October 5, 2021
途中の遊ぼうがツンデレ過ぎて好きw
— はる@ウィリエールの人 (@lan_rq1) October 5, 2021
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【激渋】 観光地の「顔出しパネル」に嫌々収まった柴犬の表情が分かりやすすぎるｗｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - iDeCoはまだまだマイナーなんなー
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- ガチで理解不能…史上最も難解な海外映画5選！
- 日本「アフリカホームタウン問題」タンザニアとモザンビーク「中国と軍事演習(長井市と今治市」ナイジェリア「日本の68倍のサツ人発生率」石破政権「育成就労制度(2年後法改正」→
- 【速報】 厚生労働省「外国人が世帯主の生活保護医療費は月額5万9325円、日本人含めた全世帯を下回るんですけど？^^;」
- 【速報】 ナイジェリア政府が「ビザ創設」声明を削除 大統領府のホームページから …木更津ホームタウン問題
- 「ノージャパン」は過去、日本直送スイーツ・ビールが 完売続出…若者中心に人気拡大
- 【画像】 SHAZNAのIZAM、お前らの想像の5倍変わった姿で見つかる
- 【動画】BTSメンバー、ドジャースのベンチに土足で座って怒られるダサい姿が放送されるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 道交法違反の容疑で警察から任意同行を求められた男、包丁で自らの首を切って死亡
- （ ´_ゝ`）立憲民主党、参院選総括「事実上の敗北」で党改革 → SNS対策強化の特命チームを設置
- 【炎上】 女の敵は女だということが小学生でも理解できるやり取りｗｗｗｗｗｗ
- 私を残して恒例の家族旅行へ。奴らが帰ってくる日、テーブルの上の料理を写メで送信。すぐさま予約していたホテルに。その後、トメコトメ旦那から怒りの着信が山のように…
- 「これはとても怖い話です。弊社、情シスが消えます」と突然の爆弾発言、担当者を切ったのは元工場長の役員で後任は……
- オーストラリア人観光客「日本の墓地に酒があったから飲むぜ！」
- 【動画】 BTSメンバー、ドジャースのベンチに土足で座って怒られるダサい姿が放送されるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 高卒で就職した会社で同期が上司と交際を始めたが最初は「セクハラ」と騒いでいたので皆呆れてた。半年でその同期は退職したが交際は継続。しかし上司は…
- 【衝撃】 Windows10のサポートが終了後、『異変』が起こってる模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- オーストラリア人観光客「日本の墓地に酒があったから飲むぜ！」
- 海外「エジプトの10代少年生ラーメンを3袋食べて突然亡くなる」
- 海外「新しいファン」大谷翔平に野次を飛ばした人物の正体が判明して海外大騒ぎ！（海外の反応）
台湾人の反応
犬語は翻訳できないのかな？
これ使ったことあるけどめちゃくちゃ面白いよ 🤣
そうなの？ まだ使ったことないから試してみるわ 😆
ニャンコの表情からして本気で戦闘体勢じゃんｗ
この翻訳アプリかなり正確らしいよ！
だれかと勝負したくて仕方ないって感じがするｗ
これ前にも見たけどやっぱめちゃくちゃ面白いわ、お腹痛いｗｗｗ
お腹減った～、ごはんまだ～？ ねぇ、お腹減ったよ～。
うちのネコがいったいなんて言ってるのか試してみようかな🤣🤣🤣
めっちゃかわいい。
アンドロイドじゃないから落とせない…。
このアプリちょっと欲しいかもｗ
ホンヤクコンニャクみたいだね！
うちのネコがなんて言ってるか聞いてみたい。
こんなアプリあるんだ、落としてみようっと。
かわいいね！！
これ使って翻訳してみよう😂
実はケンカ売られてたとはｗｗｗ
うちの子はたぶんエサをたくさんくれないって言う愚痴がほとんどだと思うｗ
これ使ってみようかなｗｗｗ
みんな早く試した方がいいよ！
誰か買って試してみてよ、ネコ飼ってたよね？
うちの子はたぶん、あっち行けって言うか、一切何も話さないかのどっちかだと思うｗ
面白そうだからとりあえず試してみてよ。
マジでケンカ売ってるじゃんｗ
どこでダウンロードできるんだろ？
Android版しかないっぽいね。
って、うちには猫いないけどね。
我が家のネコはあまり鳴かないから使えないかな😆
ほんとにケンカ売ってるみたいな表情だなｗｗｗ
ほんとに猫の言ってること翻訳なんてできるのかな？？
iOS版のアプリは無いのか、残念…
たぶん適当に訳してるだけだから、Siriと話してるのと同じレベルだと思う。
うちのニャンコはなんて言うかなぁ。
メシって言うか悪口言うかのどっちかだと思う。
うそでしょ残念過ぎる😂
うちのネコは常にどうやって私を怒らせるかだけを考えてると思うわ😂
完全にケンカ売られてるじゃんｗ
ネコってこんなに好戦的だっけ？ｗ
これでもまだネコ飼っていいって親は言ってくれないだろうな…。
飼い主さんと勝負したいんだね？
かわいいなぁ。
この翻訳ソフト欲しい！
勝負だ！
飼い主がニャンコとじゃれたいだけでしょ。
ケンカ好きのネコって飼ってみたいかも。
おい、やるのか？こら？
やってやろうじゃねえか！
コメント
このアプリ、翻訳結果を修正できるから面白おかしくしようと思えばいくらでもできんだよな
猫洗ってるときなんかは、倒してやるとか無視しないでとか連呼してるな
メイトリックス大佐みたいに煽ってくるやん
戦闘狂が、さあ遊ぼう言うてんのか。
ヒソカみたいなネッコやな。
遊ぼう＝殴り合い、なのか。
猫パンチ喰らいたい。。。ふにふに。
楽しそうで何より
この様な勝手な翻訳ソフトは面白いかもしれない。
うちの子はこれ起動した途端に黙っちゃうw
普段めっちゃお喋りなのにw
期待感とかそんなような圧を察知されてるのかしら。
動画で鳴いてるやつも翻訳できるん?
ぬこ「相撲だ相撲！ 相撲取ろうぜ！」
Youtubeで動画を色々見たけど
「かかってこい！ 喧嘩だ！」は何か誤訳してるとしか思えん。
甘えてる最中に唐突に出るんだよね。猫の様子はまるで変わらないのに
耳がイカになってないから
やるぞ
ファイト！
ぐらいなもんじゃないの？
ファイトって英語なら喧嘩って意味もあるからさ