日本のTwitterで話題になっていた猫語翻訳アプリのことが台湾でも紹介されていました。日本人がネコちゃんの鳴き声を翻訳したらケンカを売られていることが発覚してしまったのを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「やっぱり日本に旅行に行ったときの楽しみは、ホテルの部屋に籠ってコンビニの酒とおつまみで一杯やるのが一番です」
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 海外「日本を舐めてたわ……」 ミシュラン星獲得数ランキングで日本の都市が世界を圧倒
- 日本初の事例！ 中古の護衛艦「あぶくま型」をフィリピンに輸出へ→中国が批判【タイ人の反応】
- 「鬼滅の刃：無限城編、日本アニメ史上最速、公開わずか5日で観客200万人突破」
- 「日本で“ デーモン・ハンターズ”がヒットしない理由をご覧ください・・・」
- 海外「何という民度の高さだ…」 日本のありふれた日常風景に世界から驚きと称賛の嵐
- 年寄りってやたら換気換気言って窓開けたがるけど、あれ何でなの？
- 日本が初戦カメルーンにストレート勝ち！バレーボール女子世界選手権2025 海外の反応
- 外国人「新宿で遭遇したこの素敵な路地、なんていう場所か分かる？」
- 「（衝撃）日本の公式の席上で耳をほじくる李在明」
- 海外「日本は愛され過ぎだろｗ」 サプライズ旅行の行き先が日本でアメリカの若者たちが大歓喜
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 楽韓さん、本日の動向 - iDeCoはまだまだマイナーなんなー
- 【NBA】「デビッド・スターンの最もぶっ飛んだ話」を聞かせてくれ
- ウォーキング中、公園に寄って座ろうとベンチに近寄ったら、全てのベンチの上に砂がこんもり盛ってあった。
- イ・ジェミョンとトランプの米韓首脳会談、成功だった？ それとも失敗？ 「少なくとも失敗しなかった」とは評価できるかも
- 「日本の駅で撮影されたほっこりする映像をご覧ください…」→「この嬉しそうな様子を見てくれｗｗ」＝
- 海外「日本は世界の先を行っていた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに外国人女性が困惑
- 【動画】スパロボ新作、戦闘シーンがカックカクでやばいことに
- 義実家で同居するにあたり、条件として『嫁いで出てる義妹の自室をなくし、義妹の人形の処分』を提示して義両親も承諾した。しかし義実家のリフォームを終えた後…
- 海外「新しいファン」大谷翔平に野次を飛ばした人物の正体が判明して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「大谷はOhtaniでもOK」日本のローマ字表記ルールが改正（海外の反応）
- 海外「何者だ？」台湾が日本人2人を強制退去させて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
- 海外「日本は世界の先を行っていた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに外国人女性が困惑
- サムライvsヨーロッパの騎士 どっちが強いのか外国人が議論
- ウィル・スミスが『動画生成AI』を使って観客を水増し、バレて炎上へ（海外の反応）
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 【悲報】 ビッグモーター２、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁と言い争いした。「じゃあもう別れね？」「イヤ！先月から生理が来てないの！できてるかもしれないのよ！なんでそんなこと言うの！」あのぅ、去...
- 【画像】 歌舞伎町、くっそ下品な街になってしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】 中国経済、逝く
- 【悲報】 インスタントラーメン3袋を調理せずに食べた少年、腹痛嘔吐の末死亡
- 【画像あり】 現役アイドル、恥ずかしい写真が公開されるも本物と認めて謝罪…
- 【火山】 もし「富士山が噴火したら」東京はどうなるのか？東京都がAI動画を公開
- 年収２５０万派遣俺「来月で辞めます 引継ぎのスケジュールと有給は４０日分で～」派遣元部長「おうお疲れ って は？４０日分！？」
- 【画像】 お前ら『指輪っかテスト』やってみろ
- 【※実話】 幽霊なんかに絶対負けないからな(｀；ω；´)
猫語翻訳したら…
最近、日本のツイッターで「猫語翻訳アプリ」が話題になっています。
ツイ主さんはみんなの可愛い猫語翻訳の結果を見て、自分のネコちゃんにも試してみたのですが…ネコちゃんが伝えようとしていたのは、とても意外な内容でした。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「ネコ」に関する海外の反応
みんなの猫語翻訳かわいすぎたから、うちの猫ちゃん何言ってるのかな？？って翻訳やったら、ケンカ売られてた！！！！
みんなの猫語翻訳かわいすぎたから、うちの猫ちゃん何言ってるのかな？？って翻訳やったら、ケンカ売られてた！！！！ pic.twitter.com/5tJgd2nn4r
— モンゴルナイフ (@amanattif) October 4, 2021
ツイッター民「モンゴルナイフ (@amanattif) 」さんが投稿したのは、飼っているネコちゃんの鳴き声を猫語翻訳アプリ「ニャントーク」で翻訳した画像です。
その内容は「おい！」「さあ、かかってこい！」「かかってこい！ 喧嘩だ！」など、とても好戦的な発言ばかりでした…ｗ
このツイートは2万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
勇ましくて草
— ヒミツケッシャ (@amepeaceame) October 4, 2021
こんなに可愛いやつとケンカでけへんでww
— にんにん (@el9mr) October 5, 2021
wwwwwwwwwかわいいwwwwwwwwwwww
— HqLcA____1.110 (@CqL_fn) October 5, 2021
かかっていったらどんな反応するのか気になる💕笑
— みん@相互フォロー✨ (@mintamewa) October 5, 2021
ジャイアンより横暴で草。
— Rolipop. 🍭 (@MTcool_Rolipop) October 5, 2021
遊ぼうが超好戦的な意味にしか聞こえないよ笑
— シロ フナマル (@DBpdmlHAYoe9Vrc) October 4, 2021
戦いを挑まれてて草
— あるぱか🦙 (@men_chann) October 5, 2021
途中の遊ぼうがツンデレ過ぎて好きw
— はる@ウィリエールの人 (@lan_rq1) October 5, 2021
- 【激渋】 観光地の「顔出しパネル」に嫌々収まった柴犬の表情が分かりやすすぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 年寄りってやたら換気換気言って窓開けたがるけど、あれ何でなの？
- 【速報】 ナイジェリア政府が「ビザ創設」声明を削除 大統領府のホームページから …木更津ホームタウン問題
- 「ノージャパン」は過去、日本直送スイーツ・ビールが 完売続出…若者中心に人気拡大
- ソフトバンクや京セラも北海道で森林伐採しメガソーラー、なぜか釧路湿原と違いパヨクから批判 到せず
- 日本「アフリカホームタウン問題」ナイジェリア「日本政府から書面受け取る(一次資料」外務省「全否定！」JICA「移民と特別ビザは誤報！」日本「相手国に渡した文書は非公開」→
- ロシア国防省、兵士への食料供給契約を延長せず…ロシア兵は食料も自分で買わなければならなくなるかも！
- 【動画】 BTSメンバー、ドジャースのベンチに土足で座って怒られるダサい姿が放送されるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領「は 問題を蒸し返すのはもうやめろ」 →<# ｀Д´>ﾌｧﾋﾞｮｰﾝ!!
- 【TACO悲報】トランプ「やっぱ中国人留学生６０万人受け入れるわ」→方針転換にMAGA猛反発
- 【新潟】「玄関あけたらクマ…」 中学校まで100mの住宅地 体長1.5mのクマ出没・加茂市
- 【衝撃】 Windows10のサポートが終了後、『異変』が起こってる模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - iDeCoはまだまだマイナーなんなー
- 海外「最高すぎる！」日本のあのヒーローが米国のお茶の間に現れて米国人が大喜び
- 【画像】 麻生太郎が庶民派アピールの為に食べたラーメンが贅沢過ぎる件について
- イ・ジェミョンとトランプの米韓首脳会談、成功だった？ それとも失敗？ 「少なくとも失敗しなかった」とは評価できるかも
- 【速報】 されたウーマン村本、港を管理する事務所「危険なので止めてほしい」
- いわゆる『日の丸バッテン隊』の活動風景がこちら
- 海外「新しいファン」大谷翔平に野次を飛ばした人物の正体が判明して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
台湾人の反応
犬語は翻訳できないのかな？
これ使ったことあるけどめちゃくちゃ面白いよ 🤣
そうなの？ まだ使ったことないから試してみるわ 😆
ニャンコの表情からして本気で戦闘体勢じゃんｗ
この翻訳アプリかなり正確らしいよ！
だれかと勝負したくて仕方ないって感じがするｗ
これ前にも見たけどやっぱめちゃくちゃ面白いわ、お腹痛いｗｗｗ
お腹減った～、ごはんまだ～？ ねぇ、お腹減ったよ～。
うちのネコがいったいなんて言ってるのか試してみようかな🤣🤣🤣
めっちゃかわいい。
アンドロイドじゃないから落とせない…。
このアプリちょっと欲しいかもｗ
ホンヤクコンニャクみたいだね！
うちのネコがなんて言ってるか聞いてみたい。
こんなアプリあるんだ、落としてみようっと。
かわいいね！！
これ使って翻訳してみよう😂
実はケンカ売られてたとはｗｗｗ
うちの子はたぶんエサをたくさんくれないって言う愚痴がほとんどだと思うｗ
これ使ってみようかなｗｗｗ
みんな早く試した方がいいよ！
誰か買って試してみてよ、ネコ飼ってたよね？
うちの子はたぶん、あっち行けって言うか、一切何も話さないかのどっちかだと思うｗ
面白そうだからとりあえず試してみてよ。
マジでケンカ売ってるじゃんｗ
どこでダウンロードできるんだろ？
Android版しかないっぽいね。
って、うちには猫いないけどね。
我が家のネコはあまり鳴かないから使えないかな😆
ほんとにケンカ売ってるみたいな表情だなｗｗｗ
ほんとに猫の言ってること翻訳なんてできるのかな？？
iOS版のアプリは無いのか、残念…
たぶん適当に訳してるだけだから、Siriと話してるのと同じレベルだと思う。
うちのニャンコはなんて言うかなぁ。
メシって言うか悪口言うかのどっちかだと思う。
うそでしょ残念過ぎる😂
うちのネコは常にどうやって私を怒らせるかだけを考えてると思うわ😂
完全にケンカ売られてるじゃんｗ
ネコってこんなに好戦的だっけ？ｗ
これでもまだネコ飼っていいって親は言ってくれないだろうな…。
飼い主さんと勝負したいんだね？
かわいいなぁ。
この翻訳ソフト欲しい！
勝負だ！
飼い主がニャンコとじゃれたいだけでしょ。
ケンカ好きのネコって飼ってみたいかも。
おい、やるのか？こら？
やってやろうじゃねえか！
コメント
このアプリ、翻訳結果を修正できるから面白おかしくしようと思えばいくらでもできんだよな
猫洗ってるときなんかは、倒してやるとか無視しないでとか連呼してるな
メイトリックス大佐みたいに煽ってくるやん
戦闘狂が、さあ遊ぼう言うてんのか。
ヒソカみたいなネッコやな。
遊ぼう＝殴り合い、なのか。
猫パンチ喰らいたい。。。ふにふに。
楽しそうで何より
この様な勝手な翻訳ソフトは面白いかもしれない。
うちの子はこれ起動した途端に黙っちゃうw
普段めっちゃお喋りなのにw
期待感とかそんなような圧を察知されてるのかしら。
動画で鳴いてるやつも翻訳できるん?
ぬこ「相撲だ相撲！ 相撲取ろうぜ！」
Youtubeで動画を色々見たけど
「かかってこい！ 喧嘩だ！」は何か誤訳してるとしか思えん。
甘えてる最中に唐突に出るんだよね。猫の様子はまるで変わらないのに
耳がイカになってないから
やるぞ
ファイト！
ぐらいなもんじゃないの？
ファイトって英語なら喧嘩って意味もあるからさ