日本のTwitterで話題になっていた「亡くなったばあさんから貰った」という名前の由来が台湾でも紹介されていました。日本人の名前の由来にとんでもない事実があったことを見て、自分の名前の由来について語り合う台湾人の反応をまとめました。
- 「“MLB投手歴代最高額契約”スーパーエース日本の山本由伸のポストシーズンの直近4試合の成績をご覧ください」→「普通に超スーパーエース」「山本が希望だ」
- 海外「日本人は何者なんだ…」 日本の一般の人々が地球の裏側で取った行動に感動と称賛の嵐
- 海外「日本に天才集まり過ぎだろ」 日本が万博で見せた本気のソフトパワーが凄すぎると話題に
- 「家計負債比率、 世界1位ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「もう日本から出たくない」 日本を去るフランスの女子高生が大号泣する姿に共感の嵐
- 海外「最高傑作！」世界待望の日本のゲームが世界的大ヒットで海外が大喜び
- 「日本の新幹線は世界最高だ」
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 初来日の外国人女性、一瞬で日本の凄さに気づいてしまう
- 弟「女ってすぐ○○って言うよな」母「はぁ？」父「お前何言ってんだ」→家族の反応が一斉に冷ややかになって…
- 外国人「日本の夏の生き抜き方伝授するぞ」
- 東京の路線バスが減便になった理由に世界が騒然！←「方針転換しろよ」（海外の反応）
- オランダ人「恥だ」上田綺世、ゴールも疑惑の判定で幻に..審判が謝罪！「プレミアのDFに勝ってた」アストンビラ相手に躍動した上田に現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 「日本がノーベル賞受賞の理由？日本の大学を訪れたら見えてきた意外な風景とは‥」
- 海外「鎌田は凄い！」Cパレスが初の欧州カップ戦で白星スタート！（海外の反応）
- 海外「MVPは明らかだ！」大谷翔平とシュワーバーの今季成績比較に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「これはガチ！」日本の寝具に変えたら奇跡を体験した外国人が続出する大騒ぎ
- 「さらば、俺は日本に行く」
- 「日本の大谷翔平、地区S初戦の先発登板確定」→「野球の神登板」「めっちゃ面白そうｗｗｗ」「めっちゃ緊張するよ」
- 海外「日本旅行で体重は増えた？減った？」日本旅行と体重に対する海外の反応
- 政府、「物価が上がったのは誰のせいだ！」「犯人はどこにいる」と、存在しないインフレの犯人捜しをはじめてしまう……イ・ジェミョンの経済への理解度が低すぎるんだよなぁ
- 「日本なんか人口でも国土の広さでも 変わらないのに、よく経済大国になれましたよね」
- 義姉「またパンとジャムお願いね」私「この前も渡したばかりなのに…」→要求がどんどんエスカレートして…
- 「イジョンフさんマスコミの質問に平気で噓をつく」
- 彼氏「このLINEどういうこと？」私「えっ…」→爆睡中にスマホを見られ、隠していた秘密がバレてしまい…
- 海外「世界一！」ついに甘くない日本のお茶に欧米人が目覚めて海外が大騒ぎ
- 阪神 デュプランティエが５５日ぶりのマウンドで２回０封 直球の最速は１５１キロ
- ボーイッシュで社交的な彼女にウワキされた。男数人に混じって旅行とか平気でやりだし...
- 【サウジ-アメリカ】サウジアラビアでコメディするよ【ポーランドボール】
- 山本由伸の『無死満塁から0封』に外国人ドン引き、佐々木は救世主に、大谷は面倒な先輩になる、ドジャースWCシリーズ第2戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
- 海外「日本旅行で体重は増えた？減った？」日本旅行と体重に対する海外の反応
- 外国人「純粋に剣術だけで最強のアニメ漫画キャラって誰になるの？」
- 海外「日本のアニメ映画ってここまで凄いのか！」鬼滅の刃無限城編を観た外国人から驚きの声が集まる【海外の反応】
- 大谷、2本のホームランでレッズファン完全に震え上がる・・・
- 【画像】 高田純次の娘さんマジで可愛い過ぎる????????
- 【動画】 最新の生成AI動画、限界突破ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 村田製作所と早稲田大学が共同開発する純国産人型ロボット、どうみてもアレ????
- 『ウニいくら丼(時価)』を「値段聞くのダサイし、どうせ3000円くらいでしょｗ」とふざけて注文 → 金額がヤバすぎて終わるｗｗｗｗｗｗ
- 前川喜平「へずまりゅうクズ。投票した奈良市民もクズだ、クズには「クズ」と言ってやらねば、いつまでもクズでいるだろう」これもうゲバ棒振り上...
- あっち系で有名な「流行語大賞」がスポンサー企業に愛想を尽かされた模様、「これで正解だな」と判断を支持する声が多数……
- 【海外の反応】 山本が投げ、大谷が打ち、佐々木が締めてド軍がWC突破！「日本語話者以外はトレードに出せ」
- 近藤真彦、「宇宙一のペヤング」を完成させてしまう！「圧巻！！」「真似できない」【画像】
- 【悲報】 ジャイアン、3週連続で辱められる
- 櫻坂46、四期生を加えた一致団結企画に挑戦！【そこ曲がったら、櫻坂？】
私の名前の由来
先日、日本のツイッター民の「名前の由来」が話題になっていました。
ツイ主さんの名前は「亡くなった祖母からもらったものだ」と聞かされていたのですが、自分の名前と祖母の名前が全く異なり、疑問を感じていたそうです。
しかし、両者の名前が違うことには驚きの理由がありました…
「名前」に関する海外の反応
私の本名は「亡くなったばあさんから貰ったんだよ」と言われてたんだけど…
私の本名は「亡くなったばあさんから貰ったんだよ」と言われてたんだけど祖母は全く違う名前だったので「ボケた爺さんが愛人の名前を私につけたんだ…」と落ち込んでたけど、実は私の名前はばあさんが戦時中スパイとして活動していた時のコードネームだった事が判明してめっちゃ笑ってる
— 潮井エムコ (@m_emko) August 16, 2021
ツイッター民「潮井エムコ (@m_emko) 」さんは、亡くなったおばあさんから貰ったという名前が自分の本名とぜんぜん違って落ち込んでいたそうです。
しかし、自分の本名は「おばあさんが戦時中スパイとして活動したいた時のコードネームだった」と判明したのです！
このツイートは4万回以上リツイート、25万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
本当はいなかったはずの人が
時代を超えて現れて、
改めてお爺さんに愛されて…
めっちゃエモいですね！(語彙力— 白だいふく (@46daifuku) August 16, 2021
何ですか、そのドラマのような顛末は！！💦
— MOGY@別名ダディー (@STR02) August 16, 2021
え？と思わず二度見した笑笑予想外すぎる笑笑
— kyou1226 (@kuuga2281) August 16, 2021
通りすがりです。
なんか映画にできそうなラブストーリーになりそうな感じです！良い！— コラビ@くらひ (@karaokenue) August 16, 2021
こっから過去の回想が始まるタイプの映画じゃん
— MφNSTER 111 ENERGY (@KZM_104) August 16, 2021
わー！そんなろロマンチックな話はありませんが…私の祖父も元スパイでした！子供の頃亡くなってしまったのでもう詳細聞けませんが、現地人に紛れて生活してたので、別名を持ってたのかな？って気になりはじめました！
— MAMI_TRUE9/33/1♎️ (@KUTINASINO_HANA) August 16, 2021
何その漫画みたいな話笑笑
— Sora゙ (@Sora_o__o_) August 16, 2021
お祖母様凄いですねw
スパイって…絶対危険なのに…
かっこいいですね、！— 。@もういちど固ツイお願いします固ツイお願いします固ツイお願いします固ツイお願いします固ツイお願い (@ml__Ra_) August 16, 2021
皆さんの名前にも何か特別な意味が込められていますか？
- 「日本の大谷翔平、地区S初戦の先発登板確定」→「野球の神登板」「めっちゃ面白そうｗｗｗ」「めっちゃ緊張するよ」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【インドネシア】 「一帯一路」中国主導の高速鉄道がたった2年で “財務悪化” 日本の提案を断るも『結果的に費用は1.3倍(約1兆644億円)』に 「財政負担なし」を条件に中国案を選択 2024年に約380億円の赤字を計上
- 「これは売れる…」峠の釜めしの容器をフレームに使ったNゲージジオラマが秀逸すぎる????
- 日本「自民総裁選！」高市早苗「中国指導者と台湾対話(重要」習近平「台湾問題は民族の衰弱によって生じた(動画」高市早苗「台湾海峡の平和と安定は日本の関心事」→
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 【Xの車窓から】 約束の日に支払いせず、やっぱり分割でって ほか
- ヤマハ発動機、新型VMAX発表…2.8リッター4ストロークDOHC直列4気筒16バルブ！
- 弟「女ってすぐ○○って言うよな」母「はぁ？」父「お前何言ってんだ」→家族の反応が一斉に冷ややかになって…
- 【速報】 ロシア国民達、ようやく気づく・・・・・・
- 【速報】奈良のシカ報道、「取材で確認」と日テレ
- 【悲報】中国人さん、Amazonで商品を安く売ってしまうミスをして自分語りメールを送るｗｗｗｗｗ
- 日本「自民総裁選！」週刊文春「ｽﾃﾏ研修会に進次郎同席」日本「ｽﾃﾏ問題に新展開！」自民研修会「総裁選見越して開催(3月」神奈川県連「高市派の党...
- 【画像】 椎名林檎（38）「チュートリアル徳井と対談か…ちょっとセクシーな服着ていくか」
- 政府、「物価が上がったのは誰のせいだ！」「犯人はどこにいる」と、存在しないインフレの犯人捜しをはじめてしまう……イ・ジェミョンの経済への理解度が低すぎるんだよなぁ
- 国税庁「狩るぜ・・・！」転売ヤー「うわぁぁぁぁ！！！」
- 義姉「またパンとジャムお願いね」私「この前も渡したばかりなのに…」→要求がどんどんエスカレートして…
- 株式会社バスクリン、12月末で事業終了…感謝の声多数 『バスクリン』『きき湯』
- 【画像】 ToLOVEるのコレ完全に狙ってるやろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 山本由伸の『無死満塁から0封』に外国人ドン引き、佐々木は救世主に、大谷は面倒な先輩になる、ドジャースWCシリーズ第2戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
- 海外「日本のアニメ映画ってここまで凄いのか！」鬼滅の刃無限城編を観た外国人から驚きの声が集まる【海外の反応】
- 佐々木朗希が初のクローザー起用でも圧巻投球、全直球160キロ超の快投にドジャースファン大感動（海外の反応 MLB）
台湾人の反応
私の名前は、占い師が書いた字の中から2つ選んで組み合わせて、家族円満になるようにという願いが込められてる。
俺は、うちの家系譜にある名前から取って名付けられたｗｗｗ
私のは、母がドラマのスタッフロールの中から気に入ったのを適当に選んだ…ｗ
辞書を開いて並んでいた二つの漢字がそのまま私の名前になった。
呼んだ時の響きのよさｗｗｗ 「淇」の字は、四柱推命で五行の水が足りなかったから。
自分の名前は危うく占い師に「宝剣」にされそうになったけど、なんとか危機を逃れた…ｗ
おぼろな月の光と美しい雲霧って意味。改名しようかと思ってる。
母が言ってたけど、父親が鳥が大好きだから私と兄の名前はどっちも「羽」がついてるらしい。
うちの親父が『HUNTER×HUNTER』が好きだったから「傑（ゴン）」になった。ただそれだけ…。
父と母が一文字ずつ決めた。母は星が好きで、父は私がいつも晴れた日のように明るくいられるようにっていうことらしい。
カタカナを変換すると「M子」だね（え？） めっちゃコードネームっぽいｗｗｗ
占い師の占いを元につけられたけど、めちゃくちゃありきたりな名前…ｗ
わたしの名前はおじいちゃんが湖のほとりを散歩して思いついた詩が由来。
花園を守護する聖者。めっちゃ中二っぽいけど、直訳して説明するとこういう意味になる。
朝日の中で生まれたことと、字が書きやすいことから「晞」の字になった。
母親が韓国ドラマを見ていて「鉉」の字をつけようと思いついた。
親類の名前から取った。もし特別な意味があるなら私も知りたい。
たぶん多くの人は占いで決めた名前でしょ。
勉強ができるようにっていう願いで名付けられたみたいだけど、不真面目でごめん！
俺の名前は、水滸伝の悪役の高廉から取ったｗ
たぶん字がかっこいいからってだけの理由（違
結構お金をかけて占ってもらって名付けたらしいけど、超ありきたりな名前。
私の名前は、お母さんが占い師の所に行って一番安い二文字を選んだ。
両親がお金が欲しいから、「奇」にかねへんを付け加えて「錡」にした。
母親が辞書から何個か字を選んで、占い師に文字の組み合わせを考えてもらった。
家系譜の中から、呼びやすい名前を適当に選んだ…。
親「適当に辞典をパラパラめくって決めた」
スパイおばあちゃん。
「M子」ってことかな？
僕は…特に意味はない…。
かっこよすぎだろ。
ツイ主の本名はなんていう名前なの？
そのせいで命を狙われてるとか？
めっちゃすごいじゃん、この話…。
超かっこいい。
わたしは父親が夢で見て名付けた。
おもしろい名前だな。
おばあちゃんかっこいい。
コメント
川島芳子かよ
ほんとぉ？
うちの爺さんは若いころ売れない作家だった。
その時のペンネームの名前部分が俺の名前だ。
天使と書いてアンジェと読みますとかズバリ悪魔とか世の中には気の毒な名前は沢山あるのだ
漢字による命名、漢字が持つ多層な意味と音の響きが合わさって名前に深い
世界観が投入できる
台湾のひとたちのコメントを読んで日本が漢字をすてなくて本当によかった
と改めて認識した
>亡くなったおばあさんから貰ったという名前が自分の本名とぜんぜん違って落ち込んでいたそうです
？？？
M子
あら、かっこいい。
日本にも、女スパイが欲しい。
早く、工作機関を作ってほしい。
M子から とったんやね 親父とお袋にDQNネーム付けられただけや
へー、俺と同じだ。
俺も本名ジェームスボンドっていうんだよね。
台湾って本当に占いが身近にあるんですね
自分は早逝した父方の伯母（優秀な人だったらしい）の名前をもらった
そのことを話す様子から見て、母はちょっと抵抗あったっぽい
スパイ＝カッコイイ て、前提なんだね。
水商売の源氏名や、ハンネとかからじゃ、どんだけ思いいれ有ってもダメなんだろうね。
本人は笑ってるだけだぞ
スパイ
？
カンチョーだよ！
今は歴史の闇に消えてるけど、東京憲兵隊の「女密偵」って意外だけど何百人もいたらしいからな。
あの麻生太郎氏が「女密偵」のメイドさんに幼少期に面倒見てもらってたのは割と有名。
メイドさんの皮をかぶり、実は祖父の吉田茂氏の反東条政権一派「ヨハンセングループ」を内偵する要員だった。
そういう一人だったのかなと予想。
能天気ばかりだな。
敵方のスパイだったら、族滅にしてやりたい気分だが。
当時から、共産主義者が多かった日本ではロシアや中共のスパイは普通に居ただろうから不思議は無い。
俺もまずそっちを疑ったわ。スパイの話が本当だとしても日本側のスパイとは限らないからな。
ミスエーコが最強なのだろうか？
どっち側のスパイだったんだろうか？
当時は中国や満州などのに多くの日本人が移住して欧米人や韓民族と交流があったからなあ。
引き揚げ者だったら、現地で活動していたのかもしれん。
そして、当時の諜報活動記録を取材していたフリーライターが、当時の写真を手に入れたものと偶然に手に入れた同名の女性の写真を見比べたらそっくりで正に同一人物、、、、と勘違いしたことから歳を足らない人類や魔女もしくはバンパイアが存在するかもしれないと思い始める。 ・・・・と言う物語の始まりである（なんか東野 圭吾の小説にありがちだったりするｗ）
自分の名前は両親が神社に行って、いくつかの候補の中から
親がこれがと選んで決まったらしい。いかにもな和風の名前ｗ
日本女性のスパイ…いたんかなぁ
新聞記者とかでさえ、なるのも珍しかったって漫画でみた
そういう話はそっと墓まで持ってけ
父方の叔母がつけたという。
意味わからん。なんで叔母だったんや。名前の意味はこの際どうでもええ。実の両親おってなんで叔母なんかがわからん。