スーパーマーケット「西友」の美しく並べるよりも、効率的に並べる商品の陳列方法が台湾でも紹介されていました。確かに効率的で、コスト削減につながるけれど、日本っぽくないなと感じてしまう台湾人の反応をまとめました。
- 海外「ありがとう！」日本の愛情と実利が詰まったネパール支援に世界が超感動
- 日本の民泊に中国人が宿泊した結果→清掃スタッフが叫ぶレベルの荒れっぷりに！【タイ人の反応】
- 日本人観光客飲酒運転死亡事故に日本メディア「の飲酒運転は日本の6倍」＝
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 海外「これは楽しみ！」日本に負けすぎたハリウッドが日本人主人公の映画投入で海外が大騒ぎ
- 海外「おい、その帽子！」NPB時代の山本由伸が焼き肉屋に行った時の写真に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- 海外「最強だらけ！」山本が証明した日本野球界の底力に海外が大騒ぎ
- 「本当に日本のペーパーナプキンなんかが使いやすかったですか？」
- 18歳の娘にどう接して良いかわからなくなってきた。俺が風呂に入ってると、入ってきようとして...
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外「日本では一般人みたいだ！」 テニスのナダル氏が親子3世代で日本旅行を大満喫
- 相次ぐ飲酒運転事故、日本人やカナダ人など外国人も被害に＝
- 海外「生まれる国を間違えた…」 放課後の日本の高校生カップルがエモすぎると話題に
- 山行くとたまに獣臭い時あるじゃん？
- お気に入りの日本の箸置き←「どこで買ったの？」（海外の反応）
- 【海外の反応】山本由伸の日本時代の写真がヤンキースファンの傷をえぐってしまう「なぜこうなった？」
- 「日本の大谷翔平がまもなく達成する前代未聞の史上初の大記録をご覧ください」
- 女性客が料理をスマホで撮っていたら、煩くもないのにリーマンが因縁をつけた。俺と弟はその光景を見て...
- 海外「いったい何が！」日本はクマ天国だという事実に海外がびっくり仰天
- 日本の民泊に中国人が宿泊した結果→清掃スタッフが叫ぶレベルの荒れっぷりに！【タイ人の反応】
- なんで登山って人気あんまりないんや？
- ドジャース世界一の影の功労者が放出されてMLBファン騒然！←「あのIQの高いプレーは忘れない」（海外の反応）
- 俺の娘と兄貴の関係が濃すぎて怖い。兄が夕食に来たりすると、正面席には必ず娘が…
- 海外「日本はユートピア！」米ジャーナリストが語る日本像に海外からツッコミが 到中
- 海外「ウソだろ！？日本でそんなことあり得るの！？」海外コミュで話題のとある日本の調査内容とは・・・？【海外の反応】
- 「日本、自国と比較しながら再び 攻撃開始・・・」→「これは 悪い」「頼むからもっと殴ってくれ」【飲酒運転事故】
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 低馬力の日産マーチ（K11）でニュルブルクリンクサーキットを果敢に攻める動画が海外で話題に（海外の反応）
- ★【ワートリ】からかい上手なとりまるくんでいいぞ
- 『マリカワ』出てるのに…『8DX』いまだに137万本売れる！もはや異常な売上を記録
- 【フランス-イギリス】位置を変えるよ【ポーランドボール】
- 【海外】BABYMETALファン層1位は米国 「英語、進出のためには使わず」
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 3年前に離婚した元嫁からＤＶＤ付きの手紙が届いた。間男と再婚したはいいが、間男が家族総出でやってた事業に不況が直撃して、間男と間男親が首を...
- 【画像】 画家「個展やってまーす！」俺「ふぅん……入ってみるか……」→結果ｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 「シャア専用 赤いきつねうどん」が発売決定！！！！！！！！！！！！！！！
- 【売上】 ドラクエ1＆2、ゴミすぎて炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 娘がお菓子を手にしたままで店の外に出ようとした。 店員さん「会計してないよね？」私「あ、これは別の店で買ったもので・・・」店員さん「嘘はい...
- 【ｗ】 山本太郎氏「高市総理の師匠である竹中氏に旭日大綬章を与えた！」→ 高市総理「師匠だった事はありません」「秋の叙勲は石破内閣の時の閣議...
- 【画像】 クマ対応で派遣された自衛隊、装備がちいかわの討伐仕様みたい
- Windows11アンチ「右クリックメニューガー！タスクバー下固定ガー！」←これ
- 【環境問題】 政治家「ガソリン税下げたら地球温暖化悪化するだけだぞ」 ← 正論でワロタ
- ハロウィンの仮装で棒状のもの持って電車に乗り込んだ人が、障害者の足に棒ひっかけて障害者が転んでた
《スーパーでの商品陳列》乱雑に積まれたカップ麺やお菓子。しかし、この陳列方法には意外なメリットが隠されていました…
台湾のコンビニで働いたことがないため比較はできないのですが、私は学生時代、日本のコンビニでアルバイトをしていました。
そこの店長が商品陳列にこだわる人で、完璧を求めすぎるあまり、店内の商品陳列はほぼ全て店長がやっていました。
店長も「店員に任せるくらいなら、自分でやった方が早い」と感じていたと思いますｗ
さて、確かに商品がきちんと並べられていたら、何とも言えない爽快感を感じますよね（特に脅迫症の人の場合）。
そんな中、最近、スーパーの西友で採用されている陳列方法が大きな注目を集めています。
商品を美しく並べるより乱雑に積んだ方がメリットが多いそうなのですが、これは一体どういうことなのでしょうか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
地元のスーパーにて
美しく並べるよりも、効率的に並べる
こういう考え方いいね
地元のスーパーにて
美しく並べるよりも、効率的に並べる
こういう考え方いいね pic.twitter.com/mk9xYCNpJK
— Dillen (@T0miHir0) January 2, 2020
ほんまこれやからまじでどこのスーパーも見習うべき。 pic.twitter.com/5nHRnscRJA
— とまとにんじん。 (@jp_tomato) January 8, 2020
近所の西友で祭りが始まった🎊
ヤバイってこの陳列
行くたびにに買ってしまう…#ラグビー日本代表チップス pic.twitter.com/2SsszuEsAF— yo-SK (@yosuke_ktgt) September 14, 2019
適当に投げ込まれたかのように陳列された商品棚の前には「無雑作に投げ込んだかのように見える、カップラーメンやお菓子のバスケット陳列。あえてこのように並べることで、作業効率をグンとUPさせて、コスト削減につなげています」と書かれています。
確かに、商品陳列にかける時間が減れば、その空いた時間で他の作業ができますし、ひいては人件費の削減にもつながります。
実際に西友の公式ホームページでは、商品の安さの秘訣としてこの陳列方法を紹介しています。
西友の「美しく並べるよりも、効率的に並べる」が話題になっているのでこちらもどうぞ。
西友の「美しく並べるよりも、効率的に並べる」が話題になっているのでこちらもどうぞ。Save Money. Live Better. pic.twitter.com/6Mq0rfgbJa
— 昭和日記 (#吹き抜けマニア の人) (@ShowaDiary_com) January 9, 2020
“Save Money. Live Better.”が企業姿勢です。
私たちは、ただ安さを追求している訳ではありません。お買い物を安くすることで、お客様のより良い生活をかなえたい。そんな想いこそが、SEIYU／SUNNYの安さの根源です。
あるネット民はこの陳列方法に対する懸念について、次のように述べていました。
・綺麗に並んでないとパッケージが見にくい
綺麗に並んでいても結局裏面や上部が見えないので気になる商品は結局手に取ることになる。それで気に入らなければ棚に戻すが消費者全員がまた綺麗に並べてくれればいいがそうとは限らないし綺麗な陳列の中1つだけが適当に置かれている方が汚く見えるのでは。— とまとにんじん。 (@jp_tomato) January 9, 2020
・乱雑に入れてあるとパッケージが見にくい
同スーパーで綺麗に積まれた写真を頂きました。コンビニのように上部が正面に無く余計に見にくいとわたくしは感じる。乱雑に入れられていると多方向が自然と見えるのでは？そもそも定番商品の場合パッケージを見ずに値段だけ見て買う事の方が多い気がする。 pic.twitter.com/ICC8QaUuIn— とまとにんじん。 (@jp_tomato) January 9, 2020
・全部この陳列だと高額商品の価値が下がる
SEIYUのポップにもあるようにお菓子かカップラーメンなどに限定してこのような陳列方法をとっている。
ときちんと書いてあるにも関わらずそこまで見てないんだなーってなるし、とりあえず頭が硬い思考な人なんだなーとしか思いませんなう^ – ^— とまとにんじん。 (@jp_tomato) January 9, 2020
ただ、こうした陳列方法にはもちろん賛否両論ありました。
これは並べてるじゃなくて入れてるだけじゃん・・・
そういう事じゃないんだよね・・・
効率とかだけ考えてたら日本人が持つ大切な心・・・
失われてくよ。— フラン (@mczxebc) January 9, 2020
西友さすがすぎるよなやっぱり
客が何を欲してるかがよく分かってる証拠。
素晴らしい。どの企業も見習うべき姿勢。— まさひろ (@makun_hope21) January 9, 2020
俺もこれで良いと思う。
ちゃんとした接客、並べ方を好むならそういう店に行けば良いだけ。
対価を払えば、その分の見返りは得られる。
安くて良い接客なんて得られないよ。
ネットで買ったら接客なんてないし。— 一匹狼🐺♡はーたん♡たっくん (@1pikiOkami7) January 9, 2020
それでも日本人は外見、見た目にこだわりたいんだろうね
陳列を綺麗にすると売上上がると聞くけど、それは綺麗なものの中の汚いものは触らないって話で、全部が雑であれば変わらんと思う— ファンタズマ (@147852369aj) January 9, 2020
並べて入れれば、個数もたくさん入るから
無造作に入れるより、補充回数が減るから
そっちの方が、効率的だと思うのは、
ワイだけでしょうか？— FUMA ドエス神ψ(｀∇´)ψ (@FUMA_FEL222) January 9, 2020
並び方は少し気になります、グチャグチャより綺麗な方がいい。でもそれで安く買えるとか何かしら“利点”があるなら何でもいい。極端な話中身は変わらんし
— わかすこ (@7W7K7S7K7) January 9, 2020
弁当や惣菜がグチャグャなのは嫌だけど、物によってはそれでよい。
庶民が大事なのは見た目よりも値段。— H man of Legend (@HmanofLegend1) January 9, 2020
わたしも消費者が重視しているのは、カップ麺やお菓子がきれいに並べられているかどうかではないと思います。
その商品が他の店に比べて安いかどうかですよね！
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【地獄】 小学生が熊対策として「声出し」しながら山を歩いていたら…熊以上に恐ろしい敵が襲ってきた????
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 18歳の娘にどう接して良いかわからなくなってきた。俺が風呂に入ってると、入ってきようとして...
- 【朗報】 岸田政権時代に大幅緩和された「外免切替」制度、高市早苗が『優遇』をぶっ壊して廃止する模様
- 20mm機関砲でクマを撃ったら…バラバラになりそう？！
- 高市早苗「人権問題に懸念発表(反中」謎の勢力「高市政権打倒デモ！(唐突」中国「侵略戦争反対！」謎の勢力「中国侵略を阻止する！(謎」有権者「えぇ…(ドン引き」→
- トー横キッズの女の子、おじの手により 海外に連れ去られる
- 「高市政権打倒デモ」都内で2000人練り歩く 「中国への侵略阻止を」横断幕にはハングルも
- 【悲報】 ローストビーフ寿司、大炎上。お前らの想像の倍はやばい！！！
- 【画像】猟友会キレさせた北海道副議長、ちょっとヤバい
- 【速報】ヒグマ町議「ボク悪くないもん！」から一転、議会に謝罪ｗｗｗｗｗ
- 【朗報】トヨタ独走、メルセデス失速、“ブランドの価値ランキング”が暴く2025年の勢力バランスWWWWW
- 山行くとたまに獣臭い時あるじゃん？
- ダウンタウンのファン「ダウンタウンプラス全部見ました。残念ながら解約ですね...」
- ロシア「お前らの国の最も先進的で複雑な機械を見せてくれ！」
- 【速報】 ヒグマ町議「ボク悪くないもん！」から一転、議会に謝罪ｗｗｗｗｗ
- 女性客が料理をスマホで撮っていたら、煩くもないのにリーマンが因縁をつけた。俺と弟はその光景を見て...
- 【速報】 気象庁、『緊急発表』キタァアアアーーーーー！！
- 【朗報】 「シャア専用 赤いきつねうどん」が発売決定！！！！！！！！！！！！！！！
- 海外「ウソだろ！？日本でそんなことあり得るの！？」海外コミュで話題のとある日本の調査内容とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外メディア「大谷翔平ルールはブルージェイズにとって不公平だった」（海外の反応）
台湾人の反応
一消費者の自分にとって、1番気になるのは商品の値段。どうやって陳列されてるかなんて全然気にしない。
商品陳列にルールはない。きれいに陳列するのも、陳列方法の１つにすぎない。
商品を出す→段ボールをたたむ→新しい商品を追加する→古い商品を追加する…確かに合理的な方法ではあるよね
割れ窓理論の逆バージョン。購入されるにつれて乱雑に見えなくなる（商品がなくなるから）…
（訳注：割れ窓理論は、小さな不正を徹底的に正すことで、大きな不正を防ぐことができるという環境犯罪学の理論です）
綺麗に置かれる→これを崩したら悪いなって思って、手に取りづらい
乱雑に置かれる→気楽に手に取れる（人気商品・お買い得商品感もある）
この方法は確かに商品補充の時間を短縮できると思います。以前、カルフールでもこの方法を一時的に採用したようなのですが、その後成功したのかどうかは分かりません。
***
お店ごとにターゲットにしている客層は異なります。1つの陳列方法として実験的に取り入れてもいいかもしれませんが、売り上げ状況を逐一チェックする必要があると思います。
***
私が愛する完璧で大切なお方、晩ご飯はもうお済みですか？ お腹いっぱい召し上がってくださいね。永遠に愛しております。私の心の中にはあなたしかいません。今日の晩も冷えますので、早くお休みくださいませ。
自分にとって、乱雑に置くことはきれいに並べることより難しい…
確かに。自分も仕事が物凄くはかどる時は仕事場が荒れてるｗ
この日本人は多分ハーフ、もしくは外国人アルバイト
大型スーパーで働いたことがあるけど、この陳列方法は本当にいいと思う
商品を1つずつ並べるのって、本当に時間と体力を使うんだから…
この店員、絶対日本人じゃない…
強迫症の人が耐えられないのは、「全体的に乱雑なのに、1列だけきれいに並べられてる」そんな状況
なんてスタッフに優しいお店～:-) 🙂 🙂
最後の1行「コスト（人件費）を削減できる」
それがどうしたの？客に還元されてるんでしょ？
強迫症の人たちの墓場
そうかな？ だって最初からぐちゃぐちゃなんだよね？
きれいに並べられてる中で乱れてる所があったりしたらNGだけど。
とても合理的な陳列方法だと思った0.0″…どっちみち商品の補充はするんだし
在庫確認がちょっと面倒だけどね
品質保証担当が泣き崩れそうな陳列方法…
だね
めっちゃ適当（笑）
全部ごちゃまぜ！
ただのカップ麺なのに、くじ引きみたいなワクワク感がある
在庫点検のスタッフから恨まれそう…
こうやって入れちゃったら、新しい商品なのか古い商品なのか分からない
これは許せない。スーパーでこういうの見ると、きれいに並べたくなるタイプだからｗ
賞味期限間近の商品を買う時、いいことしてるなって気分になるよね…
これに一種の美感を感じてしまうんだけど、自分だけかな0.0？
全部ぐちゃぐちゃに置かれてたら感覚が麻痺して、「きれいに並んでる」って勘違いしそう
とりあえずこの写真を主任に送って…と（←え）
在庫点検が大変そうｗ
きちんと並べられてたら、お客さんもそれに習ってきれいに置こうとするけどねｗ
西友は商品が安いし、24時間営業だし、苦学生には欠かせない存在
この方法、いいと思う！
カップ麺はこうやって置かれてた方がおいしそうに見える
何か日本っぽくない（笑）
こういう陳列だと、新しい商品と古い商品が混ざらない@@？
カップ麺なら大丈夫だと思うけど
全部売り切れた後に商品補充するとかは…？
大丈夫だと思う。賞味期限がまだ先のものは下とか後ろに置けばいいんじゃない？
そうやって置いてもすぐに混ざっちゃって、賞味期限が切れそうなのが下に入り込みそう…
カップ麺の賞味期限って結構長いよ？
処分特価品みたいに見える
同意。きれいに並べたって、それでそんなに大した意味はないと思うし。
効率と美観の綱引き
かっけえ～_(:3」z)_
こっくりさん、私に全部ください
何か日本人っぽくないね？
結果、カップ麺が粉々に…(x
あの律儀な日本人もついに気付いてしまったようだ…
この理由は非常に納得
自分も！
これいいね！
こっちの方が絶対取りやすいと思う
購買意欲が刺激されるｗ
コメント
わかったからもう全部ロボットにやらせて貧しいパートのおばちゃんは解雇しろよ
削減したコストは 消費者でも 労働者の物でもありません 投資家の者となります。
こんなごちゃ混ぜ陳列より
箱から開封したままの陳列のほうが手間かかんないと思うんだが
西友は米企業ウォルマート傘下
西友はいつも寄ってるけどこれ、如何にも安物カップ麺やチップスの話よ
いわばワゴンセール、他は整然と陳列するからいいんじゃない？
これは大抵の店でやってる。
特売品とかの目安になって、却って分かりやすい。
果物や野菜でも、整列したりパックに入れられての陳列もあれば、大箱や台の上に無造作に置かれ、袋を用意して好きな数だけ詰めるなんて言う売り方もあるわけだし。
ファミマでお菓子コーナーをメチャクチャきれいに並べてるのを見て、崩すの悪いから何も買わずに出ました
並べる時間が削減できても別の仕事を入れられるだけから、店員はきれいに並べる方が仕事は楽だろうな。
近所のイオンは前からこうだな
泥付けて売る八百屋と一緒か。やめて欲しい。
これいいね人手不足とか嘆く前に効率化を最大限進めるべき
非常に正しい道嫌な人はコンビニでもいけばいい
商品が破損したりしない限りは問題ないのでは？
ホームセンターに勤めてるけど
日本のスーパー含めて小売りは
ウォルマートなどアメリカや
フランスなど欧米の陳列方法に
倣ってる。これはウォルマート
方式だね。業界誌自体が欧米の
小売りを特集してるし、日本の
オリジナルなんてないよ。
ウォルマート方式よな
こういうのって客は無駄にかき混ぜて手に取りたがるものだよ
一つだけパッと取るという客はあまりいない
つまりそれだけベタベタと大勢の人の手に触れるということだな
短時間ですぐにはける商品ならばいいが、どんな商品でもこうしたほうがいいとは思わない
西友の母体は今はウォルマートだよ
CEOもLionel Descléeという人
日本人でも知らん人が多いんだな
だいぶ前、今調べたら2002年にウォルマートになってる
やり方もウォルマート式だと
ワゴンセールやんけw
まぁええけど雑に扱ったよね
買ってキズがある、中身がかけてた等の苦情しまくったれ
頭悪そう
商品にキズが付いたら返品されるでメリットと人としてのモラルを考えろよ
画像からだけでも分かる、ゴミばっか売ってる店やろな
その店に行く客も似たよなゴミだからウィンウィンてか
作業効率、コストダウンに縛られすぎて中国に工場を置いた企業は今コロナのせいで悲鳴をあげるはめになってる。
日本は非生産性と言われるが、生産性を上げるとこうなるよね。此れに限らず生産性を重視すぎると日本の強めも亡くなっていくと思う。非効率上等、オンリーワンで良い。
カップ麺は中が傾くと戻せないのでストレス
ワゴンに入れるだけマシじゃね
大型のスーパーとか段ボール開けただけでそっから客が取り出す店とかあるじゃん
安けりゃなんでもいいよ
その段ボールも段ボール会社が客が取りやすいように、切れ目を工夫していますし仕切り版も入れてます。
手間かけるのをケチりたいのをそれっぽい言葉で言い訳してるだけに見える
そういうやり方は一見さんだけ相手にしてる僻地の道路脇の店がやればいい
地域に密着する気がないとわかれば客はあっさり見限ってはなやなショッピングセンターに行く
逆、安いことをアピールするのに手間を掛けるのをケチってます、って言ってるのよ
こんなんでじゃあいくら安く出来るのか、っていうとたかが知れているんだけどね
ああ、こんなことまで考えているから安いのね、って思わせたら勝ち
乱雑に扱われがち
陳列する作業効率は上がってるかもしれないけど、収納効率も棚卸の作業効率も下がるだろうからトータルではどうかなって気もする
運搬には細心の注意を払っているのに陳列ゴチャゴチャとか（笑）
もっと商品を大事に扱って欲しいと思う。
思わず消費期限見るわ。食い物を粗末に扱うな。
買う気失せる
その店の状況や方針次第でそういうのもありだとは思う。一方で従来通り綺麗な陳列を徹底する店があってもいい
別に皆が皆同じ方向を向く必要はない。違う方針の店が存在する方が住み分け、使い分けができて消費者としても良いのでは。個人的にはどの店に行っても特色が無くて画一的になるのが一番微妙
近くの安いスーパーは食品の入った段ボールの横をくりぬいてそれを重ねただけの陳列です、個々は並べられてませんが整然としてますよ。
そうだよね効率を考えたら元々入荷された時の梱包箱の上蓋開けた状態でそのまま置けばいいだけ そういう徹底思考もなく、乱雑において手間省いてますアピールの中途半端さを理念にされても滑稽なだけですね
ワゴンセールだよね
安い商品なら良いと思うし、むしろ売れると思う
箱開けたまま置いてるラムーが優勝
綺麗に並んでるほうが好き
だけどこういうのが好きな人もいるんだろ
安さにテンション上がるとか
単に好みの問題
賞味期限チェックや棚卸で
結局は余計に面倒くさい
これを『効率的』と言ってるのは「当店では賞味期限のチェックはしておりません」と言ってるようなもの
こういうことに文句言うのはサービスがタダだと思ってケチつけるばかりのセコい奴。
綺麗に陳列することに価値があると思うならそれに応じた金を払いなさい。
要は高級スーパーに行け。内装から陳列から美しいぞ。
昔、西友で陳列のバイトやってた事あるけどテキパキ陳列していると
時間があまっちゃうから、他の人の手伝いをしていると２人掛かりで
チンタラ仕事してると小言もらった。
仕入れ業者に無料で陳列やらせてるときは放置で
社会問題になって、自分が痛み感じると理屈つけて楽し始めたとしか・・・
西友はウォールマートだから。アメリカでも高級スーパーは陳列されているけど。
デパートや高級店のありがたみが増すね
安さを求める人が行けばいい
きちんとした陳列がお好みなら成城石井なり紀伊国屋なり伊勢丹なり行けばいい
この入れ方じゃ、購入者の不安感を高めそうだなぁ…
綺麗に並べるのは、並べる奴が商品に欠損がないかを
最終チェックする意味合いがあるって聞いてたんだけど。
まぁ、投げ入れてんじゃなきゃいいけどね。
陳列に答えは無いんじゃね。あるとすれば、結果論。
それと、買い物していると、たまにいるよね。綺麗に陳列されている物の奥から出来るだけ新しい物取って陳列乱すやつ。見ていて腹が立つ。
地方じゃ他でもやってるし珍しくもない
箱のまま値札置いてるし
全くそれで構わないし気にもしてなかったわ
関東じゃこれが話題になるくらい未だに非効率なんだな
地方じゃどこも人員ギリギリだから解雇云々どころじゃないんだよね
雑に置いてあると、手に取って成分表示を見て買うのを止めとことなったときに、雑に戻しそう。