日本人「タイ語がペンギンに見えて可愛い」→台湾人「タイ語勉強したくなった!」【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
タイ語(タイ文字)台湾の反応

日本のTwitterで、タイ語の文字がペンギンみたいに見えて可愛いと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。とても可愛いタイ語の文字を見て、タイ語を勉強したくなる台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

タイ語がこんな風に見えるんだけど…

先日、日本のツイッターで「タイ語の文字がペンギンのように見える」と話題になっていました。

ツイ主さんがどんな風に見えているかを描いてくれたのですが、そのイラストもとても可愛いのです。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「タイ語」に関する海外の反応

日本人が「タイ語のデザインフォント」に困惑!これが同じ文字なんて嘘みたい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイ語がある程度読めるようになった人の次の関門は、日常的に使われるデザインフォントだ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイの文字やフォントについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本の「料理メニューのタイ語翻訳」が間違ってて面白い!面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本語と韓国語、中国語、タイ語を併記した日本のバイキングのメニューのものと思われる写真がタイで話題になっていました。なぜかタイ語だけ同じ言葉を繰り返している不思議な翻訳を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の東京メトロの券売機にタイ語表示があることにタイ人感激【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の東京メトロの券売機をタイ語表示に切り替えることができることがタイで話題になっていました。これで切符を買うのが楽になったと喜ぶタイ人の反応をまとめました。

タイ語がこう見えるの、私だけじゃないはず

ツイッター民「みつまめ (@Kanmi_mitumame) 」さんにはタイ語がペンギンのように見えるらしく、実際にどう見えているのかもイラストに描いてくれました。

確かにそう言われてから見ると、とても可愛いペンギンたちの群れに見えてきますね!

訳注:このツイートのタイ人の反応もぜひご覧ください

このツイートは1万回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本とタイのネット民のコメント

新着記事(NEWS)
『2gether』で学ぶタイ語
JTBパブリッシング
¥1,650(2021/02/27 17:26時点)

台湾人の反応

欧米の人には漢字が象形文字に見えるのと同じだよね?

タイ語の「ก」ってニワトリっていう意味なんだよ~

タイの映画監督がタイ語の文字ってもやしの形からできた文字だって言ってたよ

タイって暑すぎるから涼しさを感じられるものを描きたくなるんだろうねw

こうやってタイ語を覚えるのも悪くないよねw

ハングルも同じように絵で表してほしいな

この絵めっちゃ萌えるねw

タイ語って象形文字みたいだよね

タイって実は南極にあるのかも??

えーーん、タイ語は象形文字じゃないよぉ

タイと台湾のハーフだけど、タイ語が読めないのは申し訳ない気持ちになるよwww

タイ語勉強したのに全部忘れちゃったよヽ(;▽;)ノ

私は覚えた内容を全て先生にお返ししたよwww

これめっちゃかわいいね(˝‾᷄⁻̫ ‾᷅˵)

ペンギンを飼いたくなっちゃうよね

ペンギンかわいい~( ´ ▽ ` )ノ

アラビア文字は猫ちゃんみたいだよね

ちょっと勉強したけどタイ語の特徴をもう忘れてしまったよ

タイ語の特徴はこの投稿に載ってる感じでしょ

これめっちゃ可愛いよね

ペンギン文字だね♪( ´▽`)

凄くかわいいよね~

タイ語をペンギンに変換するセンスがあるならタイ語の博士になれるんじゃないの?

これなら僕もタイ語を勉強できるかも、すごくかわいいし

これめちゃめちゃかわいいねwww

なにこれ、カワイイ~

衝撃的な可愛さだな

タイ語を勉強するって決めた!w

タイ語ってペンギンに似ているんだね

中国語より読むのが難しい文字はないでしょ

第二外国語で勉強しようかな?

急にタイ語がかわいく思えて来たwww

タイ語勉強しない?

ペンギン語はちょっと難しすぎるかも

タイ語ってかわいいよね~

これ凄くかわいいw

これでタイ語を習得できそう

10回繰り返し書けば覚えられるよ

タイ語ってこう見えるんだねw

期末テスト前には必死でこのペンギンみたいな文字を覚えないといけなかったよね

昔覚えたのを未だに忘れていないよ!

これ見てたらタイ語を勉強したくなるね

ペンギン語を勉強しないとね

まさに僕の思っていたタイ語のイメージだよw

タイ語が勉強したくなってきたよ!

タイ語ってかわいいよね

タイ語を勉強する人ってすごいと思うわ

これめっちゃカワイイねw

これがタイ語の文字のイメージかぁ

こんなかわいいもんじゃないよ、イライラするくらい覚えるの大変なんだから

これ凄くかわいいね

めっちゃ萌えるね!w

これ見たらタイ語を勉強したくなるかも…

ツイートを見たけどめっちゃ可愛いなって思ったよ

タイ語の勉強を始めようよ!!!
旅行先がタイだったらコロナも落ち着いてるみたいだし早く行けるようになるかも!

タイ語って全く読めないよね

タイ語ってこんな感じに見えるかな?

ペンギン可愛いけど、私は最初にタイ語を見たときニワトリの頭みたいだなって思ったよ

タイ語勉強したい!!

推主眼中的泰文看起來就像這樣

コメント

  1. タイ文字の話題になると。

    マヨビームが飛んでくるやろなww

    • わからなかったのでググったけどなおさらわからん。
      タイ語の話でこんな昔のAAが未だに出るの?

      • タイ語がペンギンさんに見えるだなんて、確かにもうペンギンにしか見えない。
        なんかホッコリするわ〜❤

    • >マヨビームが

      呼んだ~?

             

           ด้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้็ด้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้

  2. >タイの数字も可愛いと思います!

    タイの数字って指輪物語のテングワール文字みたいだな。なんかおしゃれ。

    >タイって暑すぎるから涼しさを感じられるものを描きたくなるんだろうねw

    南国の台湾から見てもタイってそういう印象なのか。

  3. なんか間違えて返信の方にコメントしちゃったよ〜

  4. ฅ(=°ω°=)ฅにゃー

    • 肉球文字まであるのね♪
      タイ字っておもしろい。

  5. 「ふ」の方がペンギンだけどな 

  6. > タイって暑すぎるから涼しさを感じられるものを描きたくなるんだろうねw

    このコメントめっちゃ好き