日本人が英国人の同僚から「それ何?」と聞かれた結果!ついにあの言葉を言ってしまうwww【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
外国人美女 台湾の反応
https://unsplash.com/photos/4WUwF9jVqMU

日本のTwitterで話題になっていた「英国人の同僚から「それ何?」と聞かれたときの返答」が台湾でも紹介されていました。日本人が遂にこのフレーズを使う時が来たかと感無量で放った返答を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

英国人の同僚から「それ何?」と聞かれたので…

本日は日本のツイッターで話題になっていた「英国人からの質問とその返答」を紹介します。

ツイ主さんは英国人の同僚から「それ何?」と聞かれたときに、ついにこのときが来たかとばかりにあのフレーズを感無量で言い放ったのです。

いったいなんと答えたのでしょうか?

「英語」に関する海外の反応

日本人の答案が「あまりに英語苦手すぎて面白い」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでタレントの松丸亮吾さんの「中学生時代の英語の答案用紙」が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。松丸さん自身が「あまりに英語苦手すぎておもろい」と投稿していた解答を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の駅の案内板の英訳がガバガバすぎて笑ったwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「新潟交通の案内板のガバガバ英訳」がタイでも紹介されていました。分かりそうで分からない日本の駅の案内板の英訳を見たタイ人の反応をまとめました。
ディズニー&ピクサーが配慮しすぎた結果!日本人が「余計なことやめてくれよ」と訴えて話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでディズニー&ピクサーのアニメーション映画『ソウルフル・ワールド』の翻訳が過剰すぎて日本人が「もうやめてくれよ」と訴えていたことがタイでも紹介されていました。最近の映画のローカライズについて語り合うタイ人の反応をまとめました。

英国人の同僚から「それ何?」と聞かれたので、遂にこのフレーズを使う時が来たか、と感無量で放った返答

ツイッター民「黒まてぃ (@Salvare036) 」さんは、英国人の同僚から「それ何?」と聞かれたときに、ついに学校で最初に習う英文「This is a pen.」を使うことができたのです。

このツイートは3万回以上リツイート、19万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

前に平井堅がテレビで言ってたけど、外国人に逆ナンされた時に英語できないからその人に向かって「This is a pen.」って言ったらしい🤣
見た目は外国人みたいだから日本人と思われてなかったんだろうね。

平井堅って縄文人顔で濃いしね。

たしかに~。阿部寛もローマ人だし、北村一輝は中国で公演した時は「日本人はなんでインド人に日本人の演技させてるの?」って言われたらしいよw

堅さんかわいいから好きだよ♥

iPhone持ってる人も「これ何?」って聞かれたら「This is an apple.」って言えるのにね。

やっと学校で習ったことが役に立ったんだねwww

大昔に習った英語がやっと使える時が来たよ(泣

このペン、俺も持ってるから大切にしとこっとw

オレが一番得意な英語の文章だわw

あの英文が役に立つ時があるのか!!! わたしも感無量!!

このタイプのペンは国によっては税関で捕まるヤツだね(本物じゃなくてもアウトな国もあるから)

勉強してきた意味があったね。

長年英語を勉強してきてやっとこのフレーズを使える日が来たんだね、よかったね。

ピコ太郎は今も青森駅でPPAP歌ってるけどね 🤣

ついにこの言葉を発する日がくるとはwww

誰かiPhoneを指さして「これ何?」って聞いてくれないかな。
This is an apple って言いたいwww

このペンは台中で有名なやつだ。

これ欲しいんだけどwww

カッコいいペンだね。

どこで買えるのかな?

このペンどこで売ってるんだろ。

え? なんて? 聞こえなかったよ?

リスニングのテストは一回しか流してくれないからね。

勉強したことが役に立ったね。

人生でこの文章を使う場面に出会うなんて思わなかっただろうなw

ようやく使える日が来たか!

この文章を覚えて随分経つけどようやく実際に使ってる瞬間を見たよ。

このペンって台中土産で有名なやつだね。

この投稿者の気持ち分かるわ。

どんな知識も無駄にならないって事だね?

おぉ、これは感動の瞬間だな。

この小学生レベルの全く使えそうにない英語が使えるなんて😂

ツイ主(とうとう使える日が来たよ、先生教えてくれてありがとう)

英國人的同事問我這是什麼,我意識到終於要使用到這句台詞了嗎…我感慨萬千的回答他

コメント

  1. 前にもこういうのなかったっけ?
    他のサイトだったかな

    • もっと実用的な奴あるんだけど
      泥棒のツールになってるから
      その辺で携帯してるとポリコに捕まっちゃうね。

    • これじゃね?だいぶ昔だな。

      https://grapee.jp/214272

  2. 未だにThis is a penを使った事なくて悔しい

  3. 羨ましい、、w

  4. タイトルだけで分かったぞw

  5. 五十代半ば以上の人にとっては懐かしの荒井注の持ちネタのギャグ

  6. 平井堅のペンだとnisが付きそうw

  7. ネプチューンの名倉もタイ人だしねw
    黒柳徹子に至っては火星人だもんw
    芸能界って、多様だよねw

  8. いや待て、台湾でも最初に習う英語がコレなのかよwww

  9. this is構文やthere is構文はそこそこ英語が話せるようになるとわりと使い勝手がよいんだけどね。受験英語にはほとんど出て来なくなるから大抵の人は馴染みがなくなっちゃうけどね。

  10. ぶだちゃけ、
    This is a pen.
    って英語の教科書で習わないよね。
    新井注の時代は知らんけど。

  11. なるほど、こういう時に使うのか!
    ためになったね〜

  12. ペン パイナッポー アッポー ペン

  13. i am a pen やぞ

  14. 日本かぶれは日本の英語教育を知っている人も多いからジョークとして使える場面はきっとある。

  15. 台湾でもこの文章を習ってる方が意外だったわw

  16. 「iPhone持ってる人も「これ何?」って聞かれたら「This is an apple.」って言えるのにね。」

    そうね、でもスマホもりんごも知らない人があんまり居なそうだから、保険をかけて馬場さんのシールを貼っとこうか

ads