日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「日本サッカー、ついにオランダからも日本の方が上だと評価されてしまう・・・」→「羨ましい」「漫画のような出来事が日本のスポーツ界で起きているね・・・」「は滅びたが日本も16強が限界だと思う」
- 外国人「日本の国歌は世界最短でたった32文字しかないらしい」
- 海外「日本人も神を信じてるの！？」 日本人の『神』の概念が世界的に特殊すぎると話題に
- 海外「なぜだろう！」日本人の平均IQが米国人より高い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「じいちゃんを日本アニメにハマらせてみたｗ」
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 家賃払えなくなったから実家に帰ろうと思ったら拒否された。俺の部屋も今は甥が使ってるらしく...
- ナイジェリア人「日本旅行してきたが泣いた。どうやら我々の評判は悪いようだ…」
- 私「ちょっとした話なんだけど」夫「それってどういう意味？なんで？」→過剰反応と質問攻めに日々ストレスが溜まって…
- 「なぜ日本人は“現実にはない独特な言葉”を話すのか？他国には存在しない“役割語”という不思議なシステムに が衝撃！」
- 外国人「日本が本気だ」日本代表コーチに中村俊輔が電撃就任！森保J、W杯2か月前の緊急招聘に海外衝撃！【海外の反応】
- 「ロシア人が我が国を訪れて思わずドン引きした理由がこちら・・・」
- 大谷翔平がMLB強打者ランキングでまたも1位に！←「チーム内で最強ですらない」「復活したトラウトはどこだ？」（海外の反応）
- 【海外】BABYMETAL feat. Poppy – From Me to U (Major Lazer Remix) 公式リリックビデオ
- 【海外】BABYMETAL feat. Poppy – From Me to U (Major Lazer Remix) 公式リリックビデオ
- 海外「日本でミッフィーグッズを買ってきた！」日本で長年愛されているミッフィーの関連グッズに対する海外の反応
- 有能部長俺、土曜日に社内バーベキューを企画する
- 中東派遣の米空母打撃群、展開期間が長引きホワイトベースの避難民以下の食事に？！
- 1/3報告者「不倫されてからと言うもの、嫁に触られるたびに吐いてしまう。一応再構築の努力はしてるが…」おまえら「んな汚物捨てっちまえ！」→汚嫁「おまえらのせいで…！
- メディア｢『プラグマタ』Switch 2 版最大の懸念点は髪の質感と不安定な動作」
- 海外「マジだった！」日本と中国に共通するけど真逆な文化の違いに海外がびっくり仰天
- 爺「詰めれば座れるだろ！」私「3歳の子どもがいるんですけど…」→電車内で突然怒鳴られて周囲の空気が一気に凍って…
- 【嘘だろ全部本当】 外国人が挙げる「100%嘘に聞こえるのに事実な話」｜海外の反応
- 海外「笑った！」日本人が持つ黒人に対するイメージに海外からコメントが 到中
- 【衝撃】 日本式ギョウザの食い方に ドン引きｗｗｗ「マジ無理」で草
- 「やはり日本人の市民意識は高かった」みんなと協力して救急車のために道を作る日本の様子にびっくり
- 【ドイツ-フランス】ドイツ毛布はベスト毛布【ポーランドボール】
- 海外「日本など右ハンドルの国は自転車のブレーキも左右逆だった！」日本の自転車の特徴に対する海外の反応
- アメリカ人「世界各国が使いそうな魔法の杖といえば何になる？」
- 約30カ国のNATO大使が日本へ 異例の規模 海外の反応
- 海外「マジだった！」日本と中国に共通するけど真逆な文化の違いに海外がびっくり仰天
- 【ニュース】 安達優季、名前をコロコロ変えていた事が判明！ 家庭内暴力も中々ヤバイ奴だった・・・・
- 【画像】 ELT・持田香織さん(48)、変わり果てた姿で発見される
- 【悲報】 今井達也、態度が悪すぎてアメリカで大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【画像】 妻に「ジブリ飯ってめっちゃ美味しそうだよね」と言った結果、想像と違うのが完成して震えたｗｗｗｗｗｗｗ
- 【！】 新型コロナ、３回目の大変異 → 衝撃の名称がネットで話題に → ネット「いつまで新型なんだよ！？」 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「活動家と沖縄2紙が『成す術もない』状態に追い込まれている」と遺族手記の威力に周囲騒然、恒例の手法で封殺できなかったのが痛すぎる……
- 家に物凄い音痴の幽霊が住んでいる。 寝ていると必ずオッサンの鼻歌が聞こえてくる
- 映画館で売ってる物食べて何が悪いんだか。聞いてるこっちが嫌な気持ちになったわ
- 1/3報告者「不倫されてからと言うもの、嫁に触られるたびに吐いてしまう。一応再構築の努力はしてるが…」おまえら「んな汚物捨てっちまえ！」→汚嫁「おまえらのせいで…！
- 【1/2】 夜に求めたら、妻は間男に「断ったよハートそろそろ浮気するかもハート慰謝料請求の準備しなきゃ(笑)」と電話してた。残念だったなｗ 請求されるのはお前たちの方だｗｗ
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 「日本留学が私の夢」日本留学を夢見た中国人、2度のビザ却下に絶望 パスポートを切り裂く
- 日本「辺野古転覆事件」謎の勢力「基地反対活動！(逮捕者160人以上」産経新聞「過失の競合を追及(重要」視聴者「テレビ局の報道回数が少な過ぎる！(BPO抗議多数」→
- 米企業、地面効果翼ドローンの飛行試験に成功…従来の滑走路を必要とせず！
- 「天才かよ…」本来音楽家が使う“譜面台”の賢すぎる使い方が話題にｗｗｗｗ
- 【速報】 知床遊覧船沈没に禁錮5年を求刑、辺野古抗議船と違い合法運航の事故なのに重すぎると話題
- 日本、ポーランドとのエピソードが泣ける・・・
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 家賃払えなくなったから実家に帰ろうと思ったら拒否された。俺の部屋も今は甥が使ってるらしく...
- 【画像】 女「女性が働きやすい職場環境にするから男は全員これやって」 →批判 到ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私「ちょっとした話なんだけど」夫「それってどういう意味？なんで？」→過剰反応と質問攻めに日々ストレスが溜まって…
- 【胸糞】安達結希さん事件、『とんでもない事実』が判明する・・・・
- 「最強の格闘技は何か！？」←これ総合で答え出てるよな
- 59歳会社員男性、1億円分超える暗号資産だまし取られる
- 【京都男児遺棄事件】 京都府警が重大発表。
- 海外「ここでも火種」中国が自衛隊艦艇の台湾海峡侵入に抗議（海外の反応）
- 有能部長俺、土曜日に社内バーベキューを企画する
- 辺野古転覆船の抗議団体代表「補償が十分できるとは思ってないが、直接会って謝罪したい！でないと前に進めない！」 → ひろゆき氏「謝罪が手段にな...
- 【画像】 コスプレイヤーえなこ「みんなが好きなやつ」投稿に4万越えいいねｗｗｗｗｗｗ
- 【闇深】 元官僚「辺野古の事故をもっと報道してくださいよ？」 → マスコミのそれなりの方の回答がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- アメリカ人「世界各国が使いそうな魔法の杖といえば何になる？」
- 海外「マジだった！」日本と中国に共通するけど真逆な文化の違いに海外がびっくり仰天
- 中国人が刃渡り12cmの包丁所持で逮捕→「日本の法律知らない」と容疑を否認【タイ人の反応】
- 「やった奴がいるんだ…」ある大学の学食に掲示された注意書きが話題に????
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである