日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 海外「納得した！」日本のおかげで目が覚めたと語る米国人ジャーナリストに海外が大騒ぎ
- 海外「日本人に恋してしまった」 世界中の女性たちの間で日本の小説が大ブームに
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 「なぜAppleは日本企業の部品をこれほど大量に採用し続けるのか？部品の半分が日本製だった‥」→「ガチで不可解すぎる‥（ブルブル」
- 中国で「琉球は中国の領土」と拡散 日本のアイドルが「琉球が早く返還されて欲しい」と話す動画を捏造【タイ人の反応】
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「ありがとう！」日本で見つけた超レアなアメリカ文化に全米が大喜び
- 強制結婚場作ればいいのにな
- 海外「みんなはなぜ日本の音楽に興味を持ったんだい？理由を教えてくれ」←「日本の曲はコード進行が西洋と違って面白い」
- 日本「レアアースの技術開発、レアアースを使わない磁石開発を行う」→ 「不可能です（笑）」「世界のために必ず成功してほしい」
- ドイツ人「日本人は信頼できる」20歳日本人、独1部移籍が決定的に！契約解除金は16.5億円！現地サポの本音がこれ！【海外の反応】
- 「せっかく日本に首脳会談しに行ったのに、日本は大したプレゼントをくれませんでしたね」
- アメリカ人「お前らの国で最もクールな鳥を紹介してくれ！」
- 隣旦那「自転車捨てました？」俺「知らない」→実は裏で起きていたご近所トラブルが発覚して…
- 海外「日本にある北 学校がこちら」←「なぜこれが許されているんだ？」
- 彼母「大企業の息子と中小内定のあなたじゃ釣り合わない」私「…」→突然別れを迫られて…
- 【アメリカナダ】離れられないよ【ポーランドボール】
- 海外「インドと大違い！」日本のインフラ力を改めて思い知ったインド人たちが大騒ぎ
- 俺「コンビニ本社で働いてます」女性「…」A君「自動車ラインです」女性「すごい！」→この差は何で…
- 【海外の反応】 ヨルダンGK、U-23アジア杯の日本とのPK戦で壮大にやらかす「スコア表示も騙されたｗ」
- 蕁麻疹で荒れた耳を軽い気持ちで耳かきしたら、取り返しのつかない事態になり…
- 「日本なのに意外に店員が礼儀正しくてビックリしました」
- 完全不登校なので行ける時に連絡しますってスタンス。少しだけ楽になる
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 海外「それは椿という花だよ」世界でも人気がある日本原産の庭木・椿に対する海外の反応
- 「もう 日本より先進国になったんじゃないですか？」
- 森戸知沙希ちゃん、インスタライブで自慢のお〇〇いを見せつける！
- 【NBA】明白なバックコートバイオレーションを審判がスルー？！
- 車はすぐ燃えるって知ってるか？火の周りを走る遊びをしている奴らに悲劇が。海外の反応
- 海外「インドと大違い！」日本のインフラ力を改めて思い知ったインド人たちが大騒ぎ
- 見た目は普通なのに実は疲弊？高パフォーマンスだけど心が壊れかけの人の特徴【海外の反応】
- 【海外の反応】「これか゛一流の証た゛！」鬼滅の刃公式か゛AI不使用を宣言！世界中から賞賛の嵐か゛止まらない件
- 【炎上】 吉野家「718円だと思ったら899円だった」表示に批判殺到→謝罪へ
- 【画像】 川越シェフの現在の姿、ついに『公開』されるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 獣神ライガー「小学生でも容赦なく死にます・グロ描写あります・小6双子ヒロインの♡♡シーン多いです」←この作品が土曜の夕方に放送さ...
- 【朗報】 倉科カナさん(38)、「ぐるナイ」ゴチ新メンバー発表でGIF祭りｗｗｗｗｗ
- 海外「インドと大違い！」日本のインフラ力を改めて思い知ったインド人たちが大騒ぎ
- 【画像】 ケンタッキー、いくらなんでも高すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日向坂46】 宮地すみれ、可動域どうなってるんだ...
- アストンマーチンは約15kgの最低重量オーバーで2026F1シーズンをスタートさせる見込みらしい
- 西武・仲三河優太が「仲三優太」に登録名変更
- ドイツ人「日本人は信頼できる」20歳日本人、独1部移籍が決定的に！契約解除金は16.5億円！現地サポの本音がこれ！【海外の反応】
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 【中国食事マナー】 親がテーブルに麺を投下→子どもたちが我先に奪い合う光景がこちらｗｗｗｗｗ
- 高市早苗とメローニ「首脳会談(1/16」日本とイタリア「外交関係樹立160周年！」マスコミ「報道しない自由！」謎の勢力「中道改革連合！」マスコミ「報道連発！」→
- ドイツがグリーンランドへ兵士を派遣、軍事演習を開催…ヨーロッパ各国も参加へ！
- 【最新調査】 中国、NYタイムズなど欧米の一流メディアになりすまして、大規模な影響工作していることが判明
- 強制結婚場作ればいいのにな
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 出産後、助産師さんが気まずそうに「出血多量だったのですが母子手帳に書いていいですか？」と聞いてきた→その理由が闇深すぎる…????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 「なぜ我が国の歴史はいつもボコられる側なのでしょうか？日本など他国は輝かしい歴史があるのに・・・」
- 中革連の評判がイマイチなことに焦ったメディア、「何を言ってるのかわからないんだけど」な絶賛記事を出してしまい……
- 【報ステ】大越キャスター「政治生命を賭けると言ってますが失敗したら議員辞めるんですか？」 → 野田佳彦氏と斉藤鉄夫氏の回答がコチラ → ｗｗｗｗ...
- 隣旦那「自転車捨てました？」俺「知らない」→実は裏で起きていたご近所トラブルが発覚して…
- 彼母「大企業の息子と中小内定のあなたじゃ釣り合わない」私「…」→突然別れを迫られて…
- 吉野家の“見間違いメニュー”に客ブチギレｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 国民民主党、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 アホすぎる詐欺の迷惑メールに30代男性が引っかかってしまう…
- 【報ステ】 大越キャスター「政治生命を賭けると言ってますが失敗したら議員辞めるんですか？」 → 野田佳彦氏と斉藤鉄夫氏の回答がコチラ → ｗｗｗ...
- 海外「それは椿という花だよ」世界でも人気がある日本原産の庭木・椿に対する海外の反応
- 【画像】 吉野家の新メニュー、ミスリード誘発のクソデザインｗｗｗｗｗｗ
- 海外「インドと大違い！」日本のインフラ力を改めて思い知ったインド人たちが大騒ぎ
- 大谷翔平ってあらゆる選手をドジャースに引き寄せてるのかな？ 【海外の反応】
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである