日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 外国人「日本紹介しているyoutuberのあいつ、さすがに何なの？」
- 海外「大谷は全く悪くないのに…」 大谷翔平の日本人ならではの行動が世界な論争に
- 海外「幸せ！」外国人が語る表面的ではないリアルな日本の素晴らしさに海外が大騒ぎ
- 中国、自国民に「日本行き自制」勧告…高市首相の台湾発言を受けて＝
- 海外「これは日本の謎の1つだ」 外国人だけが気づく日本人の不思議な行動が話題に
- 海外「これが日本人なんだね…」 外国文化を尊重する日本人の観客の姿が全米を感動の渦に
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- 海外「日本製の靴下が頑丈で凄く良い！」日本旅行で買って今も使い続けている物に対する海外の反応
- 俺「子供がたくさんほしい！だから嫁子は主婦になって、産めるだけ子供を産んでくれ！」→嫁が仕事を辞めてくれないしピルを飲んでる！どうやったら母として生きてくれる？
- 「現在、日本では絶対にやってはいけないというコスプレがこちら…」→「これは大騒ぎになる…（ブルブル」＝
- 海外の反応：中国公船、尖閣沖に一時侵入
- 海外「世界でウケなかったお前らの発明は？」日本「1人用の焼き肉グリル」
- 登山靴だけワークマン使ってる
- 「中国人が日本旅行をキャンセルした分、 が代わりに行ってあげなければなりません」
- 日本の幕内力士たちが裏でやっていることに世界が騒然！←「相撲は神聖なものなのに」（海外の反応）
- 【朗報】みいちゃんの漫画、遂にXでバズりまくってしまう。これはアニメ化待ったナシ
- 部署の先輩2人が飲みに連れて行ってくれた。何でも好きな食べ物頼みなよ！とメニューを渡されたので、好きなのを頼んだら...
- 海外「日本製の靴下が頑丈で凄く良い！」日本旅行で買って今も使い続けている物に対する海外の反応
- 9時から17時の仕事を辞めて起業した人のリアルな声30選【海外の反応】
- 京都の路上で寝ている子の寝顔に世界が騒然！←「最高の人生！」（海外の反応）
- アメリカ海軍参謀総長「の原潜は中国牽制のために使われるだろう」と発言…… 「無料の原潜建造承認じゃなかった！」といまさらながらショックを受けている模様
- MVP発表時に大谷翔平が一緒にいた人たちって誰なの？←「家族には見えないな」（海外の反応）
- 山本由伸がシェルターから犬を引き取ったぞ！ “心が温まる” 【海外の反応】
- 「日本映画“鬼滅の刃”、全世界興行収入1000億円突破・・・」→「アニメ1本で の海外売上を叩き出すねｗ」「Kコンテンツがいくら流行っても相手にならない理由ｗｗｗ」
- 生成AIの進化発展でゲームが自動的に無限増殖する時代が到来するらしいけど…
- 海外「実は日本のご飯の美味しさにはこんな”秘密”がある…！」海外コミュで話題の日本のご飯が美味しい理由とは？【海外の反応】
- 日本のニュース「バンコク名物の赤バスが運行終了」→タイ人「日本人のコメントが面白すぎるｗ」【タイ人の反応】
- 海外「完璧だ！」ハリウッドが本気で実写化したあの日本のキャラに海外が大喜び
- 【アメリカ】アメリカが抗議したこと【ポーランドボール】
- 中国人「世界だと異文化の伝統衣装を着てたら文化の盗用になるの？」
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 【ｗ】 望月記者「中国は高市さんへ発言撤回求めてますが」→玉木氏「どの部分を撤回したら良いと思います？」→ 望「・・・
- 高市首相の周辺、つい本音を漏らしてしまう・・・
- 北村晴男氏が実名明言「この政党は間も無く消えると思います」
- 【速報】 中国外交部、日本人の大喜利に敗北宣言ｗｗｗｗｗｗｗ クッソつまらん投稿を始めるも大喜利化されてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 森下千里が無理やり脱がされたと訴える例の動画、売り上げ爆伸び・・・（※画像あり）
- 【爆笑不可避】 見た瞬間アウトな画像貼ってけｗｗｗ
- 妻が里帰り出産をしたいと言い出して驚きました。これって普通ですか？産まれた我が子と離れ離れって男の親の権利としてどうなんでしょうか？
- 超良ウトメが残念な事に超汚家orz代物で白いはずのまな板が濃い茶色になっていたので、こっそり持参した泡キッチンハイターを吹きかけておいたらｗｗ
- 娘が友達に通学カバンの部品を壊された。その友達は娘にお詫びの品を渡したらしいのだが、その品が...
- センター試験の調子良かったと言うクラスメイトA「××大学なんて受ける奴は馬鹿。その合格ラインなら私も受かりそう、出願しとけばよかったｗｗ」→ 結果…
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【衝撃】 バス停で黒猫によく遭遇するなぁと思っていたら…意外な事実が発覚ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 【朗報】 中国の日本渡航自粛で、早くも団体旅行にポツポツとキャンセル発生 オーバーツーリズムほんのり緩和へ
- 俺「子供がたくさんほしい！だから嫁子は主婦になって、産めるだけ子供を産んでくれ！」→嫁が仕事を辞めてくれないしピルを飲んでる！どうやったら母として生きてくれる？
- ドバイの砂漠に埋められていたロシア人の遺体…暗号資産で富を築いた夫婦と判明！
- 高市早苗「台湾守る！」内田樹「米国と台湾に梯子外された！」中国共産党「内田樹著書を指定図書認定」5ch民「あっ(察し」米国「軍事物資売却！」台湾「感謝！」→
- 【速報】 米海軍制服組トップが遂に言及「答弁に驚きはなく、台湾有事について非常に懸念するという立場は理解できる」
- 中国メディア「高市首相の誤った発言に日本国内で批判の声広がる」
- 【速報】 ウクライナ、『重大発表』キタァアアアアーーーーーーー！！
- 海外「完璧だ！」ハリウッドが本気で実写化したあの日本のキャラに海外が大喜び
- 長谷川豊「膳場貴子アナ、ちょっといい加減にしないとまずい方向に行くと思う。気を付けた方がいい。」
- 【衝撃】所ジョージさん、ついに『カミングアウト』してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 中国国営メディア「琉球は日本ではない」
- 【ｗ】 望月記者「中国は高市さんへ発言撤回求めてますが」→玉木氏「どの部分を撤回したら良いと思います？」→ 望「・・・
- 登山靴だけワークマン使ってる
- 【悲報】 もののけ姫さん、なんかデブい
- 部署の先輩2人が飲みに連れて行ってくれた。何でも好きな食べ物頼みなよ！とメニューを渡されたので、好きなのを頼んだら...
- 【台湾有事】 日本政府、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 台湾有事の件で「ミヤネ屋」出演者が『立民のやらかし』について言及、そのことに触れられたくない様子の司会は……
- 海外「実は日本のご飯の美味しさにはこんな”秘密”がある…！」海外コミュで話題の日本のご飯が美味しい理由とは？【海外の反応】
- 日本のニュース「バンコク名物の赤バスが運行終了」→タイ人「日本人のコメントが面白すぎるｗ」【タイ人の反応】
- 日本人は、大谷翔平と山本由伸と佐々木朗希がWBCに出ないことに賛成らしい 【海外の反応】
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである