日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「日本でも大型の爆撃機を作れるのに 作れないのはおかしいです」
- 海外「もはや日本文化は社会現象だ」 フランスで日本漫画の売れ行きが尋常じゃないと話題に
- 海外「なんてこった！」日本の技術を奪い合うロシアに海外がびっくり仰天
- カイカイ管理人、手術終わりました
- 海外「これはガチ！」日本人は英語を使うと顔まで変わる事実に海外がびっくり仰天
- 海外「日本人ってだけで勝ち組だ…」 日本の女子高生の1日に世界の若者から羨望の声が 到
- 海外「こんな国に勝てるわけがない…」 園児たちの散歩風景に日本の凄さを見出す世界の人々
- 「復活する日本の空母」
- 外国人「日本での隔離期間中に食べたものがこれ」→「日本でなら隔離されてもいいな。。」
- 18リットルの灯油タンクを持ってきた客が「20リットル入れて」と言い出した。給油してみたけど入らず...
- 「日本の福島処理水放出に対して、実は我が国や中国だけがやってた嫌がらせがこちら…（ブルブル」＝
- 海外「日本の大学生に負けるなんて」日本大学選抜が伊名門サッカーチームに勝って海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「東京の夏は暑すぎるよ」外国人と見るコミックマーケット106まとめ
- 【スパロボY】DLC作品発表！『風都探偵』『ブライガー』『ビッグオー』『鋼鉄ジーグ』『ゲッターノワール』『ダ・ガーン』
- 「日本の街がきれいな理由」
- 海外「日本は従順」トランプ関税引き下げの約束が実行されないことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 外国人「魔女キャラって帽子が大きければ大きいほど可愛いよな」
- 「アメリカでは韓流が大人気のはずなのに、まだアメリカのお気に入りは日本らしいんです」
- 開店したばかりのラーメン店に行ったら、私らの前に入った子連れ夫婦が入店を断られてた。やり取りを聞いてると...
- 海外「これは素晴らしいアイディア！」日本に触発されてアメリカにオープンしたカピバラカフェに対する海外の反応
- 【ネパール-アメリカ】実際はもっと賢いよ【ポーランドボール】
- 【納得ｗ】 「日中韓の違いがハッキリ出すぎてて草ｗｗｗこれぞ文化の差」
- 歯医者でバカにされたので文句言おうとしたら、夫に「クレーマーみたいな真似やめろ」と言われた。気持ちを共有してくれなくて悲しい
- 「はなぜ大型輸送機や爆撃機を作れないんだ？日本どころかブラジルさえ作ってるのに…（ブルブル」＝
- 大谷翔平が16試合連続出塁、山本は7回3失点、テオスカーの大失態でチームはサヨナラ負け、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 肉じゃがに白ワインを入れようとしたら、彼氏が激怒。絶対食べないと言ってたのに、その後の行動に驚いた…
- 海外「これは素晴らしいアイディア！」日本に触発されてアメリカにオープンしたカピバラカフェに対する海外の反応
- 嫁「子供の名前は桃良！読みはピングー！」俺「冗談だろ？」→全力で反対したら大喧嘩に…
- 最近のそうめん話題。 そもそも論だけど、言うほどそうめん食べる？
- 海外「文化の違い！」日本人は世界一感謝を知る人たちだという事例に海外が大騒ぎ
- 我が子に「自分の夢を託す」と言い出し鬱陶しいトメ。良嫁キャンペーンを終了し、マシンガントークで応戦しましたww…
- 外国人「日本の治安は外国人によって悪化してるなんてことはない！日本人は事実確認が必要だ！」
- 【画像あり】 1stガンダムで富野監督が自身でデザインを手掛けた機体達がこちらｗｗｗｗｗ
- 麻枝准「LiSAをアニソン歌手にして申し訳なく思っている」LiSA「アニソンは私にとって十字架。」
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 【速報】 ゼレンスキー大統領、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- paypayを使う意味、マジでない
- 【速報】 中居正広さん、引退撤回ｗｗｗｗｗ
- 【安全地帯】 埼玉県「水害無いです、地震無いです、津波無いです」
- 【画像】 多汗症、1分外出したら”こう”なる…
- 【正体不明の人間】 先輩からLINE「今、となりに座ってる奴…誰？」オレ「え？新人でしょw」→恐ろしい事が判明する・・・
- ドラゴンボール(42巻)、呪術廻戦(30巻)、鬼滅の刃(23巻)、ワンピース(112巻・連載中)←これ
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 【画像】 こういうのでいいんだよラーメン食いに来たｗｗｗ
- 中国メディア「日本の子供に『日本は第2次世界大戦でどこの国に負けた』と質問したところ、多くが『アメリカ』と回答し、なんと『中国』を挙げる人はほとんどいなかった」
- 日本は第2次世界大戦でどこに負けた？…日本の子供のほとんどが「中国」と回答せず！
- トランプ「米露共同記者会見(動画」プーチン「原稿三枚分を読み飛ばす」トランプ「驚く(画像」プーチン「次はモスクワで会おう(重要」ゼレンスキー「再び米国訪問」→
- 日本政府、8月末までの販売だった「備蓄米」を9月以降も販売継続へ
- 【Xの車窓から】 免許センターに行く途中、追突事故を起こして逮捕される ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【動画】 洗濯するためにコンテナに水を溜めておいたら…とんでもない先客が現れたｗｗｗｗ
- 18リットルの灯油タンクを持ってきた客が「20リットル入れて」と言い出した。給油してみたけど入らず...
- アイドルさん、水着姿を現地のおっさんにガン見されて露骨に嫌な顔をしてしまうｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 「日本の街がきれいな理由」
- 小林よしのり「わしはもう人間として終わってるのかもしれない。尊厳死を考える時が来たようだ」
- プーチンが戦争終結に向けた条件が既に緩いと話題に！
- 【画像】イタリア、『とんでもない事』を始めてしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【文春】 次は松潤がオワタｗｗｗｗｗ
- 脳科学者・茂木健一郎「メガソーラーは悪くありません。全部、皆さん（日本人）の責任なんです」
- 開店したばかりのラーメン店に行ったら、私らの前に入った子連れ夫婦が入店を断られてた。やり取りを聞いてると...
- 小泉進次郎さん「スーパーのレジをユニクロみたいにはしてくれないの？」
- 歯医者でバカにされたので文句言おうとしたら、夫に「クレーマーみたいな真似やめろ」と言われた。気持ちを共有してくれなくて悲しい
- 伊東市 田久保市長、ついに刑事告発
- 海外「文化の違い！」日本人は世界一感謝を知る人たちだという事例に海外が大騒ぎ
- 海外「全米生中継の試合中に大谷翔平の悪事を少女が暴露してしまいました」
- 日本人「これ捨てる人いるんだ」→大量に並んで売られてたのを見た事あるｗ【タイ人の反応】
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである