日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「日本は信頼できるから日本旅行は最高なんです」
- (速報)日本の石破首相、靖国神社に供物奉納=
- 海外「通勤途中に毎日これを見ることを想像してほしい」日本にある巨大な観音像が話題に(海外の反応)
- 「日本のX民、31歳の大谷翔平に素晴らしい提案をする」→「一理ある」「天才じゃん?」「マジでこれしか方法がなさそうだ」
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい!」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 海外「欧米にはないユーモアだ!」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 「NFL選手ですら押し出せない日本の相撲力士‥“重心と技の世界が違う”」→「これ本気で物理の限界(ブルブル…」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 嫁「もっと連れ子を愛して!」俺「努力してるけど…」→言い争いの果てに出た嫁の“離婚宣言”に言葉を失った…
- 海外「日本が好きだと言うと、すぐに日本の悪いところを上げて反論してくるやつwww」
- 海外「笑った!」世界が待ちわびた日本のアニメ最新作に海外からコメントが 到中
- 海外「日本に生息する珍しい見た目の生き物を見てくれw日本には本当にこんな動物が実在するんだよ!」【海外の反応】
- 「これ実話?」投打ワンマンショーの大谷翔平、ホームラン3本・三振10個でワールドシリーズ進出決める=
- 「日本のX民、31歳の大谷翔平に素晴らしい提案をする」→「一理ある」「天才じゃん?」「マジでこれしか方法がなさそうだ」
- 40半ばまで独身だった義弟が、目出度く見合いで結婚。ところが、その嫁さんのことが好きになれなくて辛い
- 大谷ドジャースがスター外野手の獲得に興味を示していることに全米騒然!←「もういい加減にしろ!」(海外の反応)
- 【驚愕】 「これが日本が先進国である理由?ウチとはまるで別世界!」
- 「日本のマラソン界では折り返し地点で変なことが流行っています」
- 外国人「日本人は自衛隊をどう思っているんだ?カナダでは軍隊は最も尊敬されているぞ」
- 【朗報】地味女さん、美容院で垢抜けるwwwwwwwwwwwwwww
- 「日本のマラソン界では折り返し地点で変なことが流行っています」
- 弟嫁は料理上手だったが 毎晩フルコースで全部食べないと怒り狂うらしく弟はデブ化 → 弟にネーチャン何か言ってと言われたので「身の丈にあったご飯つくろ?」と弟嫁に言うと…
- 海外「欧米にはないユーモアだ!」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 海外「泣いた!」日本のヒーローアニメ最新話が海外で最高評価を獲得する大騒ぎ
- 観光中「すみません、写真撮って貰っていいですか?」←何枚撮ってあげる?
- 「現在米国で論争になっている日本の大谷翔平をご覧ください」→「これを認めなければ人種差別だ」「こんなことができる人は世界で唯一大谷しかいない」「投手として9イニング完封すべきだったwww」
- 海外「日本はよく発展出来たな…」 日本の地形に関する衝撃的な事実が海外で話題に
- 外国人「日本は黄金世代だ」日本代表の評価が爆上がり!海外ファンが考えるW杯パワーランキング!【海外の反応】
- 【逃げ上手の若君 223話感想】足利尊氏に取り憑いた悪神が読者に語りかける衝撃展開に!!!
- 【世界】もうすぐ無くなりそうな国達【ポーランドボール】
- 海外「スーパーで見たことのない日本の野菜が売られてた」他国ではあまり知られていない日本の野菜に対する海外の反応
- 海外「笑った!」世界が待ちわびた日本のアニメ最新作に海外からコメントが 到中
- 海外「日本は褐色人種の女性をこんなルックスだと思ってるよな」
- とあるとんかつ屋さん「借金5500万円して万博に出店します!俺の人生を賭ける!」 → 凄いことになるwwwww
- 【画像】 コカコーラ社、日本人の民度に激怒 滅茶苦茶にされたゴミ箱の展示を始めてしまう
- 【画像】 えなこ(31)さん ノーパンふんどし姿で登場wwwww
- 【画像】 万博で働いていた外国人達が買う母国へのお土産、日本の『◯◯◯◯』がめちゃ綺麗と大絶賛 → どう見ても庶民の家に必ずある超安いアレだった...
- 【悲報】 孫悟天さん、4歳児に敗北してしまう
- 【画像】 美人すぎる神主、とんでもない撮影をしていたことが判明wwww
- 新入社員の女の子の彼氏が大学生だった。俺「いいなー俺も女子大生と付き合いてー」→苦笑いされたんだけど…自分は大学生と付き合ってるくせにどういう了見だ?
- 3年前に別れた元妻からメールが来た。『また慰謝料がいるからあなた払ってね。お金くれるなら愛してあげるわ』←は?
- お隣さんが頼んでるんだから不在の間の水やりくらいしてあげればいいのに。そのせいで朝顔が枯れちゃったら子供が可哀想。たった小1なのに皆さんは可哀想だと思わないの?
- 嫁の使った直後のカーナビの検索履歴を見ると、ボロボロと怪しい情報がw「近所の奥さんと、夜ご飯食べに行って来る。」と言ってたけど、なんでこんなところへ?誰と何してたんだよw
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る!?
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました!
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか?」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応



Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜!面白いツイートありましたか?
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜!面白いツイートありましたか?
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの?」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…

さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え?めっちゃ煽られてない?wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…?
- 嫁「もっと連れ子を愛して!」俺「努力してるけど…」→言い争いの果てに出た嫁の“離婚宣言”に言葉を失った…
- 「これは欲しい…」河童伝説でおなじみ遠野市の博物館で売っているパロディステッカーが秀逸www
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 外国人「これは喜ぶべきw」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【速報】 高市早苗、LINEに誘導する自身の偽アカに激怒「そもそも私がLINEやっとるわけねーだろうがっ」
- 中国「葬儀社買う!(大問題」東京博善「葬祭場建設!(中国企業」地元民「建設反対!(涙の陳情」東京博善「住民説明会なし(建設強行」中国「利益優先!(値上げ」→
- 「NO KINGS(王様はいらない)」全米各地2600カ所でトランプ政権に抗議デモ…数百万人規模か!
- 【議員定数削減】 「小選挙区も減らすべき」公明・斉藤代表が言及「小選挙区30、比例区20削減が妥当」
- 「なんじゃこりゃああああああ」と品川駅の利用者が愕然、9時台の品川駅でこれは明らかにおかしい……
- 海外「日本はよく発展出来たな…」 日本の地形に関する衝撃的な事実が海外で話題に
- 【炎上】 某NPO法人さん 1年間で19億円の公金が入っていることを指摘される。19億は多すぎ?
- クマ被害ガチでヤバい 市街地でもクマに襲われる
- 40半ばまで独身だった義弟が、目出度く見合いで結婚。ところが、その嫁さんのことが好きになれなくて辛い
- キタ━━(゚∀゚)━━!! 自民 高市総裁、首相指名1回目で選出の可能性大 過半数超の見通し
- 森七菜(24)の中学生みたいな格好に さる人が続出wwwwww(画像あり)
- 【朗報】地味女さん、美容院で垢抜けるwwwwwwwwwwwwwww
- 【速報】 アメリカ人達、ようやく気づいた模様・・・・・・・
- 【画像】 こういう田舎のメスガキwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 渋野日向子さん、このままだとお胸だけの一発屋で終わりそう(画像あり)
- 海外「日本はよく発展出来たな…」 日本の地形に関する衝撃的な事実が海外で話題に
- 海外「スーパーで見たことのない日本の野菜が売られてた」他国ではあまり知られていない日本の野菜に対する海外の反応
- 海外「笑った!」世界が待ちわびた日本のアニメ最新作に海外からコメントが 到中
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし!
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない?
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ?
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの? 楽しいじゃん!
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるwww
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか?」って意味でしょ?
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse(訳注:台湾の動画配信サービス)もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ?
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよwwwって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの?と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろw
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである