日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「はコートジボワールとオーストリアと練習試合をするのに、日本がイングランドとスコットランドと試合するのはズルいです」
- 海外「また日本人に泣かされた…」 国籍を問わず選手達を称える日本のネット民の姿に外国人が涙
- 海外「これが日本で初めてのライブだなんて信じられない」米バンドが日本初ライブで大興奮（海外の反応）
- 海外「日本に学ぼう！」中東情勢をめぐって日本の声が世界中で拡散される大騒ぎ
- 海外「もう世界を日本人に任せよう」 海外在住の日本人の犯罪率の低さが異次元だと世界的な話題に
- 日本を訪れる外国人は事前入国審査必須に 未認証なら搭乗禁止【タイ人の反応】
- 外国人「ネギ持ったミクがアニメ化してて草 これ以上カワイイものある？」
- 【悲報】中国、中東地域から原油届かず、石油精製大手に契約停止や出荷キャンセルを要請
- 外国人「生地に具材を詰めた食べ物といえば何？」日本「おやきだ」
- 海外「学校より大変！」外国人トラップすぎる日本語メニューに海外が大騒ぎ
- 海外「どんだけ日本が好きなんだw」 世界的セレブ夫妻が3カ月ぶりに大好きな日本を満喫
- 「日本の古墳から大量に見つかった『謎の土人形』の正体とは？今城塚古墳の復元された『埴輪の軍団』がまるで生きているかのようで鳥肌が立つんだが...
- インド人「世界で知られてないお前らの国の果物ってある？」
- 【疑問】 「中国って 何の役にも立たなくない？」
- 夢の家の完成目前に事件が起きた。仕事から帰ると、現場監督と嫁が待っていて...
- 「なぜ日本代表はWBC公式のナイキを着ない？罰金を払ってまでミズノの“手縫いユニフォーム”を貫く侍ジャパンの職人魂が凄すぎる…」
- 外国人「日本は税金が高いと文句を言う人が多いが本当に高いのか？逆に税金が低い国は快適なのか？」
- 登山をテーマにした作品、打線が組めるほどには充実していた
- 【納得】 「そりゃみんな日本行くわ…ってなる理由がこれ」
- 自分の実力では無いことで急に金持ちになってしまった。派手な遊びをしたいけど、友人関係が壊れそうで不安
- 海外「日本旅行のお土産は塩にしてる！」近年人気急上昇している日本の味付き塩に対する海外の反応
- 父親が兄の彼女にお金の無心をしてた。それを知った兄は「どこまで俺達を苦しめればいいんだ」と泣きだし...
- バスケW杯予選で中国監督が日本の選手のドリブルをブロックして世界が騒然！←「彼らに何を期待しているんだ？」（海外の反応）
- 海外「知らなかった！」日本人の祖先をAIが完全再現して海外が大騒ぎ
- Switch2発売予定の『炎姫』批判意見が続出！「パリィ偏重」「説明不足」「ショボすぎ」「窮屈」
- 【AmazonKindle漫画 50％ポイント還元！】今回もヤバい！ ドラえもん、銀の匙、H2、MONSTER、ドラゴンボール、3月のライオン、ハンターハンターなど！他にも山ほど！
- 海外「ポルトガル人だけど、日本が自分の想像よりもずっと素晴らしくて、圧倒されてしまった・・・」【海外の反応】
- 【速報】AKB新人の15歳の子、活動2年で学業を理由に卒業を発表
- 海外「どんだけ日本が好きなんだw」 世界的セレブ夫妻が3カ月ぶりに大好きな日本を満喫
- WBCがついに開幕、大谷ジャパンが「戦力ランキング」で1位に、ジャッジのスピーチが大不評（海外の反応まとめ）
- 【アメリカ-イギリス】世界征服の理由【ポーランドボール】
- 海外「日本人は神秘的だった」 日本人の透明感がある白い肌に外国人女性から羨望の声が 到
- 【画像】 日本のお役所、とんでもない美人を採用した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 尾田栄一郎先生が『ワンピースの正体』を記して海底に沈めたメモ、あっさり特定されるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 隈研吾さん、フランスの大聖堂改修工事が現地で大炎上「アンジュ大聖堂が損なわれた！」「政治的な大スキャンダル」
- 【画像あり】 Z世代、これが何なのかわからないらしいｗｗｗｗｗ←お前ら見た事ある？？？
- 【悲報】 サナエトークンで話題の京大・藤井聡さん、お前らの想像の5倍ヤバい
- 国民民主党、大塚耕平氏、死去
- 【睡眠】 「8時間は寝なきゃ...」は時代遅れだった！研究でわかった最も病気の死亡率を下げる睡眠時間とは？
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その１
- 【衝撃】 日本のエレベータに『ヤバいおっさん』がいる！何だこいつ！？
- 【画像】 精神科医『発達障害の人が得意な仕事は無いです』
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 「大谷翔平、まるでモデルかのような写真が公開されてしまう…ブルブル」
- 【悲報】中国、中東地域から原油届かず、石油精製大手に契約停止や出荷キャンセルを要請
- 中国製YLC-8B対ステルスレーダー、イランの防空にまるで役に立たず？！
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- 中国「中国産兵器！(輸出」謎の勢力「ベネズエラは南米最強！」米国「防空網突破(大統領拘束」イラン政府「防空システム崩壊！」世界各国「Temuレーダー(パワーワード」→
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【日本最短】 広島県には…総延長距離より「道幅」の方が長い県道が存在するｗｗｗｗ
- 【悲報】 ガソリンが1リットル=350円に値上がりへ
- 小泉防衛大臣「共産党の皆さんはミサイルに関心があるようで…」→共産議員「日本提供のﾊﾟﾄﾘｵｯﾄが中東に配備…」！
- 【悲報】 中国人が警告「日本で1か月働いたら会社に借金になった」
- 太平洋戦争は悪いって風潮あるけど
- 夢の家の完成目前に事件が起きた。仕事から帰ると、現場監督と嫁が待っていて...
- 【国際】 ウェブトゥーン株、半年で56％の暴落
- 登山をテーマにした作品、打線が組めるほどには充実していた
- 【超悲報】 中国、中東からの原油供給が完全ストップ！！ 石油精製大手に『契約停止・出荷キャンセル』の緊急指示。備蓄100日の嘘がバレて中国経済...
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【画】 tbsで放送事故ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 女教師さん、うっかりスケスケな服で授業をしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ポルトガル人だけど、日本が自分の想像よりもずっと素晴らしくて、圧倒されてしまった・・・」【海外の反応】
- 海外「どんだけ日本が好きなんだw」 世界的セレブ夫妻が3カ月ぶりに大好きな日本を満喫
- WBCがついに開幕、大谷ジャパンが「戦力ランキング」で1位に、ジャッジのスピーチが大不評（海外の反応まとめ）
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである