日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「野球で最近一番衝撃的だった大惨事の試合をご覧ください・・・」→「日本以外の負けはすべて納得できなかったけど」「2017WBCイスラエル戦敗北も衝撃」「野球がもともとそういうスポーツである」
- 海外「日本で10ドルの料理を頼んだら凄い量が出てきた！」日本の庶民派レストランに対する海外の反応
- 海外「日本は別の惑星のようだ」 米首都在住のジャーナリストが『先進国日本』にワクワクが止まらず
- 政府、佐渡金山追悼式を翌日に控えて電撃不参加決定＝
- 海外「日本大好き！」日本人から見た米国政治がカッコよすぎると米国人が大喜び
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 「剣道のすさまじい動体視力」
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 海外「日本の勢いが凄いな！」 日本の小説の世界的な人気ぶりが一目で分かる写真が話題に
- 下腹を叩いて生理痛の痛みを紛らわせていたら、彼(元ボクシング部)が腹にグーパンチ！吐き気が止まらず彼逃走→一晩入院する羽目に。彼「私ちゃんのためにやったのに！」→結果
- 「“ネクスト大谷”キム・ドヨン、日本戦で4打数無安打2三振・・・」→「国内用の限界だね」「日本の2軍級にも完敗だよ」「ドヨンは日本の野球に...
- 日本のセブンイレブンの弁当売り場に世界が騒然！←「日本の食文化の凄さを感じる」（海外の反応）
- 海外「アニメかよ！」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目！
- アメリカで行われた大谷翔平そっくりさんコンテストに海外大爆笑！（海外の反応）
- 【海外の反応】 エンゼルス、MVP投票でも大谷翔平の後遺症に苦しむ「まだ蹴り続けるのか？」
- 同僚のおばあさんが亡くなり3日ほど休むというので、彼女に頼んでいた案件を確認したらできていなかった。身内に不幸があったらミスしても許されるのか？→報告者が・・・
- 海外「これはガチ！」日本を聖地として崇める外国人続出に海外が大騒ぎ
- アメリカで行われた大谷翔平そっくりさんコンテストに海外大爆笑！（海外の反応）
- ワイ「そのガジェット乾電池式なのがネックだよね」敵「乾電池式の方が便利だぞ」
- 生理痛で甘えてくる嫁が鬱陶しい。「お腹痛いー気持ち悪いー」って25にもなって甘えんな
- メディア「『HD-2D ドラクエ3』の主戦場はSwitch、ゲーマー向けのSteamの評価は参考にならない」
- 海外「靖国神社に中国人が落書き。生涯の夢がかなったとSNS投稿」
- 「人が衝撃を受けるという日本の一般的な食生活をご覧ください…」→「マジでこれ」「もでは…？（ブルブル」＝
- 、米国でいい加減な電気自動車を売りさばいて20万台をリコールするはめになる
- 中学の同窓会兼忘年会をすると通達が来た。「全員参加、欠席は認めない。男子は会費一万円」→旧友に連絡取って確かめたらトンデモナイ事情が発覚した…
- 次々見つかった「謎の鉛玉」……「鉄杭のように 半島の血脈を断つための日本の呪い？」……その正体は
- 【艦これ】ブラックフライデーって毎年何買えば良いのか迷う
- 海外「いいぞ」「無駄だ」日米韓の合同訓練に意見
- 【アメリカ】略語だよ【ポーランドボール】
- 日本のメイカセブンのあんぱんが「薄皮ってレベルじゃねぇぞ！」と話題に！【タイ人の反応】
- 海外「多文化主義になってくれない日本！ 外国人はなんで日本に住み続けるの？」
- 海外「アニメかよ！」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目！
- 【大谷翔平】最弱球団からまさかの電撃移籍で衝撃の本音「俺は翔平に人生を救われたんだ…」コペックが語った大谷の人間性とは？【海外の反応】
- 【！】 サンモニ出演者「斎藤さんを支持した人たちが、ネットのデマに騙された人たちという言い方は間違ってる」視聴者困惑ｗｗｗｗ
- 【超速報】 海上保安庁、ようやく気づいた模様・・・・・・
- なんで日本製のパソコンって、メモリをケチるんだ？
- 【画像】 地下アイドル、遂に一線を超えてしまう
- 【動画】 高校駅伝の大阪府予選がひどすぎて炎上ｗｗｗｗｗ
- ロックバー店長「3時間以上いて会計2000円前後の人が多すぎる。しかもそれを常連や店長く続けてよという人がやる。店潰れますよ」
- 【前触れ】 陸奥湾で異例の地震続く、今後も同程度の揺れ起きるおそれ…一連の地震は同様のメカニズム
- ローラさん、穴あき透け透けのとんでもない服を着てしまうｗｗｗｗｗｗ
- 俺は会社経営（年収2000万）のブサメンだが、上戸彩風の嫁をもらった。そしたら二度もイケメン元カレと浮気しやがったｗ ふざけやがって、地獄に落としてやるから覚悟しとけ！
- ニートの息子(32)が働かないから家のインターネット全部切った結果ｗｗｗｗｗｗ
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 【埼玉県警】 クルド人への脅迫 ⇒ 即捜査、書類送検。日本人への脅迫 ⇒ ダンマリ、引っ越しを勧める
- 【Xの車窓から】 パキスタンのワゴンRリムジン ほか
- たこ焼きにイカ使用が横行 中国
- 中国政府が学生に「美男美女」に気をつけるよう通達
- 【デニー完全終了か】 沖縄県「米ワシントン事務所」の件、思ってたより数倍ヤバそう…しかしテレビは報じず
- 【中国】 警察官2人が歩いていた12歳の小学生を突然ボッコボコにする
- 笑顔の金正恩バッジを身に着けた北 兵士と思われる画像！
- 日本「兵庫県知事選！」謎の企業「斎藤氏に広報任された(唐突」オールドメディア「公選挙法違反で失職危機！」折田楓「斎藤知事のSNS選挙担当(斎藤陣営と主張対立」→
- 下腹を叩いて生理痛の痛みを紛らわせていたら、彼(元ボクシング部)が腹にグーパンチ！吐き気が止まらず彼逃走→一晩入院する羽目に。彼「私ちゃんのためにやったのに！」→結果
- 政府税調「通勤手当てって所得だよね？」
- ロシア政府「1480万円以下の借金なら帳消しにしてやるからお前ら兵隊になって死んでこい！」
- DAZN社長が激白！「値上げの理由」「無料配信戦略」から「収益多角化」 「日本には1000万人を超えるコアなスポーツファンがいる」
- 【嫉妬罪】 少年(16)、中学生と6Pして逮捕ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ワイ、人工透析確定・・・
- 海外「米国とは大違い！」日本の安すぎる高級食事情に米国人がびっくり仰天
- 同僚のおばあさんが亡くなり3日ほど休むというので、彼女に頼んでいた案件を確認したらできていなかった。身内に不幸があったらミスしても許されるのか？→報告者が・・・
- 生理痛で甘えてくる嫁が鬱陶しい。「お腹痛いー気持ち悪いー」って25にもなって甘えんな
- 【画像】 アンゴラ村長の下着ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ロシア経済、ガチで崩壊・・・お前らの想像の5~10倍崩壊
- 海外「いいぞ」「無駄だ」日米韓の合同訓練に意見
- アメリカで行われた大谷翔平そっくりさんコンテストに海外大爆笑！（海外の反応）
- 日本のメイカセブンのあんぱんが「薄皮ってレベルじゃねぇぞ！」と話題に！【タイ人の反応】
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである