日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「日本の人たちは 見習ってちゃんと歴史を学ばないから高市首相の支持率が高くなるんです」
- 「イ・デホ vs 日本の大谷、打撃能力だけで見ればどちらが上だろうか」→「大谷にとって屈辱だ」
- 海外「あるある！」アニメで見た日本のあの大人気パンの真実に海外が大騒ぎ
- 日本人が子供に100円でお風呂掃除頼んだ結果→まさに日本の構造ｗｗｗ正直者が馬鹿を見る世界ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「最近の日本の通り」
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 海外「お好み焼き用のマヨネーズボトルが凄く良かった！」日本で何の気なしにやった／買ったら実は凄く良かったものに対する海外の反応
- 日本のソニー、700億円かけて米国のスヌーピーを買収した理由とは＝
- 今井達也が元米最強投手に対して行った挑発にMLBファン騒然！←「リスペクトに値する」（海外の反応）
- イ・ジェミョン、今度は13日に訪日。高市総理の地元・奈良で日韓首脳会談開催へ……外交的成果はこれくらいかなー
- 海外「俺たちは本当に日本に勝ったのか？」 日本の地方の光景に日本の真の凄さを見出す海外の人々
- 海外「度胸がある」九州財界の重鎮のトランプ批判を海外大絶賛！（海外の反応）
- 海外の反応：日本のスキー場に売った覚えはない、事故のエスカレーター中国メーカー社長が激白
- 夫の伯父の葬式に向かう車内で知らない道を運転する私に延々と「いかに俺が伯父に世話になったか」を語り続ける夫。義理と勤めを果たし、帰りの車内で「何故泣かなかった」と責められ
- 外国人「00年代生まれが見ても理解できない物をリストアップしてく」
- 海外の反応：中国、日本国民が抱く最大の安全保障不安に
- 海外「日本人女性は美しいハーフの子どもを産むためだけに外国人男性を求めている！」
- 職場で「ハンドクリーム良さそうだね」と言われたので貸した。その日から毎日借りたがるようになってしまって、さすがにうざくなって会社に持って行くのをやめたら・・・
- 手取り35万介護士やけど質問ある？
- 【悲報】ワイHSP、辛すぎる
- 【艦これ】来年から本気出す… 他
- 海外「東京スカイツリー近くで奇妙な光を見たんだけどあれは何？」
- 日本スタイルの公衆浴場はイギリスでどう受け入れられるかな？ 【海外の反応】
- 【美女画像】ミャンマー人と結婚なら‥‥キモおじお前らでもこんな若い娘をゲットできてしまうという事実ｗ
- 海外「俺たちは本当に日本に勝ったのか？」 日本の地方の光景に日本の真の凄さを見出す海外の人々
- ひろゆき氏「「国内旅行でも友達がいないといけないみたいなタイプは…もう手遅れ」老後を寂しく過ごさないためにアドバイス
- 「『レアアース』を巡る日本の新たな供給網戦略、米国で議論される『重要鉱物の最低価格設定』という日本の提案が市場ルールを根本から変え...
- 海外「皆に聞いて欲しい！日本に２週間滞在したら信じられない体調の変化が起きたんだ…」日本旅行が外国人に与えた影響とは・・・？【海外の反応】
- 日本のお笑い番組の過激さに世界が騒然！←「日本に神のご加護を」（海外の反応）
- 海外「あるある！」アニメで見た日本のあの大人気パンの真実に海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】ドイツ人「アメリカは戦争の敗北から立ち直れていないんだ…」
- 海外「皆に聞いて欲しい！日本に２週間滞在したら信じられない体調の変化が起きたんだ…」日本旅行が外国人に与えた影響とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「00年代生まれが見ても理解できない物をリストアップしてく」
- 日本人観光客の動画が次々と大バズリ！無礼な観光客が怒鳴られる中、子供まで敬意を払う日本人にイギリスが大感激の反応集！
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 「財布はここで開く日本最強のブランドは過去最高の業績を達成だ」
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「何を考えてるんだ…」セルフ給油のキャップ置き場に“とんでもないゴミ”が入っていた????
- イ・ジェミョン、今度は13日に訪日。高市総理の地元・奈良で日韓首脳会談開催へ……外交的成果はこれくらいかなー
- 欧州、トランプ氏のグリーンランド発言に反発「NATOが終わる」！
- 【画像】 グミ好きワイ、遂に「ちいかわグミ」を初実食
- 「都立高校が消える日」が近づいてきているのかもしれない『やはり私立に行きたい』私立高校への進学志望者が増
- 【画像】 チーター、やっぱり人間に懐くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中国で日本向け輸出許可申請の審査停止、産業全体で
- TBS・田村真子アナ、衣装に視聴者ヒヤリ…「スタッフ注意して」 前傾姿勢でのハプニングに「胸元危ない」「ひやひやする」騒然
- 「これ、万一誤報だったら取り返しがつかないぞ……」と報道関係者が恐怖、与えてしまった国際的影響が大きすぎる……
- 高市首相、２３日召集の通常国会冒頭に衆院解散を検討、日経先物爆上げ「53,000円突破」
- 【速報】YouTuberのはじめしゃちょー、ガチで『否定』してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 夫の伯父の葬式に向かう車内で知らない道を運転する私に延々と「いかに俺が伯父に世話になったか」を語り続ける夫。義理と勤めを果たし、帰りの車内で「何故泣かなかった」と責められ
- 【視聴率】 大晦日のテレビ番組、「孤独のグルメ」から「新しいカギ」まで皆仲良く死亡・・・
- 職場で「ハンドクリーム良さそうだね」と言われたので貸した。その日から毎日借りたがるようになってしまって、さすがにうざくなって会社に持って行くのをやめたら・・・
- 【画像】 テレ朝で超モデル級女子ｗｗｗｗｗｗ【News Headline】
- 中国「レアアース採掘の50%、精錬の90%、世界シェア有します」 この最強国家に策なく喧嘩売ったバカ
- 【朗報】 伊賀忍者と甲賀忍者の違いがコチラｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「皆に聞いて欲しい！日本に２週間滞在したら信じられない体調の変化が起きたんだ…」日本旅行が外国人に与えた影響とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「00年代生まれが見ても理解できない物をリストアップしてく」
- 海外「俺たちは本当に日本に勝ったのか？」 日本の地方の光景に日本の真の凄さを見出す海外の人々
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである