日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 、日本には教えてくれたイージス艦の極秘技術を も教えてほしいと米国に頼んでみたら、真剣な顔で拒否される
- 海外「欧米にはないユーモアだ！」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- これは完全に確信犯。路上で転んだ自転車をひこうとするドライバー。海外の反応
- 海外「すごい力！」日本の力士が見せたスゴワザに英国のお茶の間が大喜び
- 「現在の大谷翔平の地位の高さがよく分かる米国現地での評価がこちら…」→「本当に羨ましい…（ブルブル」＝
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい！」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「楽しみ！」ハリウッド多様性に日本人黄金時代到来で海外が大騒ぎ
- 彼の母から「堕ろせ」と言われた。その一言で愛も信頼も全部壊れたけど、私は一人でも産むと決めた
- ニューヨークタイムズが大谷ドジャースを皮肉って全米騒然！←「負け惜しみすぎる」（海外の反応）
- 自分のための秘密の部屋が欲しい。家を作るとしたら作りたい趣味の部屋。海外の反応
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- ブルワーズファンが解雇された理由に全米騒然！←「大谷らが標的にならないように」（海外の反応）
- 私「娘の名前は透織です」知人「キラキラネーム？」→その一言に思わず絶句。まさか名前でここまで言われるとは…
- 「なぜ はノーベル賞受賞者がいないのか？“科学分野の壁”に潜む構造とは」→「これは考えさせられる…」
- 海外「泣いた！」日本のヒーローアニメ最新話が海外で最高評価を獲得する大騒ぎ
- ニューヨークタイムズが大谷ドジャースを皮肉って全米騒然！←「負け惜しみすぎる」（海外の反応）
- 海外「普通に続きが気になるんだが……」日本の時計メーカー、カシオがSF映画の傑作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』とコラボしたCMを見た海外の反応
- 【悲報】まんさん「男の言う可愛いはヤりたいの意味しかない」ｗｗｗ
- 本屋の中にカフェがあって会計前の本も持ち込んで読めるシステムなんだけど、気に入った本を見つけてそれが一冊しかなかったから購入。帰宅してげんなりした…
- オランダ人「凄すぎるわ」上田綺世、衝撃のハットトリック！圧巻の9試合11ゴール！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 外国人「日本の電車で電話をしている外国人女性を注意したのだが、間違っていただろうか？」
- 日本のテレビ「ここで笑い声を挿入！」ｱﾊﾊﾊﾊ日本人「ここが笑いどころだな！よし笑うぞ！」←これ海外から見ると異常らしいな
- 、日本には教えてくれたイージス艦の極秘技術を も教えてほしいと米国に頼んでみたら、真剣な顔で拒否される
- 妊娠したので里帰り出産しようと、実家近くの産婦人科へ電話したら「規則ですので一度お越しください」北海道から関東までホイホイ帰れるもんじゃないでしょ。融通利かなすぎ！←え？
- 海外「すごい力！」日本の力士が見せたスゴワザに英国のお茶の間が大喜び
- 【アイギス】王子「俺は顔を見れば貧か巨か読める」
- 【銀河】「宇宙」で知ってる知識をくれ
- 【アルバニア】AIを使えば腐敗しないよ【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本人が見せた団結力
- 外国人さん、日本でとある料理を翻訳して結果に驚愕してしまう…
- 海外「安全第一に設計された日本の防犯ツールが面白すぎる」 海外の反応
- 海外「日本は褐色人種の女性をこんなルックスだと思ってるよな」
- 【悲報】 橋本環奈さん、終了のお知らせ・・・
- 【画像】 「バーガーキング」の値段限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【画像】 コカコーラ社、日本人の民度に激怒 滅茶苦茶にされたゴミ箱の展示を始めてしまう
- 【画像】 えなこ(31)さん ノーパンふんどし姿で登場ｗｗｗｗｗ
- 「これ、進次郎構文よりも酷くね？」と野田代表の公式見解にツッコミ殺到、何を言ってるかさっぱり分からん……
- 【速報】 国民民主党の玉木代表、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 上司「難しいと思うけど少しずつ関西弁から標準語にしていってくれ」 ワイ「え？」
- 【怖すぎ】 宿直日誌に書かれていた「夜になると１番モニターが砂嵐になることがある」話が怖い
- 【すごい】 親が亡くなり、遺産『2億3000万』入った結果がヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【純白の鹿】 神の使いか…東北の山中に白いシカが現る
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 彼の母から「堕ろせ」と言われた。その一言で愛も信頼も全部壊れたけど、私は一人でも産むと決めた
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 パンを飼い猫から守る為にフードケースを導入した結果ｗｗｗｗ
- 無印良品のネットストアが一時停止 アスクルのランサムウェアによるシステム障害に巻き込まれた模様
- 【自公維】 高校無償化、外国人学校は除外 日本の高校に通う外国人を含め、留学生など日本への定着が見込まれない生徒は対象外
- 【正論】 池上彰「日本人の賃金が上がらないのは無能社員をクビにできないから」
- 【画像】 コカコーラ社、日本人の民度に激怒 滅茶苦茶にされたゴミ箱の展示を始めてしまう
- IMF専務理事「日本は財政再建が必要だ」
- 維新要求の「議員定数削減」で特にダメージを受ける政党は「公明党、共産党、れいわ、参政、保守」 | 自民党⋯公明党票が減る | なんで嘘言うの？
- 海外「最強コンビ」大谷翔平が投稿したシャンパンファイトでの2ショット写真に海外大興奮！（海外の反応）
- 【悪夢ブーメラン】立憲民主お歴々、維新の「衆院50人削減案」にｷﾞｬｵり散らかす→それでは民主党政権時の『公約』をご覧ください??...
- 【支持率下げてやる】報道特集「公明との連立解消は虫が良すぎる。いい加減にしてという声も」
- 私「娘の名前は透織です」知人「キラキラネーム？」→その一言に思わず絶句。まさか名前でここまで言われるとは…
- 【速報】 国民民主党の玉木代表、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 田久保市長が解散した市議会選挙、あまりにも面白すぎる結果になって衝撃を受ける人が続出
- 本屋の中にカフェがあって会計前の本も持ち込んで読めるシステムなんだけど、気に入った本を見つけてそれが一冊しかなかったから購入。帰宅してげんなりした…
- 「なんでこんなに無責任なんだろう？」とサンモニ出演した平和運動家に主張に視聴者騒然、まるで絵本のレベルの話のようだな……
- 【画像】 コカコーラ社、日本人の民度に激怒 滅茶苦茶にされたゴミ箱の展示を始めてしまう
- 【速報】 国民民主党の玉木代表、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：日本人が見せた団結力
- 海外「最強コンビ」大谷翔平が投稿したシャンパンファイトでの2ショット写真に海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「安全第一に設計された日本の防犯ツールが面白すぎる」 海外の反応
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである