日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「トッテナム、7月に日本ツアー確定・・・」→「ここは日本野郎クラブか?」「はいつ来る」「日本にソン・フンミンのファンが多いからすぐ売り切れそうだ」
- 海外「こんな国が実在するはずがない…」 ドイツ人女性が気づいたヨーロッパを超える日本の良さが話題に
- イタリア人「別人だ」鎌田大地、決勝ゴールをアシスト!現地サポが称賛続出!残留を求める声も!【海外の反応】
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- 海外「なんとかして!」日本の時代劇の続編を望む声が海外から 到中
- 絶対にお前を許さないからな。おそろしすぎるストーカー猫が家にくる恐怖。海外の反応
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 「日本人たちが取り戻したくてたまらない土地」
- 海外「愛国心が!」日本を訪れた米国人に必ず起きるある変化に米国人が大騒ぎ
- 【日本-バヌアツ】ヘンタイ・コミック・アイランド【ポーランドボール】
- 海外「なんとかして!」日本の時代劇の続編を望む声が海外から 到中
- 外国人「日本と世界が選ぶアニソンTOP20が発表!海外1位はあの曲だ」
- 「私も 観光に来るように周りの人たちを誘導しているのですが、みんな日本に行ってしまうんです」
- 「大谷がシーズン6号超特大ホームラン!」→「スイングが芸術だ」「打球音が凄い」
- 外国人「日本よくやった」U23日本代表、10人カタールに大苦戦も逆転勝利!パリ五輪出場に王手!【海外の反応】
- 海外「日本の月面探査機が月の夜を3回乗り超えたぞ!」日本発の月面探査機SLIMに対する海外の反応
- 海外「簡単なはずなのに書くのが難しい日本の漢字といえば何?」書き文字としての日本語の漢字に対する海外の反応
- 「個人的に日本の漫画のレベルの高さを思い知らされた作品がこちらです…」→「認めざるを得ない…(ブルブル」
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- 海外「笑った!」日本のあの文化も黒人起源という主張に海外からツッコミが 到中
- 【週販】Switch『64,281台』PS5『21,297台』マリオカート8DX「11,585本」
- 外国人「日本よくやった」U23日本代表、10人カタールに大苦戦も逆転勝利!パリ五輪出場に王手!【海外の反応】
- 【SS】メイ「なんで分かるんだよ…!」【ラブライブ!スーパースター!!】
- 大谷翔平が1試合に3回の二塁打を量産!このペースだとMLBぶっちぎりの記録に!
- 外国人「くだらんwww」目撃から50年、ヒバゴンを追い求める信者たち。
- ミラノが午前0時以降に販売を禁止にしようとしている食べ物
- お手手ハムハムは良いものなので、おねえさんにおすそ分けするカワウソ
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- バイクvsポルシェのバトル勃発!ちょっと良い車に乗ってるからって調子にのるなよ?海外の反応
- 「このタイトルが好きすぎる」『ナポレオン・ダイナマイト』の邦題に外国人が大喜び|海外の反応 ?
- 【速報】 海自ヘリ墜落事故、フライトレコーダーからヤバすぎる事実が判明・・・・・・
- 【画像】 日本人、マナーが悪すぎてフランス人からキレられるwww
- 【地獄】 俺「何してんの?」汚嫁「違う、違うのー!!」間男「・・・」 → 嫁と間男を徹底的に追いつめ血まつりにあげてやったwwwwww
- 【日本終了】 出前で海鮮丼頼んだらこれ、この国貧しくなりすぎやろォwww!!!(画像あり)
- 【愕然】 3600万の部屋買って家賃11万で貸したらwwwwww
- 【文春砲】 「オオタニが刑務所に行け」大谷翔平に史上最悪の文春砲が炸裂…
- 【緊急】 気象庁「来月から”来”ます…」
- LDHの5人組ガールズグループが結成1年を持たずに解散
- フリン相手と会う約束があっても、『今日はカレーだよ』とメールすると… 夫「カレーおいしいね^^」私「」
- 【悲報】経産省「2040年には日本は新興国並みに衰退する」
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る!?
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました!
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか?」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜!面白いツイートありましたか?
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜!面白いツイートありましたか?
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの?」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え?めっちゃ煽られてない?wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…?
- :メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 八百長?北京ハーフマラソンでアフリカの3選手が中国人ランナーにゴールを譲る
- 橋下徹「万博は課題解決策を出す場だ。イベントだけ見たい人は来てもらわなくていい」
- 妖怪人間ベムのベラが可愛くなっててクソワロタwwwwww
- 経産省「失われた30年の状態が今後も続くと、日本は新興国並みに衰退」
- 中国「100年に1度の大洪水!」広東省「降り続く豪雨!」中国「車を押し流す濁流!(動画」広東省「避難民11万人!(死者4人行方不明10人」三峡ダム「水位160m(動画」→
- 辞職した宮沢議員の「潔すぎるインタビュー動画」に視聴者が衝撃を受けまくり、「新しいパターンだ」と好感度が上る人が続出中
- かなり私を可愛がってくれてた父方叔母が他界。私はいとこ達より叔母に似ていたが、親戚からは「叔母の双子の姉(故人)によく似てる」と言われていたので改めて父に聞いたらなんと…
- 【動画】JCさん、ブルマ姿で心臓破りの坂を全力ダッシュしてしまう
- 世界「あれ?女を甘やかしても少子化止まらないぞ?」
- 【超速報】龍神、『緊急逮捕』キタァアアアーーーーー!!!!!
- 、日本人の歌が下手すぎてドン引きしてしまうwwwwwwww
- 【動画】 中国父さんの新作スマホ、とんでもないHENTAI機能がついてる模様
- 外国人「笑えるほど失敗した料理をみんなに見せていくwwww」
- 【朗報】 全盛期の松井玲奈さん、クッソエッッロいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【実質増税】 株で儲けると保険料アップ!?自民党、社会保険料の算定に金融所得を反映させる仕組みを検討中
- 子どもを連れたおばさんが怒鳴り込んできた 我が家の玄関前で泣きながら「あけてーあけてー」と 泣いている子どもを見て、虐待か?!と思ったらしいけど見知らぬ子 → 数日後…
- 高速で車全焼の事故を起こしたドライバー、NEXCOから「人生が終わるレベルの金額」を請求されたと話題に
- 【悲報】 品川の社畜ロード、外国人に人気の観光地になる
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 【海外の反応】日本の麻生元首相とトランプ元大統領が会談 海外の反応「麻生は日本の切り札、現職の大統領がいる間は不適切」
- 大谷翔平の二塁打3本猛打賞に海外絶賛、昨日の弾丸6号HRの現地絶景映像などおまけ付きでまとめました(海外の反応)
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし!
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない?
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ?
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの? 楽しいじゃん!
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるwww
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか?」って意味でしょ?
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse(訳注:台湾の動画配信サービス)もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ?
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよwwwって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの?と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろw
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである