タイ人さん、日本人と仲良くなりたいときはコレをしてしまう！【タイ人の反応】

タイ人は日本人と仲良くなりたいときにはこれをするんだ、とタイのタクシーに関する日本人のX（旧Twitter）の投稿がタイで紹介されていました。日本人の体験談を見たタイ人の反応をまとめました。

日本人乗客向けの特別なサービス！

『昴』を作詞作曲した谷村新司さんが先日、長年患っていた腸疾患のため74歳で亡くなったというニュースが報道されました。

ちょうどその数日後、タイ在住のX（旧ツイッター）ユーザー「ふぁんでぃー (@fandee) 」さんの谷村新司さんに関する投稿が少し話題になっていました。

まずは、その投稿をご覧ください。

「タクシー」に関する海外の反応

https://kaigai-antenna.com/posts/2811901959253000192

日本のアイドル「伊豆田莉奈」がタイのタクシーで日本では絶対にありえない出来事に遭遇？【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ

BNK48のメンバーとして活躍するアイドル「伊豆田莉奈」さんがタイのタクシーで驚いたことを投稿していました。いったいどんなことがあったのでしょうか？　タイ人の反応もまとめました。

タイ人「日本人がタイで撮る写真が可愛くて面白いｗｗｗ」 | 海外の反応アンテナ

「日本人がタイに来た時にどんな写真を撮影するのか？」という内容の投稿がありました。日本人がタイに旅行に来ると思わず撮ってしまう写真とタイ人の反応をまとめました。

タクシーに乗ったら運転手が「日本人か？」と聞いてきたので「そうです」と答えたら『昴』をかけてくれた。そして“さらばー昴よー”で曲が終わったと思ったら、またあの壮大なイントロが流れてきて目的地に着くまでずっと昴リピートだったことがある。タイ人も大好きな歌だった🙏

タクシーに乗ったら運転手が「日本人か？」と聞いてきたので「そうです」と答えたら『昴』をかけてくれた。そして“さらばー昴よー”で曲が終わったと思ったら、またあの壮大なイントロが流れてきて目的地に着くまでずっと昴リピートだったことがある。タイ人も大好きな歌だった🙏

— ふぁんでぃー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) October 16, 2023

『昴』は世界中で有名な日本の曲ですが、タイでもそれは同じで、日本人と仲良くなりたいならとりあえず『昴』なのです。

『昴』はタイ語にも翻訳され、「ดาวประดับใจ（心を飾る星）」という曲名で歌われています。

ดาวประดับใจ – ดอน สอนระเบียบ [Official MV&Karaoke]

この投稿には日本のネット民から「同じような体験をした」というコメントも寄せられていました。

日本のネット民のコメント

私もあったー
本帰国後の最初のタイ旅行の帰り。
空港に向かうタクシーで。
高速道路での🎶さらばー昴よー🎶
泣きそうになったよ。
チップはずんじゃったよ。

— ytua_in Tokyo (@yukii_BKK) October 16, 2023

日本人と言えば昴を歌ってくれるタイ人とかね。
昔日本食レストランと言えば北酒場か昴かかってましたよね。

— Harukun (@Harukun71458334) October 16, 2023

以前バンコクで乗ったナイトクルーズで唐突に盛大な昴が流れてタイ人歌手が壮大に歌い上げてた。
「わーーーーrrrれはァーぃゆーくーー」

若めの日本人は突然の昴チョイスに若干戸惑ってたんだけど、タイでも親しまれてる日本の歌だったんだね。 https://t.co/wPrRvLjhKj

— S_M (@s_mana) October 17, 2023

そのタクシー乗った事ある😂 https://t.co/AVLmrU6VfW

— あ🇹🇭🇺🇸🇯🇵 (@kkanzkk1) October 16, 2023

乗った時に既にかかってる時あった https://t.co/RGw01OA4TC

— LittleJJ (@LittleJJ2) October 16, 2023

『昴』はこれからも歌い継がれることでしょう。

谷村新司さんのご冥福をお祈り申し上げます。

【ふつうサイズ50枚入り】ミネベアミツミ超精密加工部品メーカーが国内クリーンルームで生産し販売日本製不織布マスク (50, ふつう)

ミネベアミツミ

￥2,420 (￥48 / 枚)（2022/08/02 17:16時点）

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

昴-すばる-

Polystar

￥250（2023/11/03 19:56時点）

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

タイ人の反応

1 ：タイの名無しさん🇹🇭

最初は面白い話題だと思ったけど、記事を読んで悲しくなったよ。谷村さん、永遠に語り継がれる名曲をありがとう。どうぞ安らかにお眠りください。

2 ：タイの名無しさん🇹🇭

夜にバンコクを走るなら『プラスティック・ラブ』がいいと思うよ。

3 ：タイの名無しさん🇹🇭

夜8時頃の大渋滞の雰囲気にピッタリだよね😂

4 ：タイの名無しさん🇹🇭

本当に名曲だよね。

5 ：タイの名無しさん🇹🇭

『SUKIYAKI（上を向いて歩こう）』は？

6 ：タイの名無しさん🇹🇭

『昴』はタクシーの運転手にも愛されているんだなぁ。

7 ：タイの名無しさん🇹🇭

タイのラジオで流れる日本の歌は古い曲ばかりなんだよね。もしかして僕の思い込みかもしれないけど、新しい曲も流してほしいなぁ。

8 ：タイの名無しさん🇹🇭

私は本当に『昴』が大好きだよ🥺

9 ：タイの名無しさん🇹🇭

僕なら松原みきの『真夜中のドア～stay with me』をかけるかな😄😄😄

10 ：タイの名無しさん🇹🇭

『昴』の日本語の歌詞は少し古い言葉が使われているけどとても美しい日本語で書かれているんだよ。谷村新司さんの代表曲で、亡くなった時のニュースも「『昴』で知られる谷村新司さん」、という伝えられ方だったんだ。

11 ：タイの名無しさん🇹🇭

本当に大好きな曲だよ。谷村さん、どうもありがとう。安らかにお眠りください。

12 ：タイの名無しさん🇹🇭

谷村さんが亡くなったことをこの記事で初めて知ったよ。永遠に語り継がれる名曲をありがとう…。

13 ：タイの名無しさん🇹🇭

僕ならLiSAの『紅蓮華』をかけるよ😂

14 ：タイの名無しさん🇹🇭

もしかしたらX-JAPANのようなロックが好きだったかもしれないのに。

15 ：タイの名無しさん🇹🇭

運転手と乗客がヘドバンしまくってなかなか目的地に到着しないだろうね。

16 ：タイの名無しさん🇹🇭

そうじゃなくて、夜のバンコクの情景に合う『Endless Rain』のようなバラードをかけるんだよ。

17 ：タイの名無しさん🇹🇭

メロディーも歌詞も本当に素晴らしいよね。

18 ：タイの名無しさん🇹🇭

タイの公的機関が日本人の来賓を迎えるときもいつもこの曲を流しているよ。

19 ：タイの名無しさん🇹🇭

『残酷な天使のテーゼ』をかければよかったのに。

20 ：タイの名無しさん🇹🇭

『昴』か『上を向いて歩こう』が定番だよね。

21 ：タイの名無しさん🇹🇭

僕は日本語ができないけど、カラオケでこの歌を歌えるよ。

22 ：タイの名無しさん🇹🇭

しょっちゅう聴いているよ。

23 ：タイの名無しさん🇹🇭

昔は日本人、台湾人、香港人がたくさんタイに遊びに来たんだよ。みんなタイ人を尊重して敬意をもって親切にしてくれたからタイ人は日本人、台湾人、香港人が今でも大好きなんだ。

24 ：タイの名無しさん🇹🇭

Spotifyは使わないんだね。

25 ：タイの名無しさん🇹🇭

心よりご冥福をお祈りいたします。

26 ：タイの名無しさん🇹🇭

『昴』は本当に名曲だよね。何度聴いても決して飽きることはないよ。

27 ：タイの名無しさん🇹🇭

僕が運転手ならTHE STREET BEATSをかけるよ。

28 ：タイの名無しさん🇹🇭

同じ時期に流行って同じくらい有名な『SUKIYAKI（上を向いて歩こう）』が拗ねちゃうよ。

29 ：タイの名無しさん🇹🇭

日本人が乗ったらタクシーの運転手がメーターを使ってくれなかったという話かと思ったよｗ

30 ：タイの名無しさん🇹🇭

昔、外国人がタイ人を見ると必ずバード・トンチャイの『サバーイ・サバーイ』か『クー・カッド』を歌っていたのと同じだね🤣🤣😆😆

31 ：タイの名無しさん🇹🇭

僕「ドンドンドン、ドン、キ～♪」

32 ：タイの名無しさん🇹🇭

次に流れる曲が『ばかみたい』だったら良かったのに。

33 ：タイの名無しさん🇹🇭

自らが作詞作曲を行った永遠の名曲だね。スバル…ヨォォォ～♪

บริการพิเศษสำหรับผู้โดยสารชาวญี่ปุ่น

90488 ：名無しさん：2023年11月6日 12:31 ID:U4YjU3ZD

亡くなってもタイで谷村さん生きてるんだね
忘れ去られた時が本当の死だから、彼はまだ生きてる
土曜の夕方6時からの人生の楽園のエンディングで谷村さんの歌が流れてるんだけど、
もういないんだなぁと思うとともに、在りし日の姿を思い出す

返信
90489 ：名無しさん：2023年11月6日 12:55 ID:IzYjU2ZT

YouTubeでดาวประดับใจで検索したらオーケストラバージョンとか日本語でタイ人が歌ってるのとか弾き語りとか信じられんくらいいっぱい出てきてワロタ。

返信
90492 ：名無しさん：2023年11月6日 13:58 ID:FiMzE2Nj

客によってかける曲を変えてくれるなんて良いタクシー運転手さんだ

返信
90493 ：名無しさん：2023年11月6日 13:59 ID:IxOTI1Yz

へえ！タイって日本の歌が認知されまくってんのか？
陽はまた昇るとかも知ってるのかな？
群青は暗すぎてダメかもな

狼よ！彼を救いたまえ！

返信
- 90501 ：名無しさん：2023年11月6日 18:46 ID:c2YzZhZj
  
  ちょっと歌詞が違うような気がするのだが。
  
  返信
  - 90519 ：名無しさん：2023年11月8日 11:34 ID:IxOTI1Yz
    
    違うか？www
90496 ：名無しさん：2023年11月6日 15:47 ID:EyN2I2Yj

昔は五輪真弓が東南アジア一帯で大人気だったんだよね
この二人、なんか共通性あるぞ
　
・声の質が非常によい
・高音から低音まで安定したビッチで、だれにでもわかりやすく歌がうまい
・歌詞が韻文調
・いわゆる美男美女歌手ではない
　
この四つが東南アジアピープルの心の琴線にふれる必須条件なんかも

返信
- 90536 ：名無しさん：2023年11月8日 21:07 ID:I4NjMyY2
  
  xビッチ
  oピッチ
  
  意味が違いすぎるので看過できなかったのよね･･･ごめんなさい
  
  返信
90497 ：プーさんもびっくり！：2023年11月6日 17:00 ID:A1ZTAzNz

>『昴』の日本語の歌詞は少し古い言葉が使われているけどとても美しい日本語で書かれているんだよ。

わかっとるやんタイ人！

嗚呼、さんざめく名もなき星たちよ〜♪

嗚呼、いつの日か誰がこの道を〜♪

返信
90498 ：名無しさん：2023年11月6日 17:04 ID:Q5MjhlMj

年配の日本人限定だな
昴なんて聞きたくない

返信
90499 ：名無しさん：2023年11月6日 17:25 ID:U0NzA5ZW

昴は中華圏でよく聴いた。ホテルのロビーとか、レストランとかでも。

五輪真弓はインドネシアで有名。なぜか恋人よ、じゃなくて心の友、だけど。

J-pop専門局じゃなくてフツーのローカル局で現地語の歌を聴いていたら突然宇多田ヒカルやMISIAが流れてきて、ホロッと涙した事がある。丸一年以上日本を離れている時に聴くと心に沁みるのよ。

返信
90500 ：猫：2023年11月6日 18:30 ID:I0YzExNT

タイならシャルウイダンスかと思った。元の映画は「王様と私」だっけ？　
タイが舞台だったはず

返信
- 90510 ：名無しさん：2023年11月7日 13:46 ID:FjMzFjZj
  
  あれは西洋視点の相当アレな話だから無いわ
  
  返信
90504 ：名無しさん：2023年11月7日 01:05 ID:UyOGQ1ZG

サライなら泣くかもしれん

返信
90506 ：名無しさん：2023年11月7日 04:43 ID:IxOTI1Yz

「君のひとみは10000ボルト」（きみのひとみはいちまんボルト）は1978年8月にアリスの堀内孝雄がソロとしてリリースしたシングルである。1978年の年間第4位に輝くなど、90万枚を越す大ヒットとなった。

制作
作詞は谷村新司、作曲は堀内孝雄が担当した。

↑
これ最近知って驚いた（谷村新司がサビを歌ったりしてたんだろうか？）

返信
90508 ：名無しさん：2023年11月7日 11:56 ID:UwMjdkOD

アホの坂田師匠が昔、東南アジアのどっかの国で現地の多くの人に谷村新司に間違えられて、本人じゃないと何度言っても信じてもらえないから、仕方なくずっと谷村新司に成りすましたというエピソードがある。タイだったのかな？

返信
90531 ：名無しさん：2023年11月8日 17:19 ID:E5Mzk3Nm

谷村さん亡くなったから、ターンＡガンダムはオープニングもエンディングももう生では聞けないのね

返信