日本のネットで何度が話題になったことのある「タイの女学生イラスト」と「タイのおにーさんイラスト」がタイでも紹介されていました。イラストの可愛さに見惚れてしまったり、説明の文章が少し事実と異なる部分が気になるタイ人の反応をまとめました。
- 逆におしゃれ？アイロンの「焦げ跡」をデザインしたシャツ、ハイブランドが約17万円で販売中
- 安青錦がベンチプレスで挙げる重量に世界が騒然！←「化け物だ！」「補助なしでこれ？！」（海外の反応）
- 「俺が考える日本がスポーツ強国になった理由をご覧ください・・・」→「」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「日本人ってズルいよね(笑)」 イタリア美女が初めて食べた日本のおにぎりに思わず悶絶
- 海外「自業自得！」日本での迷惑行為を後悔しはじめた元迷惑配信者に海外が大騒ぎ
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- トメ「あなた本当に気が利かないわね」私「そうですか」→積もり積もった嫌味の末、田んぼにまさかの行動を…
- 海外「全てが1台の屋台に収まってるのが凄いな！」福岡名物・屋台の設営風景を見た海外の反応
- 「悲報： が日本に行き過ぎて、 とんでもない規模の観光赤字を生み出していることが発覚…（ブルブル」＝
- 李在明「北、対話の場に出てきてほしい…日本とは共に未来へ」＝
- 姫路城入場料が2500円に引き上げられたことに世界が騒然！←「アメリカに比べたらマシ」（海外の反応）
- 海外「もう世界を日本人に任せよう」 海外在住の日本人の犯罪率の低さが異次元だと世界的な話題に
- 海外「尊敬する！」イーロン・マスクも認める日本人の誠実さに海外が大騒ぎ
- 日本による厳格化で、外国人の外免切替の試験の合格率が大きく下がる 【海外の反応】
- ママ友から「家に泥棒入ったから迷惑かけるかも」的なメールが送られてきた。これっていわゆるカマかけメール？と、いうことは私が疑われてるってこと？→その結果…
- 海外「降格するぞ」スパーズの直近10試合のリーグ戦戦績（海外の反応）
- 娘が小1の時に行方不明になった。私も夫も共働きで娘は近居の義実家へ帰宅するのだが、義母から電話で「孫が来ない。学校へ確認すると学校には居ないので警察に届けた」。その後
- 過去に2度浮気の前科がある嫁。結婚7年目でやっと子供を授かったと喜んでいたら、今年の2～4月まで計4回ほど浮気をしたんだとｗ お腹の子は誰の子産む気なんだよ！
- 【惨事】 橋崩落、死傷者10人…崩落の瞬間がヤバい
- 【乃木坂46】6期生が売れないこのままだと乃木坂が衰退する★2
- FANZA7周年記念AV10円セール第3弾、ギャルの春陽モカが10円
- 外国人「日本のクリニックで在留カードの提示を求められた」（海外の反応）
- 彼女にWAのコルトガバメントってガスガンを近所の子どもに3000円で勝手に売られてた…別れたほうがいいのかな。犯罪だしorz
- 【鷹談】雑談、2軍実況、その他色々 No.３０３
- 海外「尊敬する！」イーロン・マスクも認める日本人の誠実さに海外が大騒ぎ
- 海外「皆にとって、日本で食べて衝撃を受けて、いまだに思い出してしまうような一皿って何だった・・・？」【海外の反応】
- 海外「もう世界を日本人に任せよう」 海外在住の日本人の犯罪率の低さが異次元だと世界的な話題に
- 「絶対に押すなよ！」を連想する？日本人男子生徒の動画に海外大爆笑「言語がわからなくても理解度100％」（海外の反応 ばーじぼぶ）
- 【メキシコ-アメリカ】カルテルを倒すよ【ポーランドボール】
- 日本のチョコ製品の値上がりに世界が騒然！←「もはやチョコっとパイ」（海外の反応）
- 【画像】 昭和のゲーセン定員、マブすぎる
- 【復讐】 いじめ被害者、いじめっ子の進学先に“証拠動画”を全提出→結果・・・・・・
- 【悲報】 お米さん、めっちゃ下がる
- 【速報】 イラン海軍が全滅
- 「イランが下手打ちすぎたせいで前代未聞の事態が起きてる」と国際専門家が困惑、中東でドミノ倒しのようなことが発生して……
- 【中国】 日本のお客さんが溶接ロボットを買いに来ました「こちらは私の日本の友人、ルーシーです」「アリガトアリガト！本当にすばらしい！」
- 美人な女友達が大学の食堂で『これ』してて衝撃なんだがｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 船釣り飽きちゃった
- 【正論】 北斗晶「いくら行列のできるラーメン屋でも私は並ばないで隣のクソマズラーメン食べる」
- Microsoft Teams、ついに「アレ」を対策し始めるｗｗｗｗｗｗｗ
図解！！ タイの女学生とおにーさん
今日は日本人が描いたタイの女学生とお兄さんのイラストを紹介します。
かなりタイのファッションや雰囲気を捉えていると思うのですが、皆さんはどう思いますか？
それでは、そのイラストをご覧ください。
「女子高生」に関する海外の反応
図解！！ タイの女学生とおにーさん
図解！！ タイの女学生
・リボンなんてむすんじゃったりしてかわいーんだこれが。
・屋台の何かよくわからないモノ。学校帰りに友だちと食べ歩く。
・みんな黒髪。
・顔立ちはかなりはっきりしている。意外に色白のコも多いぞ。
・スカートはヒザ丈ですよねー。
・垂れ下がったリボンかわゆす。
・素足ハァハァ…
・ラフなサンダル。ちゃんと三つ折りくつ下に革靴のコもいる。
・うしろはセーラーっぽいカンジ。
図解！！ タイのおにーさん
・やっぱり黒髪、手入れもしてなさそーである。
・顔は濃い…があまりイケてない。まゆげが太ましい。きーちくんっぽい人が多かった。
・流行っているのか、ピンクのポロシャツ率がやたら高い。あとで調べてみると、体調を崩されていたプミポン国王が退院時に着ていたのが「ピンクのお召しもの」で、そこから流行につながったのだそーな。タイの人たちは国王をとても大切にするのです。
・屋台のフルーツしぼりたてのジュース。こんな風に袋に入れてもらう。
・とにかくラクーな格好を好む？ 手ぶらの人が多い。もちろんビーサン。
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 「実に分かりやすい…」フライトレーダーで現在のイラン上空を表示してみた結果????
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- トメ「あなた本当に気が利かないわね」私「そうですか」→積もり積もった嫌味の末、田んぼにまさかの行動を…
- エジソンの「忘れ去られた夢」がナノテクノロジーで覚醒…数秒で充電可能なニッケル・鉄電池の全貌！
- 高市首相信用失墜工作「事実無根」と中国
- 高市早苗「イランに自制求める(重要」革命防衛隊「全包囲攻撃！」イラン政府「指導者と司令官が死亡(指揮系統壊滅」日本「米戦闘機墜落！」F-15「交戦被撃墜(史上初」→
- 【世界が癒やされた】 奈良の鹿、桜シャワーを浴びる姿に「日本らしさが極まってる」
- 【悲報】 オリンピック金メダリストの日本人、白人美女と結婚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】C大阪・大畑歩夢のアニメの領域のクリアをご覧下さい「これはDF版のプスカシュ賞」
- 【速報】中国、ホルムズ海峡を通過する船舶の保護を全当事者に要請
- 【世界が癒やされた】奈良の鹿、桜シャワーを浴びる姿に「日本らしさが極まってる」
- アメリカ合衆国がスペインとの貿易を全停止、イラン攻撃に対する妨害行為に対して怒りを顕にして……
- 【絶望】 WBC、Netflix独占配信の『末路』がこちら・・・・
- ママ友から「家に泥棒入ったから迷惑かけるかも」的なメールが送られてきた。これっていわゆるカマかけメール？と、いうことは私が疑われてるってこと？→その結果…
- 【ニュース】 イラン海軍が全滅
- 娘が小1の時に行方不明になった。私も夫も共働きで娘は近居の義実家へ帰宅するのだが、義母から電話で「孫が来ない。学校へ確認すると学校には居ないので警察に届けた」。その後
- 【画像】 加藤茶（82）と綾菜（37）の『現在の姿』がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 「ママ、戦争止めてくるわ」デモの正体！ プラカードに何故か『中国語』と『ハングル』がびっしり。
- 海外「尊敬する！」イーロン・マスクも認める日本人の誠実さに海外が大騒ぎ
- 海外「皆にとって、日本で食べて衝撃を受けて、いまだに思い出してしまうような一皿って何だった・・・？」【海外の反応】
- 海外「もう世界を日本人に任せよう」 海外在住の日本人の犯罪率の低さが異次元だと世界的な話題に
タイ人の反応
訳注：年末年始は少しお休みさせていただきます。2013年頃の記事（現在は削除済み）を必要に応じて加筆修正して再投稿しています。皆さん、良いお年をお過ごしください。
超かわいい *-*
僕はタイの女の子はかわいい子が多いと思うよ。
でも、時々、大人びたメイクやファッションをしすぎていたり、公衆の場所での話し方が粗雑だったりして、せっかくのかわいさを半減させてしまっている。
僕はアジアの人々の女性の好みはだいたい一緒だと思うな。つまり、日常生活にふさわしい、もっと自然な感じの化粧や服装が好きなんだよ。
ピンクのシャツのとこが好きなのは同じ。
でも、あまり正しい情報じゃないものが多いよね…。
タイの学生の制服は魅力があるよね。とても特徴的だし。
このイラスト見たことある。
でも、何回見てもやっぱり萌えるね。
読みながらニヤニヤしちゃった。
ピンクのシャツのとこに感動した！
自分は男だからイケてないって言われてちょっとイラっとしたけど、ピンクのシャツのくだりで全て許した。ハハハ。
かわいいね。
確かにタイ人はみんなサンダルを履くのが好きだよね。
ただ、シャツのポケットはもうちょっと下で、真ん中寄りだね。
でも、タイの制服をかわいいと感じてくれてて嬉しい。わたしが中学高校のときは、自分の制服を日本や韓国の制服みたいになるように努力したんだよ。
高校の頃が懐かしいな。
サンダルは履くけど学校終わってからだよね、ハハハ。
ちょっと、おかしいのは…
これは公立学校の制服っぽいけど、セーラー服を着るのは中学生だよね。だとしたら、女子生徒の髪の毛は短くなきゃ。
もし髪をリボンで結ぶなら、高校生になるけど、それなら蝶リボンはないはずだし…う〜ん、混乱する。
このピンクのポロシャツのとこはとっても重要！
萌えるね。
たぶん、いくつもの学校の制服を見ながら書いたから間違っちゃったんじゃないかな。
きっと中学と高校の制服を組み合わせて描いちゃったからこういうおかしな制服になったんだよ。
制服ならコンベント高校でしょ！
長袖におさげにリボン。ひざ丈スカートに大きいカバンを持ってて超萌える。
半袖に蝶リボンの公立学校の制服はもう見飽きたよ。
これを読んだら悪い気はしないよね。
他の国のイラストもないのかな？
素足のとこの意味は、どうして靴下やストッキングを履かないの？ってことでしょ。日本だとみんな常に履いてるからね。まぁ、そういう意味じゃないのかもしれないけど…
でも、きっと僕らが裸足で歩いているような意味で言ってるんじゃないと思うよ。日本みたいに靴下を履かないってことが言いたかっただけじゃないかな。（訳注：「素足ﾊｧﾊｧ」の「ﾊｧﾊｧ」の意味がわからずタイ人は混乱していました。）
絵師がサンダルに興味を持ったのは、日本がそんなに暑くなくて、年中靴と靴下を履くことができるからでしょ。
そんなに悲観的に捉えることないよ。タイは暑いんだし、ずーっと靴と靴下を履きっぱなしは難しいから。
ちょっと気になったんだけど「きーちくん」って誰なんだろう？
同じ作者のキャラクター？みたいだよ。
ルークチン（訳注：豚肉などのすり身ボール）とココナッツを買い食いして帰ることある？？？？？
ルークチンとココナッツジュースは絶対合わないよね！
僕はピンクのシャツのところを読んで感動したよ。日本人がこのことを知っていてくれて嬉しい。
女子中学生で髪の長い子もいっぱいいるよ。私立の学校だったらそんなに厳しくないからね。
ちょっと言わせてくれ……
この絵、すごく萌える。本物よりよっぽどいいんじゃない？
ルークチンを見て中高のときを思い出したよ。学校の前にルークチンの屋台が来て、ルークチンだけじゃなく、キャベツも切って一緒に食べさせてくれるんだ。子供がいっぱい買いにきてたよ。キャベツがあるから一本でおなかいっぱい。中にはルークチン半個でキャベツを持っていっちゃう子もいたけど、売ってる人は何も怒らなかったなぁ。
子供の頃は、ルークチン以外にも、さつま揚げやバナナ揚げ、他にもいろいろ買い食いしてたよね。
本物より絵のほうが萌えるね。ハハハ。
このイラストを見たら屋台のルークチンが食べたくなったよ。
どうかこの二つの国がずっと仲良しでありますように。
でも、蝶リボンのこの制服は前面にボタンはないはずだよね。
ただ、この絵を見るとほっとするよ。
うちの近所には不良学生が多くて、こういう学生はぜんぜん見ないなぁ。
コメント
タイのお兄さんの5%は将来お姉さんになる
そういう差別やめた方がいいよウヨくん
>顔立ちはかなりはっきりしている
>意外と色白のコも多いぞ
東南アジアは
マレー系（前者）
と
中華系（後者）
が入り混じってるもんな
（国によって比率は違うけど）
更にガングロで濃い顔のタミル（インド）系が混じる国も多い。
とりゃ
明らかに日本の制服やな。タイにこンな制服は無い。フリルスカート
も無いわ。
スカートは割とゆったり目で動きやすそうだけど、
ブラウスはタイトで、今にもボタンが弾けそうな着こなししてるよな。
タイの女子学生なんてみんなおかっぱだったけど、今は違うのか？
顔がイケてないは失礼だろ 髪型ぐらいなら許せるが
でもうんこを素手でふくんだろ。
タイ人にはみえんなあ
意外と色白のコも多いぞって・・・なんか失礼な感じ。
タイ人男性はこってり顔からあっさり顔までバラバラで中には本当にタイ人？ってくらい多様性があって
イケメンもゴロゴロしてるよ！
イケてないって酷すぎる
制服デザインが結構厳格に決められているみたいで驚いた
日本では学校単位で何でもござれで、デザイン的に中高で分けられているなんてないもんね
懐かしいなあ。やっぱりかわいい
きーちくんってナカイの？