日本のネットで何度が話題になったことのある「タイの女学生イラスト」と「タイのおにーさんイラスト」がタイでも紹介されていました。イラストの可愛さに見惚れてしまったり、説明の文章が少し事実と異なる部分が気になるタイ人の反応をまとめました。
- 「日本旅行のささやかな幸せの一つをご覧ください」→「」
- 海外「なぜだろう！」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「美しい！」日本の再び現れたあの超親日歌姫に海外がびっくり仰天
- 政府、佐渡金山追悼式を翌日に控えて電撃不参加決定＝
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 日本人の朝ご飯がヤバすぎる！ 一瞬何もないのかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「生まれる国を間違えた…」長年日本で暮らす英国人が悟った日本の素晴らしさが話題に
- 「日本、中国を3対1で撃破…日本の2点目のゴールを見てみよう」
- 日本からクジラ肉4000キロを密輸した50代女性に有罪判決＝
- 中学の同窓会兼忘年会をすると通達が来た。「全員参加、欠席は認めない。男子は会費一万円」→旧友に連絡取って確かめたらトンデモナイ事情が発覚した…
- 外国人「日本社会の嫌な部分…」国民民主代表、元グラドルとの不倫で謝罪。
- 海外「日本の成績ｗ」Ｗ杯アジア予選で日本が突出していることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 佐渡金山追悼式に靖国神社参拝の極右政治家参加、物議＝
- 日本、台湾を9-6で下し無敗記録を更新！スーパーラウンドでも3戦全勝、合計8連勝を記録【ネット民の反応】
- 「飲食店正社員5年目の日本人が公開した給料をご覧ください・・・」→「」
- 「日本野球26連勝は 感謝しなければならない」
- 毒母。「お前なんか生まなきゃよかった」「くたばれ」と言われても耐え続けたが、大学受験の時「おばあちゃんの介護があるから進学するな」と言われ、遂にキレてしまった…
- 外国人「やめとけーー！」富士山登山鉄道に中国製のトラム利用の可能性。
- 「悲報： のビルボードランキング操作の手口が暴露される、海外でも批判されてる模様…（ブルブル」＝
- 「飲食店正社員5年目の日本人が公開した給料をご覧ください・・・」→「」
- パートで会う度に嫌味を言われて疲れた。この人が生粋の京都人だからすごく怖い
- 【話題】 「東京の終電でセクシーな場面が多いのはなぜ？今夜試してみようかな」
- 「日本９－６台湾、日本が国際大会27連勝で全勝優勝に王手…」→「日本打線が前情報と違うんだけど…（ブルブル」＝
- 【画像】少年ジャンプのパクリゲー、ヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- 妊婦だけど殴られて家追い出された。夫に托卵だと勘違いされてて辛い
- 海外「多文化主義になってくれない日本！ 外国人はなんで日本に住み続けるの？」
- 【悲報】ブラックフライデーでKindle端末を買おうと思ってたワイ、逝く
- 海外「アニメかよ！」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目！
- 外国人「日本のステーキにQRコードが付いてた」⇒スキャンした結果が話題に
- 外国人「サービスが一流！」「助かる！」日本での冬支度Vlogに関心
- 海外「なぜだろう！」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
- フジテレビが「大谷特別手当8万円」を全社員に支給、その際に発表された『衝撃的メッセージが』……
- 【超速報】 海上保安庁、ようやく気づいた模様・・・・・・
- なんで日本製のパソコンって、メモリをケチるんだ？
- 【画像】 地下アイドル、遂に一線を超えてしまう
- アメリカの日常が世紀末すぎる
- 【自動車】 豊田章男会長の戦略は正しかった…「パリ市内を走るタクシーの大半が日本のハイブリッド車」という衝撃事実
- 【警告】 マックのポテトを食べすぎた人、内臓が『こう』なる…
- 【阪神】 最後の大山コール
- 「全世帯に3万」←分かる「子育て世帯に3万」←分かる「低所得世帯だけに3万」←！？w
- 妻から、高校生の時に彼氏が事故で亡くなったと打ち明けられたんだけど…
図解！！ タイの女学生とおにーさん
今日は日本人が描いたタイの女学生とお兄さんのイラストを紹介します。
かなりタイのファッションや雰囲気を捉えていると思うのですが、皆さんはどう思いますか？
それでは、そのイラストをご覧ください。
「女子高生」に関する海外の反応
図解！！ タイの女学生とおにーさん
図解！！ タイの女学生
・リボンなんてむすんじゃったりしてかわいーんだこれが。
・屋台の何かよくわからないモノ。学校帰りに友だちと食べ歩く。
・みんな黒髪。
・顔立ちはかなりはっきりしている。意外に色白のコも多いぞ。
・スカートはヒザ丈ですよねー。
・垂れ下がったリボンかわゆす。
・素足ハァハァ…
・ラフなサンダル。ちゃんと三つ折りくつ下に革靴のコもいる。
・うしろはセーラーっぽいカンジ。
図解！！ タイのおにーさん
・やっぱり黒髪、手入れもしてなさそーである。
・顔は濃い…があまりイケてない。まゆげが太ましい。きーちくんっぽい人が多かった。
・流行っているのか、ピンクのポロシャツ率がやたら高い。あとで調べてみると、体調を崩されていたプミポン国王が退院時に着ていたのが「ピンクのお召しもの」で、そこから流行につながったのだそーな。タイの人たちは国王をとても大切にするのです。
・屋台のフルーツしぼりたてのジュース。こんな風に袋に入れてもらう。
・とにかくラクーな格好を好む？ 手ぶらの人が多い。もちろんビーサン。
- 【Xの車窓から】 OLさんが車から荷物を取り出すだけの無声動画が約10万再生弱 ほか
- 日本が中国から7ゴールを奪って圧勝、サッカーW杯最終予選
- 斎藤元彦「総務省出身です(選挙関係の法律熟知」折田楓「11月28日誕生日です」弁護士「罰金で公民権停止(知事失職」総務省「SNS規制検討(選挙とSNSの法解釈問題」→
- 岸田氏、石破首相にハッパ「信頼回復に努めろ」「信頼回復は甘いものではない」と強調
- 【中国】 本能寺暖炉を販売 説明文「燃え盛る炎の中で、もがき苦しむ信長の姿は、昔を思い出させ、切なさを感じさせる」
- 【速報】 自民党の萩生田ら超党派、外国人児童の日本語教育に関する勉強会を開催「子供たちは働く人たちになる」
- ウクライナ軍のレオパルト2A6戦車がたった1両で、ロシア軍の車両を次々と撃破！
- 中学の同窓会兼忘年会をすると通達が来た。「全員参加、欠席は認めない。男子は会費一万円」→旧友に連絡取って確かめたらトンデモナイ事情が発覚した…
- 【すぐ消す】女子高生「体育祭終わりの格好だけどショッピングモール繰り出そ～」（画像あり）→ 結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【共同通信】「日本軍の集団強姦で賠償を」フィリピンの被害女性らが訴え
- 【日本終了】 中国、『大発見』キタァアアアアアーーーーー！！！！！！
- 【超速報】 中国、ガチでとんでもないことをする・・・
- 海外「日本大好き！」日本人から見た米国政治がカッコよすぎると米国人が大喜び
- 毒母。「お前なんか生まなきゃよかった」「くたばれ」と言われても耐え続けたが、大学受験の時「おばあちゃんの介護があるから進学するな」と言われ、遂にキレてしまった…
- 【緊急】 自己破産した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- パートで会う度に嫌味を言われて疲れた。この人が生粋の京都人だからすごく怖い
- 【画像】 AIが描いた「独身中高年女性」がリアルすぎると話題に
- 【悲報】 日向坂のアイドルさん、初めて「精子」を見てしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「多文化主義になってくれない日本！ 外国人はなんで日本に住み続けるの？」
- 海外「アニメかよ！」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目！
- 外国人「日本のステーキにQRコードが付いてた」⇒スキャンした結果が話題に
タイ人の反応
訳注：年末年始は少しお休みさせていただきます。2013年頃の記事（現在は削除済み）を必要に応じて加筆修正して再投稿しています。皆さん、良いお年をお過ごしください。
超かわいい *-*
僕はタイの女の子はかわいい子が多いと思うよ。
でも、時々、大人びたメイクやファッションをしすぎていたり、公衆の場所での話し方が粗雑だったりして、せっかくのかわいさを半減させてしまっている。
僕はアジアの人々の女性の好みはだいたい一緒だと思うな。つまり、日常生活にふさわしい、もっと自然な感じの化粧や服装が好きなんだよ。
ピンクのシャツのとこが好きなのは同じ。
でも、あまり正しい情報じゃないものが多いよね…。
タイの学生の制服は魅力があるよね。とても特徴的だし。
このイラスト見たことある。
でも、何回見てもやっぱり萌えるね。
読みながらニヤニヤしちゃった。
ピンクのシャツのとこに感動した！
自分は男だからイケてないって言われてちょっとイラっとしたけど、ピンクのシャツのくだりで全て許した。ハハハ。
かわいいね。
確かにタイ人はみんなサンダルを履くのが好きだよね。
ただ、シャツのポケットはもうちょっと下で、真ん中寄りだね。
でも、タイの制服をかわいいと感じてくれてて嬉しい。わたしが中学高校のときは、自分の制服を日本や韓国の制服みたいになるように努力したんだよ。
高校の頃が懐かしいな。
サンダルは履くけど学校終わってからだよね、ハハハ。
ちょっと、おかしいのは…
これは公立学校の制服っぽいけど、セーラー服を着るのは中学生だよね。だとしたら、女子生徒の髪の毛は短くなきゃ。
もし髪をリボンで結ぶなら、高校生になるけど、それなら蝶リボンはないはずだし…う〜ん、混乱する。
このピンクのポロシャツのとこはとっても重要！
萌えるね。
たぶん、いくつもの学校の制服を見ながら書いたから間違っちゃったんじゃないかな。
きっと中学と高校の制服を組み合わせて描いちゃったからこういうおかしな制服になったんだよ。
制服ならコンベント高校でしょ！
長袖におさげにリボン。ひざ丈スカートに大きいカバンを持ってて超萌える。
半袖に蝶リボンの公立学校の制服はもう見飽きたよ。
これを読んだら悪い気はしないよね。
他の国のイラストもないのかな？
素足のとこの意味は、どうして靴下やストッキングを履かないの？ってことでしょ。日本だとみんな常に履いてるからね。まぁ、そういう意味じゃないのかもしれないけど…
でも、きっと僕らが裸足で歩いているような意味で言ってるんじゃないと思うよ。日本みたいに靴下を履かないってことが言いたかっただけじゃないかな。（訳注：「素足ﾊｧﾊｧ」の「ﾊｧﾊｧ」の意味がわからずタイ人は混乱していました。）
絵師がサンダルに興味を持ったのは、日本がそんなに暑くなくて、年中靴と靴下を履くことができるからでしょ。
そんなに悲観的に捉えることないよ。タイは暑いんだし、ずーっと靴と靴下を履きっぱなしは難しいから。
ちょっと気になったんだけど「きーちくん」って誰なんだろう？
同じ作者のキャラクター？みたいだよ。
ルークチン（訳注：豚肉などのすり身ボール）とココナッツを買い食いして帰ることある？？？？？
ルークチンとココナッツジュースは絶対合わないよね！
僕はピンクのシャツのところを読んで感動したよ。日本人がこのことを知っていてくれて嬉しい。
女子中学生で髪の長い子もいっぱいいるよ。私立の学校だったらそんなに厳しくないからね。
ちょっと言わせてくれ……
この絵、すごく萌える。本物よりよっぽどいいんじゃない？
ルークチンを見て中高のときを思い出したよ。学校の前にルークチンの屋台が来て、ルークチンだけじゃなく、キャベツも切って一緒に食べさせてくれるんだ。子供がいっぱい買いにきてたよ。キャベツがあるから一本でおなかいっぱい。中にはルークチン半個でキャベツを持っていっちゃう子もいたけど、売ってる人は何も怒らなかったなぁ。
子供の頃は、ルークチン以外にも、さつま揚げやバナナ揚げ、他にもいろいろ買い食いしてたよね。
本物より絵のほうが萌えるね。ハハハ。
このイラストを見たら屋台のルークチンが食べたくなったよ。
どうかこの二つの国がずっと仲良しでありますように。
でも、蝶リボンのこの制服は前面にボタンはないはずだよね。
ただ、この絵を見るとほっとするよ。
うちの近所には不良学生が多くて、こういう学生はぜんぜん見ないなぁ。
コメント
タイのお兄さんの5%は将来お姉さんになる
そういう差別やめた方がいいよウヨくん
>顔立ちはかなりはっきりしている
>意外と色白のコも多いぞ
東南アジアは
マレー系（前者）
と
中華系（後者）
が入り混じってるもんな
（国によって比率は違うけど）
更にガングロで濃い顔のタミル（インド）系が混じる国も多い。
とりゃ
明らかに日本の制服やな。タイにこンな制服は無い。フリルスカート
も無いわ。
スカートは割とゆったり目で動きやすそうだけど、
ブラウスはタイトで、今にもボタンが弾けそうな着こなししてるよな。
タイの女子学生なんてみんなおかっぱだったけど、今は違うのか？
顔がイケてないは失礼だろ 髪型ぐらいなら許せるが
でもうんこを素手でふくんだろ。
タイ人にはみえんなあ
意外と色白のコも多いぞって・・・なんか失礼な感じ。
タイ人男性はこってり顔からあっさり顔までバラバラで中には本当にタイ人？ってくらい多様性があって
イケメンもゴロゴロしてるよ！
イケてないって酷すぎる
制服デザインが結構厳格に決められているみたいで驚いた
日本では学校単位で何でもござれで、デザイン的に中高で分けられているなんてないもんね
懐かしいなあ。やっぱりかわいい
きーちくんってナカイの？