日本人が描いた「タイの女子高生イラスト」を見たタイ人の反応

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
タイの女学生の制服反応

日本のネットで何度が話題になったことのある「タイの女学生イラスト」と「タイのおにーさんイラスト」がタイでも紹介されていました。イラストの可愛さに見惚れてしまったり、説明の文章が少し事実と異なる部分が気になるタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

図解!! タイの女学生とおにーさん

今日は日本人が描いたタイの女学生とお兄さんのイラストを紹介します。

かなりタイのファッションや雰囲気を捉えていると思うのですが、皆さんはどう思いますか?

それでは、そのイラストをご覧ください。

「女子高生」に関する海外の反応

台湾の「女子高生の制服」が可愛すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
40万人以上が投票した「台湾高校制服大賞」の上位にランクインした台湾の可愛い女子高生の制服写真がタイで紹介されていました。海外の可愛い制服を見て、タイの制服反対運動について語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本の女優「橋本環奈」の女子高生姿が違和感なくて可愛すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
女優の橋本環奈さんがドラマ『ルパンの娘』で演じる北条美雲の女子中学生・女子高生姿やファッション誌『ar』撮影時のオフショットが台湾でも紹介されていました。一時期より少し痩せてとても美しくなった橋本環奈さんの写真を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の女子高生が「イケメン男子と何かが起こりそうなイラスト」を描いた結果!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで、女子高生絵師が描いた「イケメン男子と何かが起こりそうなイラスト」が大炎上してしまったことが台湾でも紹介されていました。この素敵なイラストを見て、そんな発想をするなんて作者が可哀想だと同情する台湾人の反応をまとめました。

図解!! タイの女学生とおにーさん

図解!! タイの女学生

・リボンなんてむすんじゃったりしてかわいーんだこれが。

・屋台の何かよくわからないモノ。学校帰りに友だちと食べ歩く。

・みんな黒髪。

・顔立ちはかなりはっきりしている。意外に色白のコも多いぞ。

・スカートはヒザ丈ですよねー。

・垂れ下がったリボンかわゆす。

・素足ハァハァ…

・ラフなサンダル。ちゃんと三つ折りくつ下に革靴のコもいる。

・うしろはセーラーっぽいカンジ。

図解!! タイのおにーさん

・やっぱり黒髪、手入れもしてなさそーである。

・顔は濃い…があまりイケてない。まゆげが太ましい。きーちくんっぽい人が多かった。

・流行っているのか、ピンクのポロシャツ率がやたら高い。あとで調べてみると、体調を崩されていたプミポン国王が退院時に着ていたのが「ピンクのお召しもの」で、そこから流行につながったのだそーな。タイの人たちは国王をとても大切にするのです。

・屋台のフルーツしぼりたてのジュース。こんな風に袋に入れてもらう。

・とにかくラクーな格好を好む? 手ぶらの人が多い。もちろんビーサン。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

訳注:年末年始は少しお休みさせていただきます。2013年頃の記事(現在は削除済み)を必要に応じて加筆修正して再投稿しています。皆さん、良いお年をお過ごしください。

超かわいい *-*
僕はタイの女の子はかわいい子が多いと思うよ。
でも、時々、大人びたメイクやファッションをしすぎていたり、公衆の場所での話し方が粗雑だったりして、せっかくのかわいさを半減させてしまっている。
僕はアジアの人々の女性の好みはだいたい一緒だと思うな。つまり、日常生活にふさわしい、もっと自然な感じの化粧や服装が好きなんだよ。

ピンクのシャツのとこが好きなのは同じ。
でも、あまり正しい情報じゃないものが多いよね…。

タイの学生の制服は魅力があるよね。とても特徴的だし。

このイラスト見たことある。
でも、何回見てもやっぱり萌えるね。

読みながらニヤニヤしちゃった。

ピンクのシャツのとこに感動した!

自分は男だからイケてないって言われてちょっとイラっとしたけど、ピンクのシャツのくだりで全て許した。ハハハ。

かわいいね。
確かにタイ人はみんなサンダルを履くのが好きだよね。
ただ、シャツのポケットはもうちょっと下で、真ん中寄りだね。
でも、タイの制服をかわいいと感じてくれてて嬉しい。わたしが中学高校のときは、自分の制服を日本や韓国の制服みたいになるように努力したんだよ。

高校の頃が懐かしいな。

サンダルは履くけど学校終わってからだよね、ハハハ。
ちょっと、おかしいのは…
これは公立学校の制服っぽいけど、セーラー服を着るのは中学生だよね。だとしたら、女子生徒の髪の毛は短くなきゃ。
もし髪をリボンで結ぶなら、高校生になるけど、それなら蝶リボンはないはずだし…う〜ん、混乱する。

このピンクのポロシャツのとこはとっても重要!

萌えるね。
たぶん、いくつもの学校の制服を見ながら書いたから間違っちゃったんじゃないかな。
きっと中学と高校の制服を組み合わせて描いちゃったからこういうおかしな制服になったんだよ。

制服ならコンベント高校でしょ!
長袖におさげにリボン。ひざ丈スカートに大きいカバンを持ってて超萌える。
半袖に蝶リボンの公立学校の制服はもう見飽きたよ。

これを読んだら悪い気はしないよね。

他の国のイラストもないのかな?

素足のとこの意味は、どうして靴下やストッキングを履かないの?ってことでしょ。日本だとみんな常に履いてるからね。まぁ、そういう意味じゃないのかもしれないけど…
でも、きっと僕らが裸足で歩いているような意味で言ってるんじゃないと思うよ。日本みたいに靴下を履かないってことが言いたかっただけじゃないかな。(訳注:「素足ハァハァ」の「ハァハァ」の意味がわからずタイ人は混乱していました。)

絵師がサンダルに興味を持ったのは、日本がそんなに暑くなくて、年中靴と靴下を履くことができるからでしょ。
そんなに悲観的に捉えることないよ。タイは暑いんだし、ずーっと靴と靴下を履きっぱなしは難しいから。

ちょっと気になったんだけど「きーちくん」って誰なんだろう?

同じ作者のキャラクター?みたいだよ。

ルークチン(訳注:豚肉などのすり身ボール)とココナッツを買い食いして帰ることある?????

ルークチンとココナッツジュースは絶対合わないよね!

僕はピンクのシャツのところを読んで感動したよ。日本人がこのことを知っていてくれて嬉しい。

女子中学生で髪の長い子もいっぱいいるよ。私立の学校だったらそんなに厳しくないからね。

ちょっと言わせてくれ……
この絵、すごく萌える。本物よりよっぽどいいんじゃない?

ルークチンを見て中高のときを思い出したよ。学校の前にルークチンの屋台が来て、ルークチンだけじゃなく、キャベツも切って一緒に食べさせてくれるんだ。子供がいっぱい買いにきてたよ。キャベツがあるから一本でおなかいっぱい。中にはルークチン半個でキャベツを持っていっちゃう子もいたけど、売ってる人は何も怒らなかったなぁ。

子供の頃は、ルークチン以外にも、さつま揚げやバナナ揚げ、他にもいろいろ買い食いしてたよね。

本物より絵のほうが萌えるね。ハハハ。

このイラストを見たら屋台のルークチンが食べたくなったよ。
どうかこの二つの国がずっと仲良しでありますように。
でも、蝶リボンのこの制服は前面にボタンはないはずだよね。
ただ、この絵を見るとほっとするよ。
うちの近所には不良学生が多くて、こういう学生はぜんぜん見ないなぁ。

คนญี่ปุ่น!!เขาคิดอย่างไรกับคนไทย… มาดูกัน

コメント

  1. タイのお兄さんの5%は将来お姉さんになる

    • そういう差別やめた方がいいよウヨくん

  2. >顔立ちはかなりはっきりしている
    >意外と色白のコも多いぞ

    東南アジアは
    マレー系(前者)

    中華系(後者)
    が入り混じってるもんな
    (国によって比率は違うけど)

  3. とりゃ

  4. 明らかに日本の制服やな。タイにこンな制服は無い。フリルスカート
    も無いわ。

  5. タイの女子学生なんてみんなおかっぱだったけど、今は違うのか?

  6. 顔がイケてないは失礼だろ 髪型ぐらいなら許せるが

  7. でもうんこを素手でふくんだろ。

  8. タイ人にはみえんなあ

  9. 意外と色白のコも多いぞって・・・なんか失礼な感じ。

  10. タイ人男性はこってり顔からあっさり顔までバラバラで中には本当にタイ人?ってくらい多様性があって
    イケメンもゴロゴロしてるよ!
    イケてないって酷すぎる

  11. 制服デザインが結構厳格に決められているみたいで驚いた
    日本では学校単位で何でもござれで、デザイン的に中高で分けられているなんてないもんね

  12. 懐かしいなあ。やっぱりかわいい