先日、タイでミュージックビデオが公開されたアイドルグループ「TOSSAGIRLS」がBABYMETALっぽいと話題になっていました。日本とタイの要素を融合させたかのようなミュージックビデオを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「みんな勘違いしてますが、日本人はちゃんとお金持ちです」
- 海外「なぜか言えない！」あの日本語はアメリカ人には絶対に発音できないことに海外が大騒ぎ
- 「日本の村上宗隆、11号ソロホームラン・・・MLB本塁打ランキング1位タイに」→「パワーどんだけすごいんだよｗ」「パワーは本当に大谷レベルだね」「はぁ、マジで羨ましすぎるわ・・・」
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 海外「日本でもあり得ないだろｗ」 日本のグッズを求めて全米各地で大行列が発生する事態に
- 海外「やっぱ日本ってスゲーな…」 日本の治安が良すぎて日本人の感覚がマヒしていると話題に
- 海外「何で日本人のユーモアって欧米人のセンスと全然違うの？」
- 村上宗隆とチームメイトの挨拶にMLBファン騒然！←「なんだあのお辞儀は？！」（海外の反応）
- 大谷翔平が３号ホームラン、ブルージェイズ崩壊にファンから悲鳴、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
- 「ついに、ついに『日本海』の表記が消滅する！」……そんなわけないんだよなぁ
- 「実は日本が世界でもトップを誇る技術力をご覧ください…」→「なぜこんなことが可能なんだ…？（ブルブル」＝
- 「なぜ 『基軸通貨国』ではないのに借金が増え続けるのか？IMFが警告する『大外貨流出リスク』の警告に衝撃の声‥」
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 オランダの女性モデルが欧米では不可能な日常を日本で満喫していると話題に
- 私「これ旅行のフォトブック作ったの」夫「ふーん…」→思い出をまとめたのに、夫の反応が冷たくて引っかかり…
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 オランダの女性モデルが欧米では不可能な日常を日本で満喫していると話題に
- 「日本旅行に行った結果、我が国が圧倒されていると感じた分野がこちら・・・」
- 海外「紅葉に染まる関西はまるで異世界みたいだ！」秋の関西旅行に対する海外の反応
- 海外「真似したい！」日本らしい食品販売方法に海外が大喜び
- 私「リンゴどうぞ」奥さん「嫌いなんです」→気を遣って渡さなくなったら、後日まさかの言われ方をして…
- 「我が国とは比較にならない日本の中小都市のクオリティがこちら…」→「は本気を出してないだけ…（ブルブル」＝
- 【悲報】高市政権、終わる……1人2万円の超高級焼肉を食べていたことが明らかに、市民「庶民感覚ない」
- 海賊肯定派「なぜ日本とドイツでは海賊行為がこんなに批判されるんだ？文化規範か何かか？」
- 海外「よかった！」西洋ポリコレに対抗する日本のゲーム開発者に海外が大喜び
- 父「免許返納する前に車なし生活してみる！」私「大丈夫なの？」→都会寄りの実家でも予想外の不便さに直面して…
- 日本の大手自動車メーカーCEOが中国に白旗をあげて世界が騒然！←「勝負を諦めたか」（海外の反応）
- 【モン娘TD】祝！4周年記念！の生放送まとめ！！！
- 【海外】Broken By The Screamのスペインのフェス「Resurrection Fest」フル映像
- 海外「実は日本の道路にはこんな機能があるって知ってた！？」海外で話題の日本の道路の映像とは・・・？【海外の反応】
- 「ウインナーじゃご飯が進まない」 これ見ても同じこと言えんの？
- 海外「日本語だとあんなクールなのに…」 古代日本語のカッコ良さが英語では伝えきれないと話題に
- 佐々木朗希が今季初勝利、鈴木誠也が４号ホームラン、大谷翔平は４試合ぶり安打、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 平良海馬 5先発 37.0回 防御率0.49 3失点(自責2) HQS100%
- 【海外の反応】「日本に来て一番驚いたのが水」日本の水道水で海外ネキの常識が覆った瞬間がこちらｗ【日本食】
- 【画像】 上戸彩の写真集、ツッコミどころ満載でワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 日韓による名称論争に終止符 国際水路機関により世界海域地図から「日本海」消える模様 約100年ぶりに標準の地位を失う
- 【悲報】 秋篠宮家「お金が足りない」 眞子さまへの仕送りのせいで生活困窮か・・・
- 【画像】 自称億トレーダーさん、バーチャ嘘がバレて逃亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 池袋で酔いつぶれて道端で寝てたらこうなるｗｗｗ
- 埼玉県の某市役所の福祉課から封書が届いた「母親が生活保護を申請してきた。俺さんが養え」・・
- 外国人「アニメかよ」日本代表、狂気の3-1-4-2！超攻撃的新布陣に海外ファン騒然！【海外の反応】
- ワンオクTaka誕生日、佐藤健、吉高由里子らが駅前に集結！「王子の地価が上がる」【画像】
- 玉川徹氏の「ユダヤ人」発言「びっくりした」国民・榛葉幹事長「どうなるんだと思ったら、またテレビに出ていました。普通に」
- 三吉彩花 覚悟のタトゥー公開にネット騒然 テレビ卒業宣言？日本では根強い拒否反応も…海外志向の影響か!?
TOSSAGIRLS – ลูกอมปีศาจ [MONSTER CANDY] | Official M/V
タイで最初のメタルアイドルグループがデビュー。
- 日本「みんなの国で一番美味しい料理といえば何？日本なら寿司だ」
- 「ついに、ついに『日本海』の表記が消滅する！」……そんなわけないんだよなぁ
- 【速報】 同志社国際の保護者説明会の音声を入手！ 校長たちの言い訳がヤバすぎるんだが・・・
- 宇宙の膨張速度、ついに「測定の誤差」の言い訳が通用しない事態へ…新物理学の扉が開く！
- 日本「辺野古転覆事件」産経新聞「独占報道」マスコミ「報道しない自由！」産経新聞記者「たった一人で現地取材(那覇支局長」梅村みずほ「デニー知事追及する構え」→
- NHK、BTS「紅白」引っ張り出しへ
- 【海外】 退職して暇を持て余した爺さんがやる事第一位がコレｗｗｗ
- 「世界の海図から『日本海』が消える…デジタル標準『S-130』採択」
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【悲報】 一茂さん、チャリスマホ民をボコボコに批判してしまうｗｗｗｗｗ
- 【悲報】トレカ転売ヤーさん、イオンに大量突撃wwwwwww
- （ ´_ゝ`）サンモニ膳場アナ、高市首相の武器輸出解禁に問題提起「日本はどんな国になっていくのか」「もっと議論を深めて欲しい」
- 行き着けの飯屋が数ヶ月前から必ず貰える割引券を廃止、「このご時世だもんね、仕方ないね」と思っていたが……
- 私「これ旅行のフォトブック作ったの」夫「ふーん…」→思い出をまとめたのに、夫の反応が冷たくて引っかかり…
- 【画像】 高木菜那・高木美帆姉妹ｗｗｗｗｗ
- 私「リンゴどうぞ」奥さん「嫌いなんです」→気を遣って渡さなくなったら、後日まさかの言われ方をして…
- 【悲報】 りくりゅうペア、がっつり万個を触ってると判明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- ドイツのシネコンに行ったら…マリオ映画の座席案内が可愛すぎたｗｗｗ
- 【原油】 コスモ、米国産が日本到着 中東緊迫受け千葉製油所で石油製品に
- 【速報】 ENEOS、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「実は日本の道路にはこんな機能があるって知ってた！？」海外で話題の日本の道路の映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本語だとあんなクールなのに…」 古代日本語のカッコ良さが英語では伝えきれないと話題に
- 佐々木朗希が今季初勝利、鈴木誠也が４号ホームラン、大谷翔平は４試合ぶり安打、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
![【Amazon.co.jp限定】METAL GALAXY (初回生産限定盤 - Japan Complete Edition -) [2CD+DVD] (早期予約特典:レンチキュラーポストカード※2019/8/18までのご予約対象+購入者特典:オリジナルチケットホルダー付)](https://m.media-amazon.com/images/I/61NqzdwdeaL._SL160_.jpg)
かわいいね。でも、まだこれからかな。
まあ普通だよね。彼女たちは若いから仕方ないよ。
個人的にはハマらなかったけど応援はするよ。
特徴がないよね。ただの日本のパクリじゃないの？
え、メタルってこういうのだっけ？😱😱😱
彼女たちはまだ中学1-2年生だよ。応援してあげようよ。あれこれ悪い部分を探すんじゃなくてね。勉強や練習をしながら、夢のために頑張ってるんだよ。誰でも最初から100%の状態でスタートできるわけじゃない。みんなゼロから始めるんだよ。有名なアーティストもみんな成功するまでには厳しい下積み時代を乗り越えてきてるんだから。だから、みんなで応援しよう。
欠点を言うのは悪いことじゃないよ。褒めるばかりじゃ欠点に気づくことができないよね。
もし無条件に褒めるばかりで悪い部分を指摘しないなら、彼女たちはスキルを上げることができるのかな？
建設的な批判をするなら今後良くなる可能性もあるよね。もし彼女たちにがタフな精神があればだけど。
80年代の曲みたい。
僕は90年代のアニソンみたいだと思った。
アニソン風なのが彼女たちのコンセプトじゃないかな？
BLACKPINK ＋ BABYMETAL ＝ TOSSAGIRLS
僕はBABYMETALの『PA PA YA!!』に夢中だから。
ベビメタがこのオリジナルだよね。
まだまだ発展途上だね。
みんなも言ってるけど、BABYMETALみたいだし、パクリだと言われても仕方ない。
歌はどう言っていいかわからないけど、これがメタルなのかな、歌詞もあんまり中身が無いよね。
聞いたけど、わー凄いとはならなかったかな。少しずつ成長して欲しい。
トッサカンをこんな風にダンスや音楽にするなんて不謹慎だ、って炎上しない？
（訳注：「トッサカン（タイ語）」は、インドの聖典『ラーマーヤナ』に登場する魔王の一人ラーヴァナ（下の写真）のことです。TOSSA GIRLのトッサはここから来ているようです）
public domain
最初に聴いたときはJ-ROCKみたいだなって思った。
そうそう、音楽はJ-ROCKにしか聴こえないよね。もし日本語だったら完璧 😆
これのどこがメタルなの？ ハハハ。
自分も書こうとしたけど、でも、彼女たちはまだ若いから成長すればきっともっと良くなるよ…
まあ彼女たちのこれからに期待しようよ。きっと次はもっと良くなるよ。
遅すぎるよ。日本はもうずっと先に行ってるよ。
何かがいろいろ欠けてる感じ。ちょっとずつでいいから改善して、BABYMETALみたいにスタイルを確立してほしいな。
メロディも微妙で耳に残る部分もないよね。「Sweat16!」（よしもとプロデュースのタイのアイドルグループ）は曲が良いけどそれでも売れてないのに。
これはJ-ROCKだよね。メタルとは違う。最初はBABYMETALのパクリみたいに聴こえたけど、それでも努力は認めたいと思う。彼女たちがこれからもっと練習を頑張って、特にロックにすら聴こえない現在の歌をもっとメタルっぽく聴こえるように努力するなら、将来に期待したいと思う。
初めの一歩としては上出来だよ。完全にBABYMETALのパクリだ、なんて批判は意地悪すぎるよ。アイドルやアニソンなんてずっと昔からだいたいこういう感じだよ。僕にとってはそこまでとんでもなく酷いものじゃなかったよ。応援するよ〜 (^人^)
どこにもメタルって書いてあるわけじゃないし、どちらかというとロックだよね…でも、ビジュアルも衣装もダンスもどうしてもBABYMETALを思い出しちゃうな。若い女の子の3人組で、スカートでダンスして…BABYMETALを見たことがあるなら、きっとみんな比較しちゃうよね。だって共通点が多すぎるから。
（もし20歳以上の女性2人とか5人のグループにして、曲もハードコアとかにすればきっと誰もBABYMETALを想像しなかったと思う）
いいと思う。でも、もっとタイの音楽やタイの要素を増やしてほしいな。BABYMETALも日本の音楽を違和感なく融合させてるから、あんな風に。
いや発想はいいと思うよ。いまはまだ発展途上段階。もし成功すれば、タイらしさと現代音楽が融合した素晴らしいグループになるかも。
タイの音楽市場にこういう曲を好きな層はそんなにいないでしょ。もっとお客さんのことを調べないと。それに、この（「あなたが思うほど軽い女じゃないのよ」みたいな）歌詞は14-15歳の女の子（って言ってる人がいるけど）にはあまりふさわしくないと思う。
BABYMETALだって最初からみんなに受け入れられたわけじゃない。でも、成功するまで戦った。
応援するよ。
メタルと言うよりポップやロックだよね。それに、どうしてもBABYMETALのイメージがちらついて比較しちゃう。参考にした痕跡がいっぱい残ってる感じ。でも、応援するよ。
日本とタイの要素が混ざりあったような雰囲気は変わってて斬新だと思う。たぶんBABYMETALからインスピレーションを受けてるんだろうけど、このコンセプトは好き。今後、どう進化していくのか期待して応援するよ。タイでこういう音楽は難しいだろうけどね。
コメント
人気アイドルもあとから振り返ればデビューしたては皆イモ臭くてダサいし3年は見ないと
可愛いし、ノリノリでいいじゃん。 それにしてもメタルって何なんだろう？。
影響受けていいと思うよ。もっとタイ風を出せば面白くなりそう。ベビメタがタイで流行ればマーケット出来て便乗出来る可能性もあるんじゃないかい。5年も続けば立派に何かに成れてる
ベビメタも最初は「ロリ御用達」だ「いろもの」だって散々な叩かれようだった
だから将来どうなるかは分からん
いまでは日本にもいっぱいフォロワーがいるけどイマイチうまくいってない
のを見ると結局隙間を狙うものはオリジナルが独占してしまうんだよな
K-popにしか聞こえない・・・・・
タイのアイドルがJ-POP風に寄ってくるのはしょうがない。
そうしないと売れないんだから。
あれ？タイでも人気だと言い張ってる韓流アイドルに寄せないの？って思う人がいるかもしれないが、残念ながらK-POP風にして売り出してもタイでは全く売れない。
だから正直本当に韓流がアジアで人気なのか疑問にすら思う。
衣装がダメだなこれ。野暮った過ぎる。
ちょっとプリキュアっぽいね
まあ地下アイドルってこんな感じだし
がんばっていきまっしょい（ ＾ω＾）
曲調はユーロビートだよね
彼女達の成長を応援しています☆
まあ可愛らしくてよろしいんじゃないかしら
生バンドでやったら声聞こえないんだろうな
なんか振り付けが微妙にというか絶妙にというかダサく感じるな。
音楽性はこれから試行錯誤あるだろうから、今の段階ではメタルでもロックでもなくユーロビートじゃね？って感じるけど。
歌はよくわからんな、SU-METALみたいなのは奇跡だから求めるのは酷だしな。
俺は声が裏返る所が好きだな。
メタルとかジャンルにこだわる事無いわ。
タイはbnk48だっけ？
そっちからデビューした方が良かったようなwww
タイのオリジナルで勝負しないと。自分の文化に誇りを持てよタイ人