日本のBABYMETALっぽいと話題!タイでJCアイドルグループがデビュー!【タイ人の反応】

TOSSAGIRLS 反応
https://www.youtube.com/watch?v=tq_hMGx7l_E

先日、タイでミュージックビデオが公開されたアイドルグループ「TOSSAGIRLS」がBABYMETALっぽいと話題になっていました。日本とタイの要素を融合させたかのようなミュージックビデオを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

TOSSAGIRLS – ลูกอมปีศาจ [MONSTER CANDY] | Official M/V

TOSSAGIRLS – ลูกอมปีศาจ [MONSTER CANDY] | Official M/V

タイで最初のメタルアイドルグループがデビュー。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

かわいいね。でも、まだこれからかな。

まあ普通だよね。彼女たちは若いから仕方ないよ。

個人的にはハマらなかったけど応援はするよ。

特徴がないよね。ただの日本のパクリじゃないの?

え、メタルってこういうのだっけ?😱😱😱

彼女たちはまだ中学1-2年生だよ。応援してあげようよ。あれこれ悪い部分を探すんじゃなくてね。勉強や練習をしながら、夢のために頑張ってるんだよ。誰でも最初から100%の状態でスタートできるわけじゃない。みんなゼロから始めるんだよ。有名なアーティストもみんな成功するまでには厳しい下積み時代を乗り越えてきてるんだから。だから、みんなで応援しよう。

欠点を言うのは悪いことじゃないよ。褒めるばかりじゃ欠点に気づくことができないよね。

もし無条件に褒めるばかりで悪い部分を指摘しないなら、彼女たちはスキルを上げることができるのかな?

建設的な批判をするなら今後良くなる可能性もあるよね。もし彼女たちにがタフな精神があればだけど。

80年代の曲みたい。

僕は90年代のアニソンみたいだと思った。

アニソン風なのが彼女たちのコンセプトじゃないかな?

僕はBABYMETALの『PA PA YA!!』に夢中だから。

ベビメタがこのオリジナルだよね。

まだまだ発展途上だね。
みんなも言ってるけど、BABYMETALみたいだし、パクリだと言われても仕方ない。
歌はどう言っていいかわからないけど、これがメタルなのかな、歌詞もあんまり中身が無いよね。

聞いたけど、わー凄いとはならなかったかな。少しずつ成長して欲しい。

トッサカンをこんな風にダンスや音楽にするなんて不謹慎だ、って炎上しない?
(訳注:「トッサカン(タイ語)」は、インドの聖典『ラーマーヤナ』に登場する魔王の一人ラーヴァナ(下の写真)のことです。TOSSA GIRLのトッサはここから来ているようです)

ラーヴァナ(トッサカン)

public domain

最初に聴いたときはJ-ROCKみたいだなって思った。

そうそう、音楽はJ-ROCKにしか聴こえないよね。もし日本語だったら完璧 😆

これのどこがメタルなの? ハハハ。

自分も書こうとしたけど、でも、彼女たちはまだ若いから成長すればきっともっと良くなるよ…

まあ彼女たちのこれからに期待しようよ。きっと次はもっと良くなるよ。

遅すぎるよ。日本はもうずっと先に行ってるよ。

六兆年と一夜物語 / 鈴華ゆう子with和楽器バンド

何かがいろいろ欠けてる感じ。ちょっとずつでいいから改善して、BABYMETALみたいにスタイルを確立してほしいな。

メロディも微妙で耳に残る部分もないよね。「Sweat16!」(よしもとプロデュースのタイのアイドルグループ)は曲が良いけどそれでも売れてないのに。

これはJ-ROCKだよね。メタルとは違う。最初はBABYMETALのパクリみたいに聴こえたけど、それでも努力は認めたいと思う。彼女たちがこれからもっと練習を頑張って、特にロックにすら聴こえない現在の歌をもっとメタルっぽく聴こえるように努力するなら、将来に期待したいと思う。

初めの一歩としては上出来だよ。完全にBABYMETALのパクリだ、なんて批判は意地悪すぎるよ。アイドルやアニソンなんてずっと昔からだいたいこういう感じだよ。僕にとってはそこまでとんでもなく酷いものじゃなかったよ。応援するよ〜 (^人^)

どこにもメタルって書いてあるわけじゃないし、どちらかというとロックだよね…でも、ビジュアルも衣装もダンスもどうしてもBABYMETALを思い出しちゃうな。若い女の子の3人組で、スカートでダンスして…BABYMETALを見たことがあるなら、きっとみんな比較しちゃうよね。だって共通点が多すぎるから。
(もし20歳以上の女性2人とか5人のグループにして、曲もハードコアとかにすればきっと誰もBABYMETALを想像しなかったと思う)

いいと思う。でも、もっとタイの音楽やタイの要素を増やしてほしいな。BABYMETALも日本の音楽を違和感なく融合させてるから、あんな風に。

いや発想はいいと思うよ。いまはまだ発展途上段階。もし成功すれば、タイらしさと現代音楽が融合した素晴らしいグループになるかも。

タイの音楽市場にこういう曲を好きな層はそんなにいないでしょ。もっとお客さんのことを調べないと。それに、この(「あなたが思うほど軽い女じゃないのよ」みたいな)歌詞は14-15歳の女の子(って言ってる人がいるけど)にはあまりふさわしくないと思う。

BABYMETALだって最初からみんなに受け入れられたわけじゃない。でも、成功するまで戦った。
応援するよ。

メタルと言うよりポップやロックだよね。それに、どうしてもBABYMETALのイメージがちらついて比較しちゃう。参考にした痕跡がいっぱい残ってる感じ。でも、応援するよ。

日本とタイの要素が混ざりあったような雰囲気は変わってて斬新だと思う。たぶんBABYMETALからインスピレーションを受けてるんだろうけど、このコンセプトは好き。今後、どう進化していくのか期待して応援するよ。タイでこういう音楽は難しいだろうけどね。

新着記事(アニメ他)
…..เช้ดดดดด วงไอดอลเมทัลวงแรกของไทย

コメント

  1. 人気アイドルもあとから振り返ればデビューしたては皆イモ臭くてダサいし3年は見ないと

  2. 可愛いし、ノリノリでいいじゃん。 それにしてもメタルって何なんだろう?。

  3. 影響受けていいと思うよ。もっとタイ風を出せば面白くなりそう。ベビメタがタイで流行ればマーケット出来て便乗出来る可能性もあるんじゃないかい。5年も続けば立派に何かに成れてる

  4. ベビメタも最初は「ロリ御用達」だ「いろもの」だって散々な叩かれようだった
    だから将来どうなるかは分からん

    いまでは日本にもいっぱいフォロワーがいるけどイマイチうまくいってない
    のを見ると結局隙間を狙うものはオリジナルが独占してしまうんだよな

  5. K-popにしか聞こえない・・・・・

  6. タイのアイドルがJ-POP風に寄ってくるのはしょうがない。
    そうしないと売れないんだから。
    あれ?タイでも人気だと言い張ってる韓流アイドルに寄せないの?って思う人がいるかもしれないが、残念ながらK-POP風にして売り出してもタイでは全く売れない。
    だから正直本当に韓流がアジアで人気なのか疑問にすら思う。

  7. 衣装がダメだなこれ。野暮った過ぎる。

    • ちょっとプリキュアっぽいね
      まあ地下アイドルってこんな感じだし

  8. がんばっていきまっしょい( ^ω^)

  9. 曲調はユーロビートだよね
    彼女達の成長を応援しています☆

  10. まあ可愛らしくてよろしいんじゃないかしら

  11. 生バンドでやったら声聞こえないんだろうな

  12. なんか振り付けが微妙にというか絶妙にというかダサく感じるな。
    音楽性はこれから試行錯誤あるだろうから、今の段階ではメタルでもロックでもなくユーロビートじゃね?って感じるけど。
    歌はよくわからんな、SU-METALみたいなのは奇跡だから求めるのは酷だしな。

  13. 俺は声が裏返る所が好きだな。
    メタルとかジャンルにこだわる事無いわ。

  14. タイはbnk48だっけ?
    そっちからデビューした方が良かったようなwww

ads