日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本はバラエティ番組だけは上手に作りますね」
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 「日本の北海道で走行中にクマと遭遇した時の映像をご覧ください・・・」→「こういうのを見るとユン・セジュンさんだっけ、和歌山で失踪した人は・・・」「あれほどなら日本はそもそも山に行けないね」
- 海外「なんてこった！」大谷選手の応援にあの王族まで参戦して海外が大騒ぎ
- 海外「日本の成功は奇跡的だ！」 日本映画がまたも北米興収ランキングで1位の快挙を達成
- 人を して逮捕された中国人「日本の警察の取り調べが違法だ」と大阪府に賠償請求【タイ人の反応】
- 「日本代表、ブラジル代表に3対2で逆転勝利！」
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 仕事を辞めて専業主婦になった友人Ａ子。数字が苦手で保険とか税金とか分からないからと、家計のやりくりを旦那さん任せにしているらしい。→旦那さんが突然ﾀﾋした結果・・・
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 帰国子女「日本ではなぜ土葬に対してこんなに強い反対があるのか？極めて後進的で非論理的だ」
- 姑を手厚く介護してたが「気が利かない！」と文句を言われた。私じゃ不満みたいなので、介護をボイコットしたら...
- クマ襲撃で54人死傷…日本の秋田県、自衛隊の派遣を要請＝
- 「日本のシェフが霜降り和牛を捌く映像がマジで凄すぎた‥」→「精密すぎて息をのむレベル‥」
- 海外「日本の成功は奇跡的だ！」 日本映画がまたも北米興収ランキングで1位の快挙を達成
- ブルージェイズファン「今まで見てきたピッチャーの中で一番凄かった！」ワールドシリーズで完投勝利を達成した山本由伸選手に対する海外の反応
- 彼氏が友達のクズ男と関わろうとするのをやめない。「なんであんなのと仲良くしてるの？」と聞いたら...
- 自転車で学校から帰宅中、突然タイヤがパンクして押して帰る事に。すると、セダンに乗ったおじさんが声を掛けて来て...
- 海外「フランス人だけど、和菓子を食べてて思ったことがあって、この疑問に答えられる人はいるだろうか…？」【海外の反応】
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 【衝撃】 「日帝時代の、当時の写真がリアルすぎる…」過去の現実に ショックｗｗｗ
- 「ノーベル賞30個の日本なぜこんな変な物を売るのですか？」
- 「日本の山本由伸 vs リュ・ヒョンジン、全盛期で比べればどっちが上なんだ？」→「」
- 海外「フランス人だけど、和菓子を食べてて思ったことがあって、この疑問に答えられる人はいるだろうか…？」【海外の反応】
- 【動画】打ち上げた花火が真下に落ちてきてから炸裂するアクシデント。
- 縁の寿命の話。大学時代からの仲良しの4人グループがあって、年に１回ぐらい旅行に行こうって話だった。
- 「日本に行って 比べてここは違うと感じたこと」→「」
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- ドジャース山本由伸の「延長18回 中1日の救援志願→ブルペン待機」に海外感動、NHK独自のベンチ内映像も話題に（海外の反応 MLB）
- 【海外】BABYMETAL – from me to u feat. Poppyの再生回数が1000万回に到達
- 海外の反応：日本のコンビニ、外国人の健康に配慮？
- 外国人「実は海外でも人気のハローキティさん、そんな電車に乗ってみたいよなぁ」
- 【画像】 中国人選手、演技後の採点待機席で「不適切な」ぬいぐるみを所持 国際スケート連盟が調査
- 公明党「我々を応援してくださる皆さん！サポーター制度の名前を募集します！」→コメント欄がとある名前で埋め尽くされる・・・
- 高市首相に起用された石破の最側近・赤沢経産相、恩を仇で返す忘恩仕草を早速やらかしやがった模様
- 【速報】 医療費4兆円削減、社会保険料6万円減「手取りが増えない原因は社会保険料」 美容目的で悪用される「ヒルドイド」保険適用外へ
- 【これは酷い】 マザコン男に車をドアパンチされた！私「ぶつけたんですか？」男「あ…いや…」私「警察呼びますね」→私「なぜ保険屋を呼ばない？」...
- 日本の飲食店で中国人客がルール違反、注意されてもやめず＝中国ネット民「島国はケチ」「もし相手が白人なら」[10/27]
- 引退します。
- 櫻坂46、聖地シブツタに降臨！
- 【J1第35節 福岡×湘南】 福岡が終盤の見木PK弾で勝利し6年連続のJ1残留！湘南は3試合残し9年ぶりJ2降格決まる
- レッドブルの2026F1ドライバーラインナップについてメキース代表とマルコ博士で意見が分かれているらしいな
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいｗ
— レギアス（喪中） (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— ＿ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……？
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね？」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い！」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ＆アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ！ https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 仕事を辞めて専業主婦になった友人Ａ子。数字が苦手で保険とか税金とか分からないからと、家計のやりくりを旦那さん任せにしているらしい。→旦那さんが突然ﾀﾋした結果・・・
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【悲報】 床にオリーブオイルをこぼしてしまったのでSNSで見た「小麦粉をかけて油を吸い取る」を実践した結果ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- トランプ「シンゾーは私の素晴らしい友人。」トランプ「あなたが総理になられたことシンゾーもとても喜んでいると思う」茂木外相「涙を流す」X民「茂木さんの涙で泣く」→
- 航空機エンジンが足らない…世界的なエンジン不足で完成後解体される旅客機！
- 「合意文書が必要ないほどうまくいった会談」李在明政権の対米外交、自画自賛がブーメランに
- トヨタ、米から車逆輸入 対日赤字縮小で
- 野党支持者、高市総理に「今まで、トランプを上目遣いで見上げる国のトップがいただろうか？本当に情けない！」 → ネット「トランプ190cm、高市162...
- 姑を手厚く介護してたが「気が利かない！」と文句を言われた。私じゃ不満みたいなので、介護をボイコットしたら...
- 【赤っ恥】英語を知らない町山智浩、ゆたぼんに「こういう場合『JAPAN IS BACK!』は『日本復活』という意味になるんだよ。勉強になって良か...
- 【速報】石破氏「『お前がやれと』言われて『私は出来ません』と言ってはいかんのだと思っています」また首相やってもいいってよ
- 【衝撃】テレビの予告映像に『フワちゃんの名前』が出た結果・・・・・
- 【悲報】 町議、猟友会にブチギレてしまう！！！！！！
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 彼氏が友達のクズ男と関わろうとするのをやめない。「なんであんなのと仲良くしてるの？」と聞いたら...
- 「中国人口10億説の信ぴょう性がうなぎのぼりやんけ」と中国の公式統計を分析した人が騒然、これは相当まずい事態だぞ……
- 【悲報】 ある『フルーツ』を食べた超人気女性漫画家、ガチでヤバイ状態になってしまう！！！！！
- オニツカタイガーとかいう靴買うか悩んでる
- 海外「フランス人だけど、和菓子を食べてて思ったことがあって、この疑問に答えられる人はいるだろうか…？」【海外の反応】
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- ドジャース山本由伸の「延長18回 中1日の救援志願→ブルペン待機」に海外感動、NHK独自のベンチ内映像も話題に（海外の反応 MLB）
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。