日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「は陸上がなんでこんなに弱いんだ？中国と日本は世界大会で金メダル獲ってるのに・・・短距離では東南アジアにも負けてたんだが・・・」→「」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 「悲報：実は日本人が作った言葉だとは知らずに、 が使っている言葉がこちら…」→「知らなかった…（ブルブル」＝
- 海外「これはガチ！」結局日本の経済政策が欧米に勝利した事実に海外が大騒ぎ
- 海外「お前ら国旗が最も美しい国はどこだと思ってる？？」
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- 海外「まさか日本に負けるとは…」 アメリカ最大の書店が日本の漫画に占拠される事態に
- 東京で公然と販売される ・神風グッズ…日本の商人「日本の象徴なのに何が問題？」＝
- 海外「日本らしい！」国のために体を張る日本の大使の姿に海外が超感動
- 結婚3年目で彼氏ができた。友人「私子ちゃんがどんな風に生きてても尊敬してるし、素敵だと思うよ」→半年後、友人「旦那が大事なんだよね？ ならもうやめた方がいいよ」私「え？」
- 「人が東海という名前を使えば使うほど、日本海という呼称を定着させている現実をご存じですか・・・？」
- 海外「この男は化け物か？」ヤンキースの今シーズン無敗のエースからホームラン2本を打った大谷選手に対する海外の反応
- 「では日本は滅びたと騒がれてるけど、本当にそうなのか？実際の日本の雰囲気を教えてほしい…（ブルブル」＝
- 海外「日本人の奥さんにとって旦那の命より大事なもの」
- 海外「日本らしい！」国のために体を張る日本の大使の姿に海外が超感動
- アメリカ人は「米国製」と「中国製」のどちらを買うか実験…結果は0対584！
- 大谷翔平が破ろうとしている1921年以来の記録に全米騒然！←「ベーブ・ルースを超えるぞ！」（海外の反応）
- 【艦これ】山風ちゃん 他
- 海外「世界の都市ランキングで東京がシアトルやボストンより下の9位wwwこんなことある？」
- 分譲テラスハウスで、子ありさん家と庭でプール遊びしてると、若夫婦「うるさくて双子が昼寝出来ない！」私が謝ろうと腰を浮かせかけたその時！
- 英国人「三笘は不当に奪われた」三笘薫、プレミア公式年間最優秀ゴールを逃して5冠達成ならず..現地サポから異論続出！【海外の反応】
- 海外「大谷翔平が1試合で2本の21号22号ホームランを放つ」
- 【朗報】任天堂さん「オープンワールドでレースをする」斬新な特許を取ってしまうwwwwwwww
- 90年代の日本のNBAゲームの「チーム名」が面白い
- 主人のために何かを頑張ろうという気が二度と起きない。“献身”が当たり前になった瞬間、私は妻じゃなくなったんだと思う…
- 飲食店のバイト先に店長が新人として男子ばっかり雇ったんだけど、その男子たちが入ってからクレームがヤバいわ。
- 【アジア-アメリカ】金持ちになる方法【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本に人種差別がないと信じている黒人女性
- 大谷翔平が21号・22号HRでヤンキースエース左腕を粉砕、ジャッジとの初回HR共演も奇跡的と話題に（海外の反応）
- 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう
- 海外「日本人は天才か！w」 BBCも驚く日本語にしか存在しない言葉に世界が大盛り上がり
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいｗ
— レギアス（喪中） (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— ＿ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……？
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね？」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い！」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ＆アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ！ https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 【Xの車窓から】 ドンキの放置車両、ガチのマジでボコボコ ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「実に九州だ…」あるお店のトイレに貼られた“女性向けの注意書き”が物議に????
- 結婚3年目で彼氏ができた。友人「私子ちゃんがどんな風に生きてても尊敬してるし、素敵だと思うよ」→半年後、友人「旦那が大事なんだよね？ ならもうやめた方がいいよ」私「え？」
- パソナ、陸上自衛隊と連携を強化へ 兵庫県
- 小泉進次郎「備蓄米放出！」専門家「古古古米は家畜の餌」マスコミ「古古古古古古古古米を食べてみた(10年前の米」日本の米「弥生時代の遺跡から発掘されて発芽」→
- 【東亜日報コラム】 「Ｋ差別の方がもっと怖い」という外国人たち
- 【速報】 プーチン大統領の安倍昭恵さん招待、異例過ぎて世界が騒然とするｗｗｗｗ
- 飛行中の全日空機内でドア開けようとした男を取り押さえたのは、米海兵隊岩国基地所属の最先任上級曹長だった！
- 【＼(^o^)／ｵﾜﾀ】イスラエル人の47%「旧約聖書のように、戦闘で征服した都市の住民を全て すべきだ」
- 【速報】米国防長官、発表「中国が武力行使の準備、台湾侵攻はリハーサル段階」「同盟国に侵略なら米国は戦う」戦争する模様
- 「こども家庭庁って必要か？」出生目標を掲げず年7.3兆円の税金を使用するも出生率は減少の一途。
- 「神奈川県と横須賀は相当ヤバいことになるらしい」と衝撃を受ける人が続出、県内の2300社のサプライヤーが……
- 教習所内で400ccバイクを運転していた教習生の女性（29）、標識の柱に激突して死亡
- アメリカ人は「米国製」と「中国製」のどちらを買うか実験…結果は0対584！
- 海外「この男は化け物か？」ヤンキースの今シーズン無敗のエースからホームラン2本を打った大谷選手に対する海外の反応
- 10年前の「古古古古古古古古古米」の試食会を開いたマスコミ、実食してみた出演者たちが率直な感想を漏らした結果……
- 分譲テラスハウスで、子ありさん家と庭でプール遊びしてると、若夫婦「うるさくて双子が昼寝出来ない！」私が謝ろうと腰を浮かせかけたその時！
- 【速報】 日本国民達に『朗報』キタァアアアアアーーーーー！！
- 【備蓄米】 JA全農、『重大発表』キタァアアアアーーーーー！！
- 大谷翔平が21号・22号HRでヤンキースエース左腕を粉砕、ジャッジとの初回HR共演も奇跡的と話題に（海外の反応）
- 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう
- 大谷翔平がジャッジと対決、２１＆２２号ホームランの大暴れ、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。