日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「鬼滅の刃は日本の右翼映画なので、自分が だと思うなら絶対に見ちゃダメです」
- 日本の「サラリーマンの昼休み」→若手がボコられてんのかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- 以前会社で横領(盗難？)事件が発生し、犯人としてAさんという社員の名前が上がった。
- 海外「日本人が考案した歩き方の健康効果が凄い！」世界が注目する日本のインターバル速歩に対する海外の反応
- 外国人「日本で購入して一番良かったものを教えてくれないか」
- 「都市の美しさだったら、日本なんかより ナンバーワンではなかったのですか？」
- 「日本の東京ドームってアマチュア大会もやってるのか？今朝東京ドーム見物に行ったら人がすごかったんだが・・・」→「都市対抗野球大会を東京ドー...
- 外国人「関門トンネルを歩いて本州から九州に行ってみたよ！」
- 「正直言って、なぜ日本の食べ物がここまで称賛されてるのか理解できないのですが・・・」
- 【世界】ドラゴンボール【ポーランドボール】
- 友達に「彼氏と別れたいけど怖いから同席して」って言われて、よくわからんけど同席した。
- 山本由伸が7回1失点の好投、救援失敗でファン悲鳴、大谷は4打数1安打、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 3人のママが『盗んだ帽子を返せ！』とDさんから帽子を強奪。！ところが、その帽子がDの物だという証拠が出てきて…
- 東洋証券安田「キーカードは任天堂の戦術ミス」
- 「BABYMETALのメタラジ！#35 メタトモ：PaleduskのDAIDAI」を聴いた結果
- 海外「日本ではサラダにパスタが入ってた」日本に来て”なんで？”と思ったことに対する海外の反応
- 今ハマっているアーティストの界隈では、ライブに参加した後「ヘッドバンキングをするな」と言うお客さんが時々現れる。
- 後輩がすごい短期間で恋人を作っては別れるを繰り返してる。
- 「の国旗があの模様になったのも日本のせいなんです」
- ビル・ラッセルのキャリアハイ得点は37点に留まる、一方最多リバウンドは51本
- 「日本の北海道で撮影された衝撃映像をご覧ください…」→「トラウマになる」「恐ろしい…（ブルブル」＝
- 「都市の美しさだったら、日本なんかより ナンバーワンではなかったのですか？」
- 「“女子バスケ韓日戦”先ほど終わった日本デンソー vs 新韓銀行の結果をご覧ください・・・」→「バスケもバレーももう日本には勝てない」「見...
- 山本由伸が7回1失点 自己最多タイ10奪三振の好投に海外大絶賛「スプリット・カーブ・速球全ていい」（海外の反応 MLB）
- 外国人「インフレ前の日本の話を聞かせて」⇒「ワンコインランチという文化があった」
- 【悲報】 松本人志さん 「この“コボちゃん”のオチが理解できない人間は 芸人として売れない」
- 【悲痛】 土田晃之さん、ついに『暴露』キタァアアアアアーーーーーーー！！
- 【勝利宣言】 トランプ大統領「数兆ドルの関税を得た、インフレもなく国に金が流れ込んでくるだけだ」 米国民「うおー金が湧いてきた！」
- 【悲報】 ベテラン業界人さんが考えた来店演者より集客効果がある施策、ボロクソ言われてしまうｗｗｗｗ
- 【浮気バレ】 会社の後輩と1年浮気してたら嫁から衝撃のLINEが…その内容がコレｗｗｗｗ
- 【衝撃】 安い居酒屋が嫌われる理由、『満場一致でコレ』に決まるｗｗｗｗｗ
- 姪の名付けについてすったもんだがあった。お披露目会で発表した名前がなんと…
- 今まで隠してただけでみんな義兄のこと嫌いだったのかな... 急に見せられたから恐怖の時間だったわ。。
- 【驚愕】 ネットで1ヶ月の通信量が『300GB』を超えたら、ルーターが逝ったｗｗｗｗｗｗｗ
- 托卵が発覚した。俺よりも息子がブチ切れて間男の所にカチコミかけた。嫁は「家族と離れたくない。なんでもするから追い出さないで。」と。22年間も騙しておいて、何をいまさらｗ
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいｗ
— レギアス（喪中） (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— ＿ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……？
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね？」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い！」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ＆アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ！ https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 以前会社で横領(盗難？)事件が発生し、犯人としてAさんという社員の名前が上がった。
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【デスクワーク】 絵描きは脳梗塞になりやすい!? その理由が納得すぎた????
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- ウクライナ、長射程巡航ミサイル「フラミンゴ」を一斉発射…ロシア支配地域を攻撃！
- 【速報】 佐賀「若者を取り戻す！」⇒ を学べる私立大学新設に19.5億円投入、来年4月開学！！！
- 【事業費2900万円】 規模圧縮した奈良県 公演イベント 「E11iVYN」らが出演へ インスタフォロワー1804人、Xフォロワー291人の大人気スーパー美形アイドルが満を持して日本上陸へ
- 日本「アフリカホームタウン騒動」千葉県知事「SNS規制の議論必要(実質言論弾圧」ナイジェリア「特別ビザ創設(SNSの誤情報ではない」石破政権「訂正させる(撤回ではない」→
- 「日本で米国車が売れないのは貿易障壁が理由ではない」米紙で専門家らが指摘！
- 「日本＝サムライ、中国＝カンフーのイメージだけど ？」→「我が国はKpop？‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 【画像】月亭方正(山崎邦正)さん、認知症になった説
- 【悲報】世界遺産の東寺で『緊急事態』が発生してしまう！！！！！
- NHK元中国人スタッフに1100万円の賠償命令 ラジオで「古来から中国の領土」「南京大虐 を忘れるな」と発言 東京地裁
- 友達に「彼氏と別れたいけど怖いから同席して」って言われて、よくわからんけど同席した。
- 【画像】 この雑な焼きそばｗｗｗｗｗｗｗ
- 3人のママが『盗んだ帽子を返せ！』とDさんから帽子を強奪。！ところが、その帽子がDの物だという証拠が出てきて…
- 【ｗ】 執行部「総裁選前倒しの受付は５時間！全社がテレビカメラで待ち構えてるぞ！顔を晒してやる、びびって来れないだろ！」→ 「行く事にする」...
- 環境活動家・グレタさん、最新の画像が衝撃的だとネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 TBSの「アッコにおまかせ！」から緊急発表キタァアアアアーーーーー！！
- 【悲報】 世界遺産の東寺で『緊急事態』が発生してしまう！！！！！
- 海外「これはガチ！」日本で外国人が見つけた最強アイスに海外が大騒ぎ
- 山本由伸が7回1失点 自己最多タイ10奪三振の好投に海外大絶賛「スプリット・カーブ・速球全ていい」（海外の反応 MLB）
- 海外「これはすごい！」日本が発見した世界最強の犬に海外もびっくり仰天
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。