日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「“今年1~6月”日本を訪れた外国人、過去最速で2000万人突破 消費額も過去最高の約4.8兆円に・・・」→「」
- 米国、日本と豪州に「米中戦争時にどんな役割を果たすのか」と圧力=
- 海外「日本は常に西洋を超えていく」 日本の華族が暮らした洋館に世界から驚きと絶賛の声
- 海外「こんな国、他にないよ(泣)」 3月11日14時46分を迎えた日本の人々の振る舞いに世界が涙
- 海外「これは楽しみ!」あの大物俳優が出演する日本が舞台のハリウッド最新映画に海外からコメントが 到中
- 対応が完璧すぎる!完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- が最も脅威を感じている国は?=
- 香港訪日観光客現象、鹿児島では群発地震…日本7月大地震予言は的中するか=
- 欧米人に聞いた「日本人を見分けるコツ」は? 中国人や との違いも分析【タイ人の反応】
- 会社の人の月曜日出勤率が5割を切ってる。当日に体調悪いって1日休んだり半日休んだり。
- 【悲報】インドラのコメント欄ワロタww
- 海外「最後爆笑したw」CITY THE ANIMATION 第2話の海外反応
- が最も脅威を感じている国は?=
- 外国人「実写映画版ゼルダの伝説のメイン2人が決定!お前らこれどう思う?」
- 外国人「プーチンは日本が贈った秋田犬を大切にしてるらしい」
- ★【ワートリ】チカちゃんがもう撃てるって実績作ったから
- 外国人「この日本語のタトゥーってなんて書いてあるの?」 海外の反応。
- 新川優愛、ついに「ゆで太郎」に出会ってしまう!「親近感ありすぎ」「わんぱく」【画像】
- 「イカゲーム2、米エミー賞のノミネートに失敗・・・」→「」
- 海外「中米なのになぜ日本車ばかりなんだ!?アメリカ車がたくさんあると思っていたのに」
- 【海外の反応】 山本由伸、オールスターでもファッションで異彩を放つ「船長かな?」
- ワガママ浪費家の独身義兄 私の結婚式で私友人に「ババアばっかりだなwでも付き合ってあげられなくもないかなw」と絡み全員にお断りされ逆ギレ → そんな義兄が糖尿病になった結果…
- 海外「日本ほど神に愛されてる国はない」 日本のごく普通の日常風景が尊すぎると話題に
- 東京にある遺跡のようなビルが取り壊されることに世界が騒然!←「実物を見ておきたい」(海外の反応)
- グラドル山田あい(21)のクレオパトラ並のノーブラ横乳
- 海外「これは楽しみ!」あの大物俳優が出演する日本が舞台のハリウッド最新映画に海外からコメントが 到中
- 海外「ポリコレてない!」日本が選んだ伝説的ゲーム実写化俳優に海外が大喜び
- 外国人「プーチンは日本が贈った秋田犬を大切にしてるらしい」
- 【アメリカ-アイスランド】マーシャル詐欺【ポーランドボール】
- バレー男子日本代表 欧州の強豪ドイツに逆転勝ち 海外の反応
- 大谷翔平、故意死球スアレスをイジりからのハグ!オールスター前行動にオルティズ・ジーター・Aロッドらレジェンドから絶賛の嵐「本当に最高な男だ。泣ける、マジで。」
- え?B'z松本孝弘がこんな状態だったなんて「ガチでショック」とネットがざわつく…
- 話題の参政支持アカウント、一斉に凍結
- 山尾しおり氏「日本人ファーストだとか日本人の税金は日本人に使うとか!そういう差別が広がるのが本当に悔しい!本当に悲しい!」
- 【報告あり】 私「うちの両親がリタイアして避暑地に家を新築するんです」ウトメ「金は出さない。当てにするな」→想像もしてなかった衝撃で 大 ど ...
- 【速報】 石破政権「過半数割れでも石破は退陣しない。国難の時に誰が無責任に辞めろと言えるか!」
- 英作でふざけるためだけに全統記述を受けた受験者、「正直何故満点なのか分からない」と採点結果に困惑……
- 【昆虫食セミナー】 食用コオロギは主流化できるのか?味・栄養・生産など専門家が多角的に紹介
- 【緊急】 Amazonで買い物するとき『これ』になるやつ…
- 【悲報】 現場で「帰れ」って言われたからガチで帰宅してみた結果wwwwwwww
- 【事件】 街灯の下に『血まみれの包丁』落ちてて震えたんだが・・・
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか?
「スーパーマーケット」に関する海外の反応



盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。(訳注:原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です)
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています!!
もしかして罠でしょうか!? 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは?」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは?」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいw
— レギアス(喪中) (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— _ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……?
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね?」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い!」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ&アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ! https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか?
- 岸田前総理「石破支持!(全ての元凶」石破茂「総裁選勝利(保守離れ」石破政権「衆院選敗北」石破茂「辞任拒否」日本「夏の参院選!」自民党左派「政権交代危機」→
- 【速報】 日本政府、SNS偽情報拡散など外国からの選挙介入について記者会見「BOT自動投稿プログラムにより、引用投稿を繰り返したりする事例があった」
- 芥川賞作家・柳美里さん「国へ帰れ、帰化すればよい」の大合唱に「私の人生は私のもの、私の選択です」
- 「中国高速鉄道になぜ日本語が」との投稿にSNS大反響…「自主開発じゃない?」「国家機密に気付いたな」!
- 日本「夏の参院選!(7/20」神谷代表「次の解散総選挙で与党入りを目指す!」百田尚樹「なるほどね(保守党代表」参政党「輸出還付金問題!」マスコミ「沈黙」→
- 私「ここ障害者専用ですが…」女性「…」→若い女性が障害者用に車を停めていた結果、思わぬ誤解とトラブルが…
- 【Xの車窓から】 ガソリン減税法案に反対している自民党さん チンパンジー並の知性を国会で披露 ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 映画館の「好きな席」はどこ?映画好き700人のヒートマップが実に興味深い????
- 【速報】 自民党、ついに『決断』した模様wwwwwwwwww
- 【参院選】 立憲民主党、ガチで『ヤバイ状態』になってしまうwwwwww
- 婚活おじさん「女に一番ダメージ入れられる言葉は◯◯って教えてやること」 → おばさんたちに完全論破されてしまうwwwww
- 【速報】 立憲民主党「そんなに外国人が悪いのか!」街頭演説で外国人ファーストを提唱wwwwww
- バレないと高を括って自撮り画像を拡散しまくった国際犯罪者、警察の尽力でとんでもない事実が発覚した結果……
- 【画像】 俺の家の前ヤバいwwwwwwwwww
- 1/2新婚ホヤホヤなんだけどすでに離婚したくて辛い…結婚する前からクズな本性が垣間見えてたのに、気にせずド派手な結婚式挙げちゃった私のバカ!対して元カレは…→愚痴は続く。
- 【画像】 風俗嬢の1日のスケジュールwwwywwwywwwywwwywww
- 会社の人の月曜日出勤率が5割を切ってる。当日に体調悪いって1日休んだり半日休んだり。
- 【うわ】 河口湖で樹木を無断伐採・海外逃亡した通名中国人、助成金の不正受給(3,800万円)も発覚「娘は日本の大学を受験、私も家族も日本国籍を...
- 海外「ポリコレてない!」日本が選んだ伝説的ゲーム実写化俳優に海外が大喜び
- 海外「ポリコレてない!」日本が選んだ伝説的ゲーム実写化俳優に海外が大喜び
- 外国人「プーチンは日本が贈った秋田犬を大切にしてるらしい」
- バレー男子日本代表 欧州の強豪ドイツに逆転勝ち 海外の反応
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう?
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな?
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ!?😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう?
このリンゴは本物なのかな? 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ?
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな? 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな?
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの?
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはw
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞw
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。