日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「7月（1日～10日）に日本を訪れた 観光客、大地震の怪談があったにもかかわらず前年同期比30％も増えていたことが判明・・・」→「」
- 海外「なんてこった！」日本のサービスが良すぎて広まるアメリカ文化に海外が大騒ぎ
- 海外「日本を象徴する光景だ！」 世界的ベーシストが日本人の繊細な心遣いに感激の涙
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「いったいなぜ！」日本とポーランドは相思相愛だという事実に海外が大騒ぎ
- 外国人「こういう雨の日の東京の雰囲気ってなんか良いよな」
- 中国人が「北海道の羊蹄山麓」で無許可開発！ 日本語が通じず住民困惑【タイ人の反応】
- 日本政府、島を日本領土と表示した子ども向け防衛白書を小学校に配布＝
- 海外「日本人はどう思ってるの？」 最新ハリウッド超大作がアニメの影響を受け過ぎじゃないかと話題に
- 海外「日本のサラリーマンって実際にどんな仕事をしてるの？」日本のサラリーマンという働き方に対する海外の反応
- 日本政府、島を日本領土と表示した子ども向け防衛白書を小学校に配布＝
- 海外「日本で自然が美しい街ってどこなの？」（海外の反応）
- 二人の 女性、ベトナムで我が物顔で現地ベトナム人女性二人を殴る蹴るの ベトナムのネチズンは 激怒
- 海外「日本には日本人ファーストのスウェーデン系帰化人がいるらしい」
- 中国人が「北海道の羊蹄山麓」で無許可開発！ 日本語が通じず住民困惑【タイ人の反応】
- 海外「ハリウッドは日本に学べ！」 日本発のゲーム実写映画のキャストに世界から安堵と称賛の声が 到
- 欧米人に聞いた「日本人を見分けるコツ」は？ 中国人や との違いも分析【タイ人の反応】
- 「“大雨” 擁壁が崩壊・・・その瞬間の映像をご覧ください」→「ヤバすぎ・・・」「手抜き工事なのか（ブルブル）」「あれがあんな風に崩...
- 【連敗ストッパー】高橋光成が意地の6回粘投で4勝目！
- 海外「ハリウッドは日本に学べ！」 日本発のゲーム実写映画のキャストに世界から安堵と称賛の声が 到
- 外国人「ありえない」北中米W杯アジア予選プレーオフ組み合わせ決定！開催国カタールとサウジを超優遇で批判 到！【海外の反応】
- 【攻略】クラススコアは全開放したよ
- ホテルの“あの備品”…じつは約4割「衛生面が気になる」「あえて使っていなかった」
- 【福井】“ブラックバス釣りの20代男性”クマに襲われ重傷
- 【北海道福島町ヒグマ襲撃事件】「玄関前の砂利は赤く染まり血痕が…」 近隣住民が見た地獄絵図「クマの体の下に人間の腕らしきものが」
- サムスン電子会長の裁判、ついにすべて終結。 政権時代に判決が出た贈賄以外、すべてが無罪に……ひどい政権だったわ
- 外国人「信じられないほど幸運な出来事を経験したので見せていく！」
- 会社に「私はもっと若くしてﾀﾋぬと思ってたの」というマダムがいる。
- 【カナダ】森林火災？【ポーランドボール】
- 海外「日本の蝉はカナダの蝉と全然違う！」日本の夏の風物詩、蝉に対する海外の反応
- 【海外】BABYMETALが好きな食べ物を5つ挙げる
- 大谷翔平、故意死球スアレスをイジりからのハグ！オールスター前行動にオルティズ・ジーター・Aロッドらレジェンドから絶賛の嵐「本当に最高な男だ。泣ける、マジで。」
- え？B'z松本孝弘がこんな状態だったなんて「ガチでショック」とネットがざわつく…
- 【悲報】 チョコレートの価格、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【汚】 パチ屋はこれやる人をガチのマジで出禁にするべき
- 【うわ】 河口湖で樹木を無断伐採・海外逃亡した通名中国人、助成金の不正受給（3,800万円）も発覚「娘は日本の大学を受験、私も家族も日本国籍を...
- 【速報】 国分太一(50)、逮捕よりヤバイ案件か
- 【参院選】 立憲・野田代表「日本人ファーストだったら自国第一主義ではないか。米国ファーストと同じ。日本人1番、外国人2番3番でいいのか。それ...
- ロビンマスク「私の鎧は硬度9のサファイアでできている！」←これさぁ
- レッドブルはもう代表だけじゃなくて技術陣もVCARBから昇格させた方が手っ取り早く立て直せるんじゃね？
- 【J3第20節】 逆転勝ちの栃木シティが3連勝で首位返り咲き 監督交代の讃岐は7試合ぶり勝利 他…J3まとめ
- 【元日向坂46】 佐々木久美、完全に売れる
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいｗ
— レギアス（喪中） (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— ＿ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……？
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね？」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い！」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ＆アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ！ https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 【Xの車窓から】 超立派な稲妻が撮れたから見て ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 「電源の入っていないPCの液晶からすっごい視線を感じる…」ステルス能力の高すぎる猫さん????
- 中国人 「日本はもともと中国の属国、取り戻す」「石平を応援」
- 日本「夏の参院選！」神谷代表「自民との連立否定」参政党「東京と大阪でトップ当選予測」有権者「参政党支持」TBS「日本人ファーストは選挙期間だけ発言(印象操作」→
- CPUクーラーのグリスって定期的に塗り直した方がええんか？
- 「日本は防衛費に十分な支出をしてこなかった」…米国防総省高官が取材に！
- 中国報道局長、激怒「日本は”中国脅威論”をでっちあげた」「中国は平和発展の道を堅持している」「中国の軍事活動は正当かつ合理的だ」
- 【速報】元フジアナ「参政党が伸びているダントツの理由は、神谷氏の『専業主婦でもいいじゃないか』発言」
- 【画像】ミス・ユニバース日本代表、ついに『決定』キタァアアアアアーーーーーーー！！
- 【速報】岸田前首相「自民が負ければ、日本の政治は停滞する。何も決められない国になってしまう」
- 「7月（1日～10日）に日本を訪れた 観光客、大地震の怪談があったにもかかわらず前年同期比30％も増えていたことが判明・・・」→「」
- 【画像】 女子「花山薫いたw」パシャ
- 俳優の田中圭さん、ポーカーの世界的大会で3位入賞し賞金約1700万円獲得ｗｗｗｗ
- 【画像】 JKの制服がどれくらい体型を隠すのかの比較画像が話題にｗｗｗｗｗ
- 【超速報】 任天堂、『重大発表』キタァアアアアーーーーーーーー！！
- 制限速度48kmの道路を時速61kmで走行した有名女優が免許停止に、「日本なら終わる人続出するやろ…」と戦慄する人が続出するも……
- 海外「ハリウッドは日本に学べ！」 日本発のゲーム実写映画のキャストに世界から安堵と称賛の声が 到
- ホテルの“あの備品”…じつは約4割「衛生面が気になる」「あえて使っていなかった」
- 【福井】“ブラックバス釣りの20代男性”クマに襲われ重傷
- 【北海道福島町ヒグマ襲撃事件】「玄関前の砂利は赤く染まり血痕が…」 近隣住民が見た地獄絵図「クマの体の下に人間の腕らしきものが」
- 外国人「信じられないほど幸運な出来事を経験したので見せていく！」
- 海外「日本の蝉はカナダの蝉と全然違う！」日本の夏の風物詩、蝉に対する海外の反応
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。