日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「米国LAのコリアタウンとジャパンタウンを比較してみよう」
- 海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに
- 李在明「戒厳宣言、明白な違法…尹大統領の命令も違憲・無効」＝
- 戒厳軍国会から撤収中…国会外の市民「大韓民国万歳」＝
- 海外「世界一だ！」日本の凄さとの英国の差を思い知らされた英国人に海外が大騒ぎ
- 「日本が元祖の飲み物」
- 【 】 「対日強硬発言する 政権が信じていた<米国仲裁>と<国産化>、どちらも事実上霧散」
- 【悲報】先進国の工業系大企業、急に潰れ始める
- 海外「日本人と中国人の約90%が互いに悪い印象を持っている」
- 外国人「現代の中国がどんな感じか分かる画像を見せていく！」
- 海外「ビッグクラブへ」プレミア公式が上げた三笘薫の完璧トラップ動画に海外大興奮！（海外の反応）
- 【驚愕】 「日本が白人優越主義を深めた歴史的な理由がこちら」
- 国民の力党、尹錫悦に離党を要求＝
- 辛いものが大好きだった恋人。どんどんエスカレートしてタバスコの瓶から直接タバスコ舐めても物足りないって言うようになった。
- 【絶賛】 「の舞台を制した日本の少女、観客を魅了した圧倒的パフォーマンス」
- 海外「なんてこった！」ついに日本が世界的人気度で米国を抜いて海外が大騒ぎ
- 些細なことで主人の父と喧嘩になった。知らないゲームの事を正直に知らないと言っただけなのに
- 「の戒厳令に対する日本の反応をご覧ください・・・」→「日本も損切りｗ」「ご主人様にも見捨てられたよｗ」「世界が驚いた決定ｗｗｗ」...
- 月単位でシフトが出る職場。15日に来月の希望聞いておいて、月末残り2日の時点で来月の予定出ないことがしばしばある。
- 【アクナイ】プラチナちゃんは可愛い
- モーニング娘。'24「THE FIRST TAKE」第2弾ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 【ソ連-アメリカ】ピザ外交【ポーランドボール】
- 【議論】格差大きい環境にしてきたなw
- これが人間の本性なのか・・・。ハロウィンで人が見ていないと全部飴を取っていく大人。海外の反応
- 海外「日本は他の国と違う…！」日本人の感謝の伝え方に海外からリスペクト！
- 外国人「日本のコストコはこれがあるから最高なんだよ！」
- 【海外の反応】インド人「世界の主要な宗教が生まれた地域を調べてみると…」
- 【海外の反応】史上最高の製作費を費やした仏アニメーションが日本でだけ大爆死！日本の特殊すぎる環境に困惑する世界の人々が多数
- 【画像】 まんさん「え、待って新宿駅でアンケート答えたらめちゃくちゃ思想強い手提げ貰ってしまった これで電車乗りたくない」パシャ
- 【画像】 全員孕ませないと出られない部屋ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 立花孝志、最強すぎる 斎藤知事を刑事告発した弁護士を刑事告発
- 中学生のAはBという生徒にいじめられていた。ある日→A「これで勘弁してくれ！」突然Bに一万円を差し出したが、それはAの考えた復讐の始まりにすぎず…
- 【爆弾発言】 三浦瑠麗さん、上沼恵美子にブチ切れｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 高校駅伝の大阪府予選がひどすぎて炎上ｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 医学「人体で最大の臓器は”皮膚”です」 ワイ「は？」
- 外国人「本物の証だ」三笘薫と久保建英、攻撃スタッツで世界トップ3入り！【海外の反応】
- 嫁を間男の自宅前に放り出した。嫁からのメールは惚けから言い訳。居直りから泣きつき、今はどうしたらいいの！状態。どうやら間男からも見放されたようですｗ
- 『心臓移植募金史上』、最悪の事件はたぶんこれ※凄まじい内容です。覚悟してください※
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいｗ
— レギアス（喪中） (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— ＿ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……？
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね？」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い！」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ＆アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ！ https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 【海外の反応】日米野球での史上最巨漢による始球式をご覧ください「さすがは相撲レスラーだ」
- 【Xの車窓から】 ラリージャパン侵入車の瞬間 ほか
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- 【悲報】 国民民主党、玉木雄一郎代表を処分する方向で調整に入る模様…
- 「ダメだよぉ…この通り歩いていったら、また昼飯王将になっちゃうじゃん…」とサラリーマン、すると部下が「別のとこ行けばいいじゃないですか」と返すも……
- 【埼玉県警】 クルド人への脅迫 ⇒ 即捜査、書類送検。日本人への脅迫 ⇒ ダンマリ、引っ越しを勧める
- 【悲報】先進国の工業系大企業、急に潰れ始める
- 【速報】中国「ここは中国の領海だから覚えておけよ！」独自の海図を国連に寄託
- 辛いものが大好きだった恋人。どんどんエスカレートしてタバスコの瓶から直接タバスコ舐めても物足りないって言うようになった。
- 【ド正論】 「イノシシ しちゃうんですか可哀想とか言われるけど、お前ら◯◯◯◯だろ！なめてんのか」 → 火の玉ストレートすぎて誰も言い返せないｗ...
- 【超絶悲報】 流行語大賞、『大炎上』してしまう！！！！！
- 【放送事故】 NHKさん、大雨の街中でとんでもない男女を激写してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【デスノート】 兵庫県知事・斎藤元彦、またPR会社社長楓ちゃんのnoteでピンチになる
- 海外「なんてこった！」ついに日本が世界的人気度で米国を抜いて海外が大騒ぎ
- 海外「日本は他の国と違う…！」日本人の感謝の伝え方に海外からリスペクト！
- 外国人「日本のコストコはこれがあるから最高なんだよ！」
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。