日本のテレビなどでも話題になっていた「帰省を自粛した学生に対する新潟県燕市の素晴らしい取り組み」がタイでも紹介されていました。故郷から送られてきた心のこもった品物に感動する日本の学生を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「今思い返したら、5年前のノージャパン運動は本当に野蛮なことをしましたね」
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 海外「日本はそこまで凄いのか…？」 日本が楽し過ぎた米女性レスラー、帰国後に深刻な日本ロスに
- 海外「当然だね！」海外での日本のアニメ人気を示した最新データに海外がびっくり仰天
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 外国人「結局弥助って何なんだ！教えて日本人！！！！」
- 海外「最高すぎる！」小泉防衛大臣がアメリカのために用意したプレゼントに全米が大喜び
- 海外「スーパーで見たことのない日本の野菜が売られてた」他国ではあまり知られていない日本の野菜に対する海外の反応
- 女「これは私が買った品だ！命を賭けてもいい！」俺「命ｗ」→レシートを確認してもらうと...
- 海外「当然だね！」海外での日本のアニメ人気を示した最新データに海外がびっくり仰天
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 露助や密猟893を素手で制圧する日本有数の戦闘民族、じいちゃんが「俺ら訴訟になる事が多いから顧問弁護士が居るんだw 後で来るw」と先制すると
- 「京都大学がノーベル賞を2つも受賞したのに、世界大学ランキングではソウル大より下なのはなぜ？」→「ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…」
- 海外「日本人はどうなってるんだ？」完投したばかりの山本由伸が延長戦で登板準備したことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 大谷翔平の2発＆9出塁の記録的活躍に海外大絶賛、 ブルージェイズファンはHR2発の時点で白旗状態に（海外の反応 WS第3戦 延長18回）
- 「今思い返したら、5年前のノージャパン運動は本当に野蛮なことをしましたね」
- 海外「当然だね！」海外での日本のアニメ人気を示した最新データに海外がびっくり仰天
- 海外「この食べ方は知らなかった！日本ではそう食べるのか！」海外コミュで話題の米の食べ方とは・・・？【海外の反応】
- 子供生まれて産休入ったらよくウトから電話が来るように。方言ガンガンで訛り強くて何言ってるかほぼ分からない。だから適当に相槌打ってスルーしてたら…
- 日本人が女性専用車両に乗り込んで「ブサイクばっかりやないか！」とブチギレ【タイ人の反応】
- 「日本アニメ、海外市場で初めて2兆円突破！！！」→「これが本物の主流文化だろう」
- 【マーキング】自宅の寝室で浮気していた嫁 興信所に頼んだ隠しカメラでベッドや居間のソファーで関係していた映像を見ていた → その日からベッドとソファーには触れなくなり…
- 海外「日本は賢い！」日本人にはイスラム教に対する免疫があるとに海外が大喜び
- 海外「米中貿易戦争が休戦へ？アメリカは対中国関税を10%下げ、中国はレアアース規制延期+大豆2500万トン購入」
- ソニーファン「決算で任天堂はPSに負けてるよね？w」←これなんて言い返せばいいの？
- 【虎速】雑談記事 2025年part5
- 【エンドフィールド】「アークナイツ：エンドフィールド」ベータテストⅡ 予告特別番組まとめ
- 海外「当然だね！」海外での日本のアニメ人気を示した最新データに海外がびっくり仰天
- 海外「この食べ方は知らなかった！日本ではそう食べるのか！」海外コミュで話題の米の食べ方とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 【イギリス】えこひいき【ポーランドボール】
- 海外「君らの国で日本の軽自動車はどういうイメージ？」日本独自の自動車規格、軽自動車に対する海外の反応
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 【悲報】 例の町議、ハンターの皮肉が通じてないだけだった
- 私「そこは私の席ですが…」子連れ「私の席です」私「切符を見せて」→すると…
- 【動画】 千鳥大悟、結構本気でキレてた
- 【速報】 活動拒否の猟友会、講和条件を公開
- 【放送事故】 田原総一朗さん、高市総裁について・・・「あんな奴は死んでしまえと言えばいいｗ」→◯◯で強制的に話題打ち切り
- 【速報】 石破茂「自維連立は何の為なのか？ 保守なんてものは日本に必要ない。私が考えたコメ政策を変えたのは不愉快でしかない」
- シャープが「AQUOS sense10」発表 進化したプロセッサ、カメラと通話を快適にする新AI機能を搭載して6万円台
- 見たら吹くｗ 笑える画像・神画像大集合ｗｗｗ
- 【緊急】 スズメバチに”異変”…駆除業者『クマと同じで何かがおかしい』
- 【怖い話】 深夜２時、外から聞こえる大勢の声で突然目が覚めた
新潟県燕市が帰省できない学生に故郷の品物を届ける
新型コロナウイルス感染拡大を受け、日本全国に緊急事態宣言が出されたことで、地方から都会に出て働いたり勉強したりしている若者たちは、故郷への帰省を自粛しなければならなくなってしまいました。
日本には、4月の終わりから5月の初めにかけてゴールデンウィークという長期休暇があり、毎年この期間に里帰りをする人がたくさんいます。
しかし、日本政府や各自治体は、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、今年は帰省を控えるよう呼びかけています。
そんな中、「帰省を自粛する」という選択をした日本の学生に届いた手紙が話題になり、日本のネットで感動を呼んでいます。
「感動して泣きそうになった」に関する海外の反応
ありがとう燕、全国に誇れるふるさと
なんかほんとに泣きそうになった、、
ありがとう燕、全国に誇れるふるさと#コロナに負けるな #新潟 #燕市 pic.twitter.com/alxADuUsR6
— としき (@adtr_toshi23) April 18, 2020
ツイッター民「としき (@adtr_toshi23) 」さんは、新潟県燕市から進学のため上京し、東京で一人暮らしをしています。
ある日、そんな彼のもとに突然大きな荷物が届きました。
開けて見ると故郷である燕市産のコシヒカリ5kgのほか、味噌や漬物、キュウリなどが入っていたというのです。
また、帰省を自粛している若者に宛てた燕市長からの手紙まで添えられていました。
市長からの手紙にはこう書かれていました。
燕市への帰省を自粛している学生の皆さんへ
燕市では、5月6日までの間、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、緊急事態宣言が発令された区域から燕市への往来について自粛をお願いしています。
さびしく不安な気持ちでいっぱいな皆さんに対しても、ふるさと燕市へ帰省しないでほしいとお願いすることになってしまい、大変申し訳なく思っています。
そんなとき、私と同じように皆さんのことを心配する市内事業者の方々から、せめて、お米だけでも届けてあげたいという声をいただきました。
とても素晴らしい取り組みだと思い、すぐに実行することとしました。
燕市で収穫されたコシヒカリ5キロと手作りの布製マスク1枚を手配していたところ、支援の輪がどんどん広がり、味噌や漬物もお届けできることになりました。おいしいご飯をモリモリ食べて、少しでも元気を出してほしいと思います。
燕市は、いつでも皆さんを応援しています。
新型コロナウイルスに負けることなく、この難局を乗り越えられるよう、一緒に頑張りましょう。
燕市長 鈴木力
この取り組みは、ゴールデンウイーク期間中に帰省することができず、不安で寂しい思いをしているであろう若者たちを心配した市長らによって計画されたそうです。
市長らは、都会の学校へ通っている燕市出身の学生たちに故郷の食材を送ることで元気づけ、また、心配しているであろう両親たちも安心させることができるのではないかと考えました。
そして、この考えに多くの事業者も賛同することとなり、実現に至ったのです。
この感動的な取り組みは日本のツイッターで瞬く間に話題になり、現在、「としき (@adtr_toshi23) 」さんのツイートは10万回以上リツイート、36万回以上いいねされています。
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【違うの？】 大阪を走る阪急千里線の「北千里」と「南千里」の間にある駅の名前が意外すぎたｗｗｗｗ
- 女「これは私が買った品だ！命を賭けてもいい！」俺「命ｗ」→レシートを確認してもらうと...
- 習近平国家主席、高市首相に歴史・台湾問題で原則を守るよう求めた
- 【速報】 高市政権、石破政権の増産方針撤回「これ以上増産するとコメが余って価格が暴落するとの生産者の不安に配慮し、価格維持を図る」
- 【動画】 小野田紀美大臣、支持率下げたくて仕方ない記者をコテンパンにしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 高市早苗「APEC首脳会議！」習近平「参加」高市早苗「控室で挨拶！(画像」習近平「笑顔」高市早苗「懸念全て伝える」高市政権「日中首脳会談」日本「強い(確信」→
- 「状況は悲惨だ」ロシアの6つの州はほぼすべての準備金を使い果たし…財政破綻の危機に！
- 菊地姫奈とかいう自分が何故売れたのか全く理解してない女ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「君らの国で日本の軽自動車はどういうイメージ？」日本独自の自動車規格、軽自動車に対する海外の反応
- 露助や密猟893を素手で制圧する日本有数の戦闘民族、じいちゃんが「俺ら訴訟になる事が多いから顧問弁護士が居るんだw 後で来るw」と先制すると
- トランプ大統領に金の王冠を贈った件、米メディアから辛辣すぎる反応を食らっている模様
- 企業が体育会系を欲しがるのって当たり前だよな
- 【速報】高市総理、習近平と会談 パヨお望みの「落ち着いた態度」での握手でパヨもう何も言えずｗ
- 【速報】 Android、『逆転勝利』キターーーーーーー！！
- 海外「当然だね！」海外での日本のアニメ人気を示した最新データに海外がびっくり仰天
- 【速報】 活動拒否の猟友会、講和条件を公開
- 【動画】 小野田紀美大臣、支持率下げたくて仕方ない記者をコテンパンにしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【北海道・積丹町】 「校門前にクマ2頭が居座っている」と出動要請 → 猟友会は町議会の副議長とのトラブルにより拒否 → 副議長「謝罪しない！僕は...
- 海外「当然だね！」海外での日本のアニメ人気を示した最新データに海外がびっくり仰天
- 海外「この食べ方は知らなかった！日本ではそう食べるのか！」海外コミュで話題の米の食べ方とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
タイ人の反応
私もこの手紙を読んで涙が出てきたよ。
本当に心温まる話だね。私も母に会いに里帰りしたかったけど、母は危ないから帰ってくるなと言って実家で育てたお米と、魚の干物と、タケノコと、ナムプリック（訳注：唐辛子や赤玉ねぎ、にんにくなどをすりつぶしてペースト状にしたタイ風のディップです）をを送ってくれたよ。
帰省できない新潟の若者に対する思いやりの心が伝わってきて感動したよ。
荷物を受け取った若者は、燕市民であることを誇らしく感じただろうね。
市長さんの手紙からは、都会で頑張っている若者を気遣う気持ちだけでなく、取り組みに関わった人に対する敬意も伝わってくるね。とても素敵だよ。
素敵な気遣いだね。私も温かい気持ちになっちゃった。
これだから僕は日本が大好きなんだよ。
もしこんな思いやりの気持ちにあふれる荷物を受け取ったら、食べながら涙をボロボロこぼしちゃうだろうな。
荷物を開けた瞬間、実際に里帰りしたような温かい気持ちになっただろうね。
市長さんも、取り組みに賛同した事業者の皆さんもとても素敵。
心が癒される話をありがとう💖
素晴らしい。称賛に値する市長だよね。
とても微笑ましい出来事だね。
本当に素敵^^
読み終わったら温かい気持ちになれた。
いい話だなぁ。
思わず泣きそうになったよ。僕が住んでいる町にもこんな議員がいたらいいのにな…。
幸せな気持ちになる記事だね。
素敵な市長さんだなぁ。
記事を読んで心が洗われたような気持ちになったよ。
超素敵だね！
ゴールデンウィークに帰省することができなくても、地元のおいしい食べ物が食べられるなんてとても素晴らしいよね。
荷物を受け取った学生さんのことを考えただけえ、私まで嬉しい気持ちになったよ。
すごく感動した！
素敵な市長さんだね*ˊᵕˋ*
こんな素晴らしい出来事があるんだね。
コシヒカリはすっごく美味しいお米なんだよ！
こういう心温まる話は日本ではよく聞くよね❤️
日本人らしい思いやりにあふれた話だね。
手紙を読みながら涙がとまらなくなったよ。
涙が溢れそうになっちゃった。
私の娘はいま京都にいて、タイに帰れる日が来るのを待っているところなんだけど、「何か欲しいものはない？送ってあげるから」と聞いても、「欲しいものはないことはないけど、タイから届いた荷物なんか見たら家が恋しくなって帰りたくてたまらなくなりそうだから要らない」と答えるんだよ。
娘はもう6回も帰りの飛行機がキャンセルになって、いま大使館に連絡してなんとかタイに帰れる手段を探してもらっているところ 😞
娘のことが心配だから、ナムプリックやタイカレー用の調味料を送ってあげようかと思っているんだけどね…。
日本のツイッターはこの話題でもちきりだよ。心温まる素敵な話題だよね(´>∀<`)う💖💖💖💖
手紙を読むだけで涙が出てきたよ。
「どうか僕の母も一緒に送ってください。自分では料理ができないのです」と返事を書いたりしてね。
いいなぁ。僕も欲しいよ。
子供のことが恋しくなっちゃった。
日本人らしい気遣いだね。
新潟といえば、旅行のときに道を間違えて迷っちゃった場所だ。
覚えているよ！
植物園を探してたんだよね！
いいなぁ。僕も嬉しくなっちゃったよ。
私にプラー・ラー（訳注：塩漬けした魚を醗酵させたタイの調味料です）を送ってよー！！
タイから荷物が届くとしたら、プラー・ラー、ナムチム・ジェオ（訳注：タマリンドを使った辛くて酸味のあるソースです）、コームーヤーン（訳注：豚の首周りの肉の炙り焼きです）、パッタイの麺とかが入っているのかな。
想像したらお腹がすいてきちゃった。パパイヤと干しエビも欲しいなぁ。日本では手に入らないんだよね。
素敵な話だね。
私も帰省できなくなってバンコクに一人でいるんだよ。寂しいなぁ。
わたしも欲しい〜！
胸がいっぱいになるだけじゃなく、お腹もいっぱいになる贈り物だね。
いい話だね。羨ましいなぁ。
心の栄養になるよね。
…僕たちのもとにこんな贈り物が届く日なんて来るんだろうか…😢
本当に素敵。涙なしには読めないよね。
コメント
>>37 ：タイの名無しさん
新潟といえば、旅行のときに道を間違えて迷っちゃった場所だ。
>>38 ：タイの名無しさん
覚えているよ！
植物園を探してたんだよね！
そうそう、植物園行こうとして迷ったんだよね…って、どういう関係やんねん！
こんなん貰ったら帰るに帰れないな、バイトが無くなり仕送りも受けられない学生ぐらいは帰省させてあげても良いような気がするけど
うーんこれは美談ではないような
正直、もし帰っても普通に故郷の人々に受け入れてもらえるが、自ら帰らないと決めた場合は美談だけど、帰ったら周りの目は厳しいし野次られる田舎もあると聞いたから
実際は都会で一人バイトもなくなり、学校もなく、友達とも会わないように言われて、地域の図書館も閉まっていて、狭いワンルームマンションとかに一人でただ過ごすように命じられてるのに、誰も自分の実家に帰るなという権利はないのに、生活の苦しい学生に帰るなと言うなら、何かしてやるべきなんだと思う
｢美談ではない～｣
｢帰るなと言うなら、何か～｣
何気に支離滅裂で、
何が言いたいのか判らんな。
いや全て整合性があるじゃん
美談にしたいという気持ちがあるから言いたいことが理解できないのかもしれないけど、これは美談じゃないって
これは帰省自粛する事を決めた学生が、市の専用サイトに支援を希望して、送られてくるみたいです。
なるほど、それなら分かるわ、良い話
帰省してこないでほしい、という期待を前提としてるならあまりいい支援じゃないね
一人暮らしで、バイトもない、授業もない、友達と会うようような状況でもない、図書館も閉まってる、金が底をつくような状況、で自分の実家に帰るな、と言われてるわけだからね
観光客は来ないでってのはわかるけど、自分の家に帰らないで欲しいって言うならもっとしっかりした支援をするべきだと思う
これは嬉しいな。
3千円くらいなんだろうけど、値段以上に気持ちが⤴︎する。
大学生ってゴールデンウィークに一々帰省するものなのか
自分は一度も帰ったことないけどなｗ
まあそこは個人差なんだろうけど、これは特にゴールデンウィークだからどうとかいうより
親元離れて一人で遠地にいる学生を励ましてあげようという心遣いなのだと思うな
GWというか経済苦で休学や退学も視野に入れなきゃって学生もいるだろう
最初に思ったのは、住所を良く把握できたなって事だった。
新潟から住所変更してそのままそこに住んでたならまあ分かると思うが、そこから更に引っ越しでもしていたらわざわざ追っていくのかな？
何か登録でもしていたんだろうか？
希望者に送られてくるようですよ。
復活祭が有るキリスト教圏は世界中に働きに出てた人が家に集まる時期
第2弾として地元店が元祖ということで背脂ラーメン
を送るそうだ
13人に1人が退学も考えてるという悲惨な話も出てる
辞めるかどうかの瀬戸際の人には米をもらっても回避できない深刻な問題がある
燕市はやり手。
ふるさと納税も良いの揃えてたし手紙や良い観光パンフそえてて行きたくなった。お金も集めてると思う。
こういう地方自治体の色々なやり方面白いね。
燕市＞三条市であることがはっきりしてしまったな
でも、卒業後は東京で働いて骨を埋めます
泣ける
まぁどこもかしこも大変だってのがある
学生は税金を納めんでもまだ済むとしても家賃も食費もあるのにバイトすら探せない
働いててもまぁつぶれるとこ大勢出てくる
つぶれたらつぶれたらで今度は税金を山ほど納めないといけない。
住民税、健康保険、年金
月五万くらいか？
官公庁が個人の税金の支払いを待ってくれるわけじゃない
十万なんぞ溶けるの一瞬、
とまぁ暗くなるがこのニュースは泣けるね
タイ人の２のコメント
>本当に心温まる話だね。私も母に会いに里帰りしたかったけど、母は危ないから帰ってくるなと言って実家で育てたお米と、魚の干物と、タケノコと、ナムプリック（訳注：唐辛子や赤玉ねぎ、にんにくなどをすりつぶしてペースト状にしたタイ風のディップです）を送ってくれたよ。
この人の田舎は多分東北地方なのだろうな。
お母さんからの荷物が日本人と似過ぎていて（タケノコは漬物、ナムプリックは自家製味噌みたいなもの）泣ける。