日本のツイッター公式アカウントが祝日にネット民をめちゃくちゃ煽ってきたことが台湾でも紹介されていました。あまりにもひどいツイートに泣き出すネット民が続出したツイートを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「今福岡にいるから行かなくちゃ」81歳の日本人のおじいさんがやっている福岡のホットドッグ店が 話題に
- 海外「日本を満喫しすぎだろｗ」 初来日した3歳の少女が日本食にドハマりしてしまう
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- ちょっと通りますよ。タスマニアの海岸で撮影中、オオフクロネコがカメラの前を横切る
- 海外「日本は世界で最もキリスト教的な国だ」 外国人ママが日本で出会った『天使』との交流に世界が号泣
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 新テレビアニメ「攻殻機動隊」…公安9課集結のキービジュアル＆PV第3弾解禁！
- 海外「日本人はクールな国だと思われていることについてどう感じているんだ？」
- アメリカ人「日本に行ったら食のレベルが高過ぎて驚いたんだけど、なぜ一つ一つの食べ物があんなに美味しいんだ！？」【海外の反応】
- 海外「なんか日本で生活してたら驚くほど健康になったんだけど、アメリカの食べ物っておかしいのか・・・？」【海外の反応】
- 「で日本の雰囲気が感じられるとSNSで話題になった場所の近況をご覧ください・・・」→「日本に行けよ」「頼むから中国人だと言ってくれ！！...
- 有料の託児所に子供を預けたのに、係員は子供を見ずにおしゃべりばかり。さすがに頭にきて声をかけたら…
- 海外「ついに俺達も日本に追いついた！」 米高級紙が伝える日本のポップカルチャーの爆発的な勢いが話題に
- 海外「なんか日本で生活してたら驚くほど健康になったんだけど、アメリカの食べ物っておかしいのか・・・？」【海外の反応】
- 音楽フェスで尿が入ったグラスを観客に投げた男の末路がこちらｗ 海外の反応。
- 絶縁中なのに私との仲良しを演じようとするトメ「冠婚葬祭はちゃんとするって言ったでしょう！約束破るんだぁ？孫子は?!連れてこいって言ったでしょ！」私「あのですね…」→結果
- 海外「ついに俺達も日本に追いついた！」 米高級紙が伝える日本のポップカルチャーの爆発的な勢いが話題に
- 北アルプス烏帽子岳で倒れている男性を発見 病院で死亡が確認 野口五郎岳方面に入山して行方不明の59歳男性か 捜索中のヘリが発見
- 海外「日本は全てが綺麗に保たれている」茅ヶ崎市環境事業センターで働くゴミ収集などの1日密着映像に海外感動
- ツキノワグマの主食、ドングリじゃなかった… 近畿北西部、ふん288個分析
- 【SWUショック】任天堂を再建するためにみんなで次のビジネスのアイデアを出し合おう！！
- 外国人「三笘の代わりか?」日本代表招集の可能性が浮上！元ブラジル代表を父に持つU20ブラジル代表MFにJFAが注視！ブルーロックと連携して海外の日系選手を発掘へ！【海外の反応】
- 【アクナイ】パッセンジャーS1に変えたけど他は何変えてる？【堅守協定】
- 海外の反応：日本語要件が理由でアフリカ人難民の帰化申請却下
- 【海外】「これもう春麗本人だろ....」日本人K-1女子の蹴りが海外で話題に
- 「日本のヤンキー中学生、チー牛にボコられてしまうｗｗｗ」
- 【白目不可避】 Z世代が「普通」と思ってるけど年上世代から見ると正気じゃないこと｜海外の反応
- 海外「仙台から行った松島が凄かった！」日本で一番良かった日帰り旅行先に対する海外の反応
- 【海外の反応】 「この日本車欲しい！修理できるの？」→「デザイン最高すぎる！」ｗｗ
- （海外の反応）『プラグマタ』発売から16日で全世界200万本突破！
- 【緊急】 大物タレントさん「新幹線。駅弁とかの飲食はいいけど…『コレ』はもう禁止にして欲しい」←コレ共感できる？？？？？？？？？？？？
- （悲報）ずんだもん・ゆっくり解説の収益停止相次ぐ
- 磐越道のバス事故、「死ぬかもしれない」と身の危険を感じた生徒によって◯◯が撮影されていた・・・
- 海外「楽しみすぎる！」日本の伝説的アニメが完璧な姿で復活して海外からコメントが殺到中
- 相談者「不倫したら250万円請求されました。チャラにできるよう知恵を（ｒｙ」スレ民「嫌どす」相談者「困った人を見捨てるなんて親からどういう教...
- このラーメン1年間毎日食べたら30万円貰えるとしたらやる？ラーメンは勝手に届く
- 元F1ドライバー「規則が気に入らなくてF1をマリオカート呼ばわりするやつは出場停止にすべき」
- 西武・滝澤夏央、偉大な記録まであと少し
- 【日向坂46】 五期生、体を張った企画に挑戦する模様！
- 【朗報】 新川優愛さん(32)、まだ丸い。
《日本のツイッター公式アカウント》が祝日にツイッターをしているネット民を煽る！？
2月23日は、日本では「天皇誕生日」という祝日です。
しかし、このおめでたい日に日本のツイッター公式アカウントが炎上してしまいました！
きっかけは日本のツイッター公式アカウントが「面白いツイートはありましたか？」というツイートをしたことでした…。
「ツイッター」に関する海外の反応
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
Twitterをスクロールして祝日を過ごしているみなさん〜！面白いツイートありましたか？
— Twitter Japan (@TwitterJP) February 23, 2021
ツイッター公式アカウントが祝日の夕方に投稿したこのツイートを見た日本のネット民は、「せっかくの休みの日なのに一日中スマホをいじって過ごしてるの？」と煽られたように感じたようです。
このツイートは3万回以上リツイートされ…
「Twitter Japan」はトレンドワードに…
さらにこのツイートには、バカにされたと感じたネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
公式が煽り散らかしてるの草なんだが https://t.co/LOcKKcRImy
— ShowDai (@ShowDai01) February 24, 2021
公式がツイ民を煽るのまじワロタ https://t.co/CpsDP2P76e
— うましち@税金を下げろ連合花農家 (@farmer_UMA7) February 23, 2021
こんな酷い煽り初めて見た。 https://t.co/ocGAEY8R5N
— ハタナカケ (@hatanakake) February 23, 2021
公式がめちゃくちゃ煽ってきてわんわん泣いちゃった https://t.co/VgqbKfsb9s
— とくめい (@tokumewi) February 23, 2021
この無垢な邪悪さ本当に良い。
まさに「ツイッタージャパン」の名に相応しい。 https://t.co/ixxl2VwPXL— 蛇川ニョロリ (@49sick89hack) February 23, 2021
え？めっちゃ煽られてない？wwww https://t.co/c831xcuYjt
— saya♂ (@s_q_y_q_) February 23, 2021
Twitter社にばかにされた
悲しすぎて泣いてる https://t.co/lqQGZwlZHN— めねら🌤️ (@xenon_0120) February 23, 2021
煽り半端ないって https://t.co/2QbUOF2shY
— もきち❄️ (@TZH331029_Eve) February 23, 2021
ほぼ煽り扱いされてて草生える https://t.co/3SEq16be11
— どーじ (@douji) February 23, 2021
皆さんも一日中スマホをいじって休日を過ごしたことはありますか…？
- 海外「ついに俺達も日本に追いついた！」 米高級紙が伝える日本のポップカルチャーの爆発的な勢いが話題に
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【衝撃】 世界卓球で優勝したルーマニアチーム、喜びのあまり5人で卓球台に乗ってしまい炎上????
- 新テレビアニメ「攻殻機動隊」…公安9課集結のキービジュアル＆PV第3弾解禁！
- 高市早苗「GW外交！(資源確保」産経新聞「報道されない高市政権」小泉今日子「憲法改正反対！」謎の勢力「いいね！」小泉今日子「年内活動休止」謎の勢力「え！」→
- 財務省、私立大学250校削減。Fラン大学は終わりへ
- オーストラリア軍、輸送機「C-27J スパルタン」を導入から約10年で異例の早期退役へ！
- 「疑わしきは被告人の利益に」 これが全く守られてないんだから推定無罪辞めて推定有罪を掲げりゃよくね？
- 日本「辺野古転覆事件」琉球新報「内部から情報漏れた！(講演会音声」沖縄テレビ「情報提供を希望する(フジテレビ系列」日本「同志社生徒の音声を地上波報道する説」→
- 【！】 アフリカ出身の難民「日本語できないけど日本国籍よこせ！」 → 東京地裁、バッサリ却下 → ネット「当然の判決」「来日10年以上で読み書き不...
- 【悲報】愛護団体、どんぐり撒く対策をしていたのにも関わらずツキノワグマの主食、ドングリじゃなかったことが判明 兵庫県立大
- 結局資本主義ってどうやったら安定するんや？
- 【大荒れ】妊婦女性「電車で席を譲ってもらえなかった」発言に批判 到…8200件コメントで炎上
- 移民受け入れ全面支援すると言った女性の家に移民押しかけ「新居が見つかったぞ」→ 女性「帰って！」
- 有料の託児所に子供を預けたのに、係員は子供を見ずにおしゃべりばかり。さすがに頭にきて声をかけたら…
- 白人「バカJAPイジメたろwニーハオ！」日本人「私は中国人ではありません」白人「あ？ビキビキビキ」 | なんで皮肉になるの？
- 絶縁中なのに私との仲良しを演じようとするトメ「冠婚葬祭はちゃんとするって言ったでしょう！約束破るんだぁ？孫子は?!連れてこいって言ったでしょ！」私「あのですね…」→結果
- 海外「ついに俺達も日本に追いついた！」 米高級紙が伝える日本のポップカルチャーの爆発的な勢いが話題に
- 【悲報】 Switch2値上げで失敗ハード確定か‥
- 【北越高校バス事故】 運転手、さらに『恐ろしい事実』が判明する・・・・・
- 海外の反応：日本語要件が理由でアフリカ人難民の帰化申請却下
- 【海外】「これもう春麗本人だろ....」日本人K-1女子の蹴りが海外で話題に
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
台湾人の反応
休日に家でダラダラしてたっていいじゃん。別に誰かに迷惑をかけてるわけじゃないし！
平日仕事をしてるのなら、休日をダラダラ過ごしても何の問題もない。
人生が充実しているかどうか、幸せに過ごしているかどうかの基準は人それぞれ異なる。街で遊んだり山に登ったりするのが楽しいと思う人もいるだろうけど、パソコンやスマホで遊ぶのが楽しい人もいる。別に悪いことをしてるわけじゃないんだから、休日にスマホをスクロールしてても何も悪くないでしょ。
自尊心の低い人は、何を見ても自分がバカにされてると感じちゃうんだよ。
これぐらいでバカにされたと感じるなんてメンタル弱すぎじゃない？
1日中スマホをいじってたって別にいいでしょ？
休日にこそスマホいじらなきゃ。
勘ぐりすぎじゃないかな…。
休日にスマホを触ってるだけの人生だった…。
大陸の人たちは中国を侮辱されるとすぐに炎上するけど、日本人はどうでもいいことで炎上してるから見てるとすごく悲しい。
休日にツイッターして何が悪いの？ 楽しいじゃん！
特に悩み事がないっていう証拠だし、いいことだよね。
そうそう。外に遊びに出かけても疲れるだけだし〜。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
これは拡大解釈しすぎでしょ。
うーん…これは深読みしすぎな気がする。元の文章の意味は「ツイッター好きのみなさん、今日は何か面白いツイートを見つけましたか？」って意味でしょ？
人に迷惑のかかるようなことじゃなければ、休日をどう過ごしても問題ないよね。
みんなが深読みしすぎだって思うのは翻訳が良くないからだよ。原文は「Twitterをスクロールして祝日を過ごしてるみなさん」だから、「他にやることがない人」みたいなニュアンスが確かに感じられる。
台湾にはTwitterだけじゃなくて、YouTube、インスタ、Facebook、Netflix、Muse（訳注：台湾の動画配信サービス）もあって良かった…
それ日本にはないんですかねぇ？
わたしもベッドの上でスマホいじってる。
コメント
他にする事ねえのかよｗｗｗって風に見えるけど、彼らにとっては自社製品なわけだし。
双方の言い分がわかる。
日本は暇なTwitter民が暇潰しにTwitterにからみ。
台湾はそんな事に何故反応するの？と言うスタンスだね。
8月9日にディズニーのツイッターで「何でもない日おめでとう」っていうのがあったのなんとなく思いだした
みんな笑ってるだけで、炎上なんてしてないじゃん
建国記念日にディズニーが反日ツイしてないかは見に行ったわ
8月9日にも日本国民を侮辱してたし、煽りで正しいだろ。
世界一Twitter の普及率が高い国だし、カモだと思ってるんだよ
本気で騒いでる奴なんて殆どいねぇだろｗ
ネタがマジに受け取られてるのか…
泣いてるとかのネタコメントもマジに思ってそう
これがロストイントランスレーションか
言葉のチョイスが上手くないと言うか、ちょっと不自然なんだよなー
とまぁ こうしてまんまと煽られた奴が反応しているわけである