日本のTwitterで話題になっていた「アメリカの日本食レストランで出てきたうな重」の写真がタイでも紹介されていました。想像していたうな重と違いすぎる食べ物を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「笑った！」日本に対するトランプ関税の無意味さを示した事実に海外が大喜び
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 海外「日本が正しい！」迷惑外国人に対する日本人の主張に海外からコメントが 到中
- 海外「これはいい！」日本ならではの転売対策に海外が大喜び
- 海外「日本の巻尺は変な位置に印がついているんだけど、これは何故だ？」日本の建築道具に使われる独自の目盛りに対する海外の反応
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 電車乗ってて見かけた場面。男性2人とヘルプマークつけた女性1人が優先座席のところに立ってた。
- 海外「東京中で咲いているこの美しい花は何だろう？」日本原産の園芸植物、椿に対する海外の反応
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 「日本の住居に対する の純粋な疑問がこちら・・・」
- 日本の「勝手に布団を敷いて寝る子猫ちゃん」が可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！」日本に関税を掛けた結果さっそく米国人終了で海外が大騒ぎ
- 大谷翔平、3号サヨナラホームランでドジャース破竹の8連勝！ 海外の反応
- 【( Д ) ﾟ ﾟ】義兄嫁「子供に罪はないのに何で傷つけるの！？今までの仲良しは嘘だったの？」←義兄嫁の不倫＋托卵が判明した。つーか、原因はアンタだよね？
- 外国人「お前らの国の平均レベルの容姿の女の子を見せてくれ」
- 「水素燃料で動く日本の四脚ロボットがついに現実に…」
- 【疑問】お前ら今更こんなことやれるモチベあるか・・・？
- 海外「おにぎりを作りたいんだけど具は何がお勧め？」日本の伝統的携行食おにぎりに対する海外の反応
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 、大統領罷免決定で6月の大統領選挙モードに移行……与党の出遅れは致命的か、イ・ジェミョン大統領誕生のカウントダウン開始へ
- 横浜の夜景に世界が騒然！←「美しい」「マジ羨ましい」（海外の反応）
- 義父が家を貸していた人が逮捕されたので、借家人の家財道具を全て処分。ところが、無罪になった借家人が弁護士とやってきて・・・
- 【悲報】政府備蓄米が店頭に並び始めたのに値段下がらず… コメ平均価格１３週連続上昇
- 風邪ひいて喉も痛いけど鼻水と鼻詰まりで苦しんでいる。花粉症の人ってこの時期、この苦しみを味わっているのかって 疑似体験中。
- 海外「東京中で咲いているこの美しい花は何だろう？」日本原産の園芸植物、椿に対する海外の反応
- 海外「なんてこった！」日本に関税を掛けた結果さっそく米国人終了で海外が大騒ぎ
- 外国人「穏やかできれい！」日本海の贅沢夜行フェリー旅の映像に驚き
- 【アメリカ】第三世界【ポーランドボール】
- 【海外の反応】佐々木対強力打線圧倒!ドジャースファン試合中反応 4/6 vs フィリーズ【大谷翔平】【佐々木朗希】
- 【悲報】 明日の日本株式市場、死亡確定・・・・
- 初任給25万の会社に就職した1ヶ月後、給料見たら12万くらいしか入ってなくて上司に問い合わせると……
- 【画像】 香川の可愛い学生さん、顔面偏差値が高すぎるｗｗｗｗｗ
- 海外「なぜだろう！」日本でアメ車が売れない本当の理由にトランプ政権ブレインが大騒ぎ
- 【速報】 日産、ようやく気づいた模様・・・・・
- 美人 ちょい美人 普通 ちょいブス ブスで画像検索した結果ｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【狂気】 ２ちゃんに『虫』が書き込んでいる…その正体が想像を超えていて震える
- 夏のロックフェス行ったことある奴来てくれ
- 日本人がアフリカ人と交流した結果…待っていたのは衝撃の結末だった
- ロビンマスク「私の鎧は硬度9のサファイアでできている！」←これさぁ
アメリカのうな重
アメリカ在住の日本人が日本食レストランで「うな重」を注文したところ、出てきたのは何とも不思議なものでした…… 🤔🇯🇵
話は、アメリカに住む日本人男性「Hiro (@HiroPorscheTech) 」さんが日本食レストランで「うな重」を注文したことから始まります。
日本で「うな重」といえば、豪華な重箱で出てくるのが普通なのですが、この日本食レストランでは…
「海外の日本食」に関する海外の反応
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200 pic.twitter.com/YPXtDGOZng
— Hiro (@HiroPorscheTech) January 9, 2022
この日本食レストランではフュージョン料理とでも言えばいいのでしょうか…何と形容していいのか分からないような「うな重」が出てきたのです。
握り寿司にのっているうなぎをただそのままご飯の上にのせただけに見えますね…。
さらに、てりやきソースとわさびの組み合わせも摩訶不思議です。
見ただけで味が想像できてしまいますね… 😅
この「うな重」の値段は日本円で2,200円、タイバーツに換算すると約640バーツです。
このツイートには日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
憶測で作ってるんかいｗ🤣
— ナタリー🇨🇦@HELLO! 楊さん Bilingual Podcast (@samtonatalie) January 9, 2022
うな重イメージしてて、これが出てきたら絶句してしまいそうですね😁
— おおさか雲水❄️SKI, SKI, SKI, SKI, and SKI⛷⛷⛷⛷⛷ (@yukiyama5555) January 9, 2022
斬新！すぎる🤣 すみません突然…
— gabossa (@gabossa1) January 10, 2022
お皿にのったうな重ですね！きっとお重が間に合わなかったんでしょう🤦♀️
— らら (@rararan1901) January 9, 2022
ある意味、お洒落な鰻重ですね〜✨
— ロンポタふぁくとりー🔧 (@RonPota_KTC) January 9, 2022
こ、これは…なんですか😂😂
わさびもガリもついてる😂— owl (@wannadothats) January 10, 2022
うな重ではないですね😅
— sho @心と身体が楽になる相談 (@SNightworker) January 10, 2022
確かにうなぎだが、これを「うな重」とよんでいいのか？いや、お重に入ってない時点でうな重と呼んだらだめじゃないか？😅
— あっちむいてほい (@cupnoodle4413) January 10, 2022
これは…和食ポリスが出動してもおかしくないレベル。
— ピエトロ (@V0HFg4pfurfbNh4) January 13, 2022
これ何回見ても脱力感が半端じゃないですね。
— Honkie Dragon 🇭🇰🍓英語マニアのおもしろ日本語教師 (@junpei64) January 10, 2022
- 【衝撃】 大阪万博トイレの“手洗い場”が酷すぎると話題にｗｗｗｗ「発展途上国かな？」
- 電車乗ってて見かけた場面。男性2人とヘルプマークつけた女性1人が優先座席のところに立ってた。
- 【Xの車窓から】 パリにて、飲酒運転で警察から逃げた車の事故の様子 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【ASEAN識者調査】 日本は「信頼できる国・地域連合」で7年連続で1位 シンガポールのシンクタンク発表
- トランプ「大減税！」米国「黄金時代が始まる！」謎の勢力「退陣要求！（唐突」民主支持者「抗議デモ！（自称数万人」日本「中国が煽ってる説（重要」中国「沈黙」→
- ロシア黒海艦隊にドローンが突撃、防空ミサイルを回避し艦艇に突っ込む瞬間…ウクライナ軍が映像公開！
- 【ウォニャス】 100円＝1000ウォン 2年ぶりの円高ウォン安
- 日本「日経平均」日経平均株価「3000円近い下落（過去三番目の下落幅」サーキットブレイカー「発動（取引中断」世界各国「ストップ安！」石破政権「更に支持率低下」→
- アメリカ人「えっ？関税って僕らが払うんですか…？トランプ絶対許さん！」
- トランプ大統領「中国は米国よりもはるかに大きな打撃を受けている」
- 【尹大統領の罷免決定】 赤くて暗い「地獄の国」に 「日本より豊かな国」とのメッキは急速に剥げていくだろう
- 任天堂Switch2のSDカードを買い占めたテンバイヤー、涙目になる
- 【悲報】 千葉県、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう・・・・・
- 外国人「お前らの国の平均レベルの容姿の女の子を見せてくれ」
- 【( Д ) ﾟ ﾟ】義兄嫁「子供に罪はないのに何で傷つけるの！？今までの仲良しは嘘だったの？」←義兄嫁の不倫＋托卵が判明した。つーか、原因はアンタだよね？
- 【悲報】 世界経済、完全に終わるWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【衝撃】 女性アイドルメンバー 突然、実年齢＆本名公開！！ 白川みお(23)→村田美月(27)に変更… 年齢詐称を謝罪
- 、大統領罷免決定で6月の大統領選挙モードに移行……与党の出遅れは致命的か、イ・ジェミョン大統領誕生のカウントダウン開始へ
- 【画像】 めちゃくちゃ怖い女さんがインタビューされる
- 海外「東京中で咲いているこの美しい花は何だろう？」日本原産の園芸植物、椿に対する海外の反応
- 海外「なんてこった！」日本に関税を掛けた結果さっそく米国人終了で海外が大騒ぎ
- 外国人「穏やかできれい！」日本海の贅沢夜行フェリー旅の映像に驚き
タイ人の反応
何だこのうな重は！ ハハハ
僕だったら号泣しちゃうよ。
私も同じような経験があるよ。アメリカでパッタイ（訳注：タイ風焼きそば）を注文したら、細い米の麺を野菜と一緒に醤油で炒めたものが出てきたんだ。
下にある緑の塊を、抹茶アイスクリームがサービスでついてきたと思って一口で食べたら耳も喉も鼻も大変なことになっちゃうね。
こういうことがあるから、私は自分で作っているよ。お店で注文したら薄切りのうなぎが出てくるからね😆😆 タイも日本もうな重は高いよね。
気の毒だなぁ。私はうな重が大好物だからどんなに遠くても値段が高くても食べに行くよ。払ったお金に見合ったものが出てくるならね。この写真のうな重はちょっと酷すぎるよ。
これはひどい！
私がうな重を食べるときは4,000円×2人で8,000円払っているよ。だから、2,000円くらいのうな重はこんなものじゃない？🤣🤣
盛り付けまで酷いよね😅😅
カナダもこんな感じだったよ。でも、カナダの人たちにとってはこれが普通だから平気なんだ。写真のような日本のうな重を食べようと思ったら70ドルくらいするからね。日本や他の国でタイ料理を注文すると、何だこれは！と言いたくなるようなものが出てきて泣きそうになることがあるよね。それと同じだよ。
このお店には美的センスというものが全くないことは確かだね┐(‘～`;)┌
わかるわかる。ワシントンでうな重を注文した時もこれと同じようなのが出てきたよ😭😭😭
安い寿司屋で使われている冷凍うなぎが使われているんじゃないかな？
うわぁ、これは同情するなぁ。ハハハ。
アメリカのうなぎはこんなものなんだよ。
うなぎは高いからね。
まぁ、似てなくもないじゃないか。僕は食べられるよ😂😂😂
アメリカはこういうことが結構あるよね…冷凍うなぎが高いのかな？ それとも盛り付けのセンスがないのかな？🤣🤣🤣
重箱さえもないじゃないか…ひどすぎるよ…。
鶏肉のせご飯かと思っちゃった。ハハハ。
これは勘弁だよ。
僕も経験があるよ。タイ国内の日本料理屋でうな重を頼んだらこんな感じのが出てきたんだ。ご飯の上にうなぎ3切れとわさびが乗っていて、周りに黄色い漬物が花びらのように並べられていたよ。しかも、ついてきたソースはうな重のタレじゃなくて安物の照り焼きソースだったしね。
シェフがうな重を知らないのか、創作料理を作りたかったのか…それにしても盛り付けセンスがないのは確かだね。どう見ても美味しそうに見えないよ。
日本人の友人がよく「タイ人はカニカマを刺身だと思っている！」と笑い話にするようなものだね。
まぁ、ご飯にうなぎをのせたものだという点では同じかな… 🤣
中国風のショウガまであるなんて、どう見ても鶏肉のせご飯にしか見えないよ。ハハハ。
見た感じ、中国人や韓国人やベトナム人が経営しているなんちゃって日本食レストランで出てきたものだと思うよ。
そうだよね。なんだか中華風だもん。ハハハ。
わさびがこんなに大きな塊でついてくるなんてね。
コメント
しかもたくあんて・・・
せめてうな丼が出てこい
創作料理として出すならいいけど既存の名前を付けるのはやめてほしいよね
下手に人気出るとみんな真似しだして、気が付いたらそれが定着してしまうから
定着すればまぁ、現地の国に合ったってことなだろうね
でもこういう知ったかぶりの人ってどこにでもいる
料理研究家()の栗原はるみさんもこのタイプだよね
本場のものを食べたことも調理過程も見たこともないから、
「こんな感じかな？」って料理にその名前をつけちゃう。
例えば調理法が料理名になってるものなのに、
そのプロセスをしない上に、味付けもかなりめちゃくちゃ。
日本人のクチには合うおかずかも知れないけど、その名前じゃまずいよね、的な。
これは彼女の息子もそう。
オリジナルを知らないから地元の食材も知らないし、
自分の知ってる適当な食材で、適当な手順(その料理にはタブーなこと)をして、
「シンペイ流アレンジ」といって全く別のものを郷土料理として紹介してる。
日本のラーメン(汁ラーメンと言われるもの)、回鍋肉、(羽根つき)餃子も最初に出だした頃は中国から見たら同じ様に感じたのかもしれない。
日本だって他国から見ればこんなのじゃないと色々言われると思う。
日本人は魔改造外国料理がオリジナルと別物だって知っているけど海外の人達はどうなんだろうね。
アメリカがウナギがかわいそう！とか言うのをやめて
こういう感じになるってことは
…気に入ったんだな
うな皿
重箱が無きゃ、鰻皿だな。
フレンチのシェフが創る日本食？レストランって感じやな。
まあシェフが日本人ならフレンチの修行してても、これをうな重と言って出すことは絶対にないと言い切れる。
いきらなんでもフレンチシェフを馬鹿にしすぎｗ
確かに寿司用のやつっぽいよな
わさびとガリが付いてるしご飯も酢飯かもね
鰻の骨もしっかりと処理してあるのかも疑わしい
既出だが鰻重の重は重箱の意
あと寿司に使われるのは鰻じゃなくて穴子
見た目は似ているが違う種
関西では寿司にうなぎは普通だよ。
寧ろ穴子を出す店が少ない。
ヨーロッパに住んでるけど、こちらの和食って、本物の和食を見たことも食べたこともないアジア人が作ってることが多いよ。天ぷらってメニューにあるから頼んだらフライが出てきたり。とにかく和食が儲かりそうという奴らが、想像だけで作ってることが多い。あとはどんどん見知らぬものになっていくケースで、握りにクリームチーズが入ってるのは今では普通。あとは自分が前に行ってた寿司屋では、シャリがどんどん砂糖が増えてって甘ったるくなったから行くのをやめた。でもこっちの人の好みなんだろうと思って諦めてる。外国の寿司は、寿司と言う名の異世界の食べ物だね。
＞シャリがどんどん砂糖が増えてって
・・・・・・・ただの拷問か罰ゲームやないか
写真撮ってツイネタにするために注文してるんだから同情はしない
Twitter見てきたけど、全くそういう投稿をするタイプの人じゃなかったよ。
しかも2,000円払ってるからねえ。
せめて確認してからコメントしたほうがええよ。
米国の飯屋らしいが・・・どこの国の人間がやってんだ・・・
デモニホンモー！
デモニホンモー！
っていう反応が極少なのは管理人の良心かタイ人の良心か…
偽物和食を根絶させる番組があるけど、絶対に行く必要がありますね。
妄想二ホン料理ってやつだな
ＮＨＫでやってた
うな重の重を黄色い漬物？で十にして表現したのか？
中国風のショウガ？
まあ殆どが中国産ではあるが・・
というか、アメリカに行ってわざわざうな重食べようとするのかね…
和食が恋しくなったらならともかく、結論ありきっぽい…
重箱はどこに・・・？
どっちかといえばひつまぶし
まあタイの日本食はレベル高いのと、日本企業が進出しまくってるから本場と遜色がないうな重食べられるだろうから、こういう話はわかり会えるだろうｗ
なんかクイズに正解したら当たりの食材を選べる、正解のレシピで作れる、みたいなバラエティ番組で出てくる料理みたい
パプリカを十の字にして鰻十って事か？
放射状にするのは中国文化