日本のTwitterで話題になっていた「アメリカの日本食レストランで出てきたうな重」の写真がタイでも紹介されていました。想像していたうな重と違いすぎる食べ物を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「初めて見た日本の映画は何？」世界で人気な日本映画に対する海外の反応
- 外国人「遠藤、久保..」今日本人最高選手は誰だと思う？【海外の反応】
- 海外「日本のパンは世界一だ！」 ドバイの王族が経営する日本式のパン屋が現地で大人気に
- 【 】 、トランプに泣きつく「韓日葛藤に関心を持ってください」
- 日本人「完全にポムポムプリンの実写版だ」→可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 海外「世界に日本があって良かった」 アメリカの著名な歴史家が岸田総理の演説を大絶賛
- 海外「日本は神の祝福を受けている」 Amazonの創業者と婚約者家族が春の日本に恋してしまう
- 「の番組に出演した日本の少女の歌唱力とダンスがすごい件」
- 海外「メンタル強い！」いろんな意味で日本人最強の格を見せつける大谷選手に海外がびっくり仰天
- 「受信契約するのが怖い…」 中央テレビ、今秋にストリーミングサービス開始。
- 外国人「俺達の食品の見本詐欺が酷すぎるのでまた見せていく！」Part2
- 大谷に誘われてド軍入りしたエースが水原騒動を語って海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【ゆるキャン△ 3期】第2話 プチキャンと庭キャン【海外の反応】
- 「経済がここまで発展したのは、日本の支援による影響が大きかったというのは事実ですか・・・？」
- 「日本が公開した外交青書をご覧ください・・・」→「正気か」「これが未来のための決断の結果ｗ」「今回野党が200議席超えてたらあいつらあ...
- 「日本風に生まれ変わった海外の超有名アニメのキャラクター達をご覧ください…（ブルブル」→ 「 」
- 日米首脳会談－中国に対抗し同盟関係を強化、防衛協力進展へ 海外の反応
- 海外「帰りたくない！」日本で文化を満喫しまくる米ジャーナリストに海外がびっくり仰天
- 今更エルデンリングにハマったらめっちゃ時間経過してたｗｗ
- 嫁が子供たちに無理な就寝時間を設定してきてうんざり。習慣になってない事はいきなりできない
- 大谷に誘われてド軍入りしたエースが水原騒動を語って海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【画像】意外とありそうで無かった「都道府県の擬人化」ゲーム、かなりいい感じ
- 日本人には理解できない英語のあるある “こういうのは日本語のほうが簡単だ” 【海外の反応】
- 日本人「完全にポムポムプリンの実写版だ」→可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 、アメリカから台湾TSMCとほぼ同額の補助金を貰えることになると、貰えたら貰えたで不平言う
- 「Kポップ、米国では「マイナージャンル」である事が判明‥」アメリカで が好きはナード
- 外国人「俺達の食品の見本詐欺が酷すぎるのでまた見せていく！」Part2
- 「国内最年少自 者」
- 海外「初めて見た日本の映画は何？」世界で人気な日本映画に対する海外の反応
- アメリカ人「1971年の日本の写真コレクションをみんなに見せたい！」
- 海外の反応：AIが日本人男性を美少女に変身させる
- 【海外の反応】日本の円安のもう一つのマイナス面 海外の反応「日本に限ったことではない、COVIDは本当に多くの人の脳を壊した」
- 外国人「色んなゲームに悟空が乱入してきたらどうなるか考察してみよう」
- 大谷翔平がファンに贈った最高の誕生日プレゼントに全米騒然！←「広報マネージャーもこなす」（海外の反応）
- 「え？ただ置くだけじゃないんすか？」と抗議された工事業者さん、「じゃぁ置いてくれれば追加無しで良いですよ」と返答すると……
- 東京湾、潜ってみると驚きの光景…海水温上昇で漁業は打撃！
- 【炎上】 イッテQ、視聴者から批判殺到のシーンがこちら!!!ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【恐怖】 能登で撮影されたガチでヤバい津波の映像がほんと怖い。
- ママチャリ逆走の橋本直子さん旦那特定で5ch炎上
- 【画像】 生牛丼、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 東京都民「生活がすごく苦しい。東京は一番金持ちな筈なのにどうして…？」
- 松本人志の罪についての考察と提案 イタリア人社会学者のブログに「ぐうの音も出ない」「完璧すぎる論破」
- 会社でサツ人未遂事件が起こったんだけど・・・
- 女友達「眠い。ベッド借りるわ」ワイ「(OKサインか…？)」→結果ｗｗｗｗｗｗ
アメリカのうな重
アメリカ在住の日本人が日本食レストランで「うな重」を注文したところ、出てきたのは何とも不思議なものでした…… 🤔🇯🇵
話は、アメリカに住む日本人男性「Hiro (@HiroPorscheTech) 」さんが日本食レストランで「うな重」を注文したことから始まります。
日本で「うな重」といえば、豪華な重箱で出てくるのが普通なのですが、この日本食レストランでは…
「海外の日本食」に関する海外の反応
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200 pic.twitter.com/YPXtDGOZng
— Hiro (@HiroPorscheTech) January 9, 2022
この日本食レストランではフュージョン料理とでも言えばいいのでしょうか…何と形容していいのか分からないような「うな重」が出てきたのです。
握り寿司にのっているうなぎをただそのままご飯の上にのせただけに見えますね…。
さらに、てりやきソースとわさびの組み合わせも摩訶不思議です。
見ただけで味が想像できてしまいますね… 😅
この「うな重」の値段は日本円で2,200円、タイバーツに換算すると約640バーツです。
このツイートには日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
憶測で作ってるんかいｗ🤣
— ナタリー🇨🇦@HELLO! 楊さん Bilingual Podcast (@samtonatalie) January 9, 2022
うな重イメージしてて、これが出てきたら絶句してしまいそうですね😁
— おおさか雲水❄️SKI, SKI, SKI, SKI, and SKI⛷⛷⛷⛷⛷ (@yukiyama5555) January 9, 2022
斬新！すぎる🤣 すみません突然…
— gabossa (@gabossa1) January 10, 2022
お皿にのったうな重ですね！きっとお重が間に合わなかったんでしょう🤦♀️
— らら (@rararan1901) January 9, 2022
ある意味、お洒落な鰻重ですね〜✨
— ロンポタふぁくとりー🔧 (@RonPota_KTC) January 9, 2022
こ、これは…なんですか😂😂
わさびもガリもついてる😂— owl (@wannadothats) January 10, 2022
うな重ではないですね😅
— sho @心と身体が楽になる相談 (@SNightworker) January 10, 2022
確かにうなぎだが、これを「うな重」とよんでいいのか？いや、お重に入ってない時点でうな重と呼んだらだめじゃないか？😅
— あっちむいてほい (@cupnoodle4413) January 10, 2022
これは…和食ポリスが出動してもおかしくないレベル。
— ピエトロ (@V0HFg4pfurfbNh4) January 13, 2022
これ何回見ても脱力感が半端じゃないですね。
— Honkie Dragon 🇭🇰🍓英語マニアのおもしろ日本語教師 (@junpei64) January 10, 2022
- 【Xの車窓から】 1100万のランエボ 4輪ともガリガリ ほか
- もし１ドルが２００円とかになったらどうなるの？
- ：メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 大阪万博「花」の期待外れ、参加国20国減で計画崩壊!!!
- 日本政府、6653億円分の新型コロナワクチンを廃棄…厚労省「無駄とは考えていない」！
- WHO「パンデミック条約！」我那覇真子「国際健康規則改定で何が起こるのか」専門家「国民全員に拒否できない接種義務が発生します」ASKA「条約反対デモに賛同（チャゲアス」→
- 米大統領選に出馬するために驚きの名前に改名した男性
- 悪意なく買い物カゴに未精算の商品を入れたまま、店外に飛び出してしまって万引き犯扱いされた...
- 【ムカつく】バイト中、サービスカウンターでギフト包装をしていたら、包装紙の上に買い物カゴをドンッと置かれた。ビックリして顔を上げたら、おっさんがイライラした様
- 【超衝撃】加藤茶の嫁、ついにカミングアウトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 弊社、賃上げなし
- 1000万の金茶碗を盗んで逮捕されたチー牛・堀江大が「自分をイケメンだと思い込んでやってるYouTubeチャンネル」が見つかる
- 【危険行為】 東海道新幹線が緊急停止した件、その がコイツラらしい・・・
- 「お前らが生きていく理由は何なのか？」
- 【悲報】 野球漫画、これをストライクと言い張る…
- 食事後に「薬飲むね」と瓶を取り出すとＡが豹変。瓶を叩き落しビンタ一発「アンタみたいなのがいるから本当に苦しんでいる自分たちの肩身が狭くなる。市ね！」
- ママチャリ逆走の橋本直子さん旦那特定で5ch炎上
- 【画像】 宝くじ板に12億当たった神が現れるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：AIが日本人男性を美少女に変身させる
- 【海外の反応】日本の円安のもう一つのマイナス面 海外の反応「日本に限ったことではない、COVIDは本当に多くの人の脳を壊した」
- 海外「素敵な旅！」尾道に夢中!のんびり旅紀行に注目
タイ人の反応
何だこのうな重は！ ハハハ
僕だったら号泣しちゃうよ。
私も同じような経験があるよ。アメリカでパッタイ（訳注：タイ風焼きそば）を注文したら、細い米の麺を野菜と一緒に醤油で炒めたものが出てきたんだ。
下にある緑の塊を、抹茶アイスクリームがサービスでついてきたと思って一口で食べたら耳も喉も鼻も大変なことになっちゃうね。
こういうことがあるから、私は自分で作っているよ。お店で注文したら薄切りのうなぎが出てくるからね😆😆 タイも日本もうな重は高いよね。
気の毒だなぁ。私はうな重が大好物だからどんなに遠くても値段が高くても食べに行くよ。払ったお金に見合ったものが出てくるならね。この写真のうな重はちょっと酷すぎるよ。
これはひどい！
私がうな重を食べるときは4,000円×2人で8,000円払っているよ。だから、2,000円くらいのうな重はこんなものじゃない？🤣🤣
盛り付けまで酷いよね😅😅
カナダもこんな感じだったよ。でも、カナダの人たちにとってはこれが普通だから平気なんだ。写真のような日本のうな重を食べようと思ったら70ドルくらいするからね。日本や他の国でタイ料理を注文すると、何だこれは！と言いたくなるようなものが出てきて泣きそうになることがあるよね。それと同じだよ。
このお店には美的センスというものが全くないことは確かだね┐(‘～`;)┌
わかるわかる。ワシントンでうな重を注文した時もこれと同じようなのが出てきたよ😭😭😭
安い寿司屋で使われている冷凍うなぎが使われているんじゃないかな？
うわぁ、これは同情するなぁ。ハハハ。
アメリカのうなぎはこんなものなんだよ。
うなぎは高いからね。
まぁ、似てなくもないじゃないか。僕は食べられるよ😂😂😂
アメリカはこういうことが結構あるよね…冷凍うなぎが高いのかな？ それとも盛り付けのセンスがないのかな？🤣🤣🤣
重箱さえもないじゃないか…ひどすぎるよ…。
鶏肉のせご飯かと思っちゃった。ハハハ。
これは勘弁だよ。
僕も経験があるよ。タイ国内の日本料理屋でうな重を頼んだらこんな感じのが出てきたんだ。ご飯の上にうなぎ3切れとわさびが乗っていて、周りに黄色い漬物が花びらのように並べられていたよ。しかも、ついてきたソースはうな重のタレじゃなくて安物の照り焼きソースだったしね。
シェフがうな重を知らないのか、創作料理を作りたかったのか…それにしても盛り付けセンスがないのは確かだね。どう見ても美味しそうに見えないよ。
日本人の友人がよく「タイ人はカニカマを刺身だと思っている！」と笑い話にするようなものだね。
まぁ、ご飯にうなぎをのせたものだという点では同じかな… 🤣
中国風のショウガまであるなんて、どう見ても鶏肉のせご飯にしか見えないよ。ハハハ。
見た感じ、中国人や韓国人やベトナム人が経営しているなんちゃって日本食レストランで出てきたものだと思うよ。
そうだよね。なんだか中華風だもん。ハハハ。
わさびがこんなに大きな塊でついてくるなんてね。
コメント
しかもたくあんて・・・
せめてうな丼が出てこい
創作料理として出すならいいけど既存の名前を付けるのはやめてほしいよね
下手に人気出るとみんな真似しだして、気が付いたらそれが定着してしまうから
定着すればまぁ、現地の国に合ったってことなだろうね
でもこういう知ったかぶりの人ってどこにでもいる
料理研究家()の栗原はるみさんもこのタイプだよね
本場のものを食べたことも調理過程も見たこともないから、
「こんな感じかな？」って料理にその名前をつけちゃう。
例えば調理法が料理名になってるものなのに、
そのプロセスをしない上に、味付けもかなりめちゃくちゃ。
日本人のクチには合うおかずかも知れないけど、その名前じゃまずいよね、的な。
これは彼女の息子もそう。
オリジナルを知らないから地元の食材も知らないし、
自分の知ってる適当な食材で、適当な手順(その料理にはタブーなこと)をして、
「シンペイ流アレンジ」といって全く別のものを郷土料理として紹介してる。
日本のラーメン(汁ラーメンと言われるもの)、回鍋肉、(羽根つき)餃子も最初に出だした頃は中国から見たら同じ様に感じたのかもしれない。
日本だって他国から見ればこんなのじゃないと色々言われると思う。
日本人は魔改造外国料理がオリジナルと別物だって知っているけど海外の人達はどうなんだろうね。
アメリカがウナギがかわいそう！とか言うのをやめて
こういう感じになるってことは
…気に入ったんだな
うな皿
重箱が無きゃ、鰻皿だな。
フレンチのシェフが創る日本食？レストランって感じやな。
まあシェフが日本人ならフレンチの修行してても、これをうな重と言って出すことは絶対にないと言い切れる。
いきらなんでもフレンチシェフを馬鹿にしすぎｗ
確かに寿司用のやつっぽいよな
わさびとガリが付いてるしご飯も酢飯かもね
鰻の骨もしっかりと処理してあるのかも疑わしい
既出だが鰻重の重は重箱の意
あと寿司に使われるのは鰻じゃなくて穴子
見た目は似ているが違う種
関西では寿司にうなぎは普通だよ。
寧ろ穴子を出す店が少ない。
ヨーロッパに住んでるけど、こちらの和食って、本物の和食を見たことも食べたこともないアジア人が作ってることが多いよ。天ぷらってメニューにあるから頼んだらフライが出てきたり。とにかく和食が儲かりそうという奴らが、想像だけで作ってることが多い。あとはどんどん見知らぬものになっていくケースで、握りにクリームチーズが入ってるのは今では普通。あとは自分が前に行ってた寿司屋では、シャリがどんどん砂糖が増えてって甘ったるくなったから行くのをやめた。でもこっちの人の好みなんだろうと思って諦めてる。外国の寿司は、寿司と言う名の異世界の食べ物だね。
＞シャリがどんどん砂糖が増えてって
・・・・・・・ただの拷問か罰ゲームやないか
写真撮ってツイネタにするために注文してるんだから同情はしない
Twitter見てきたけど、全くそういう投稿をするタイプの人じゃなかったよ。
しかも2,000円払ってるからねえ。
せめて確認してからコメントしたほうがええよ。
米国の飯屋らしいが・・・どこの国の人間がやってんだ・・・
デモニホンモー！
デモニホンモー！
っていう反応が極少なのは管理人の良心かタイ人の良心か…
偽物和食を根絶させる番組があるけど、絶対に行く必要がありますね。
妄想二ホン料理ってやつだな
ＮＨＫでやってた
うな重の重を黄色い漬物？で十にして表現したのか？
中国風のショウガ？
まあ殆どが中国産ではあるが・・
というか、アメリカに行ってわざわざうな重食べようとするのかね…
和食が恋しくなったらならともかく、結論ありきっぽい…
重箱はどこに・・・？
どっちかといえばひつまぶし
まあタイの日本食はレベル高いのと、日本企業が進出しまくってるから本場と遜色がないうな重食べられるだろうから、こういう話はわかり会えるだろうｗ
なんかクイズに正解したら当たりの食材を選べる、正解のレシピで作れる、みたいなバラエティ番組で出てくる料理みたい
パプリカを十の字にして鰻十って事か？
放射状にするのは中国文化