日本のTwitterで話題になっていた「アメリカの日本食レストランで出てきたうな重」の写真がタイでも紹介されていました。想像していたうな重と違いすぎる食べ物を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 海外「男だけど、このアニメキャラはマジでかっこいいと思う」
- 海外「日本が正しい！」日本のマンジを見たドイツ人の反応に海外が大騒ぎ
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 今のうちに買いだめしておこう。ガソリンをプラスチックの容器に入れる男。海外の反応
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 海外「なんてこった！」あの日本企業が黒人配慮をはじめて海外からコメントが 到中
- 義兄が結婚する時義兄嫁実家の婿養子になるのを条件にされて 散々もめてようやく義両親が折れて入籍した → 無事に2人の息子に恵まれて養子縁組して順風満帆…と思ったら
- 「日本人が291メートルの超ロングジャンプで世界記録を更新し世界が驚愕！スキージャンプで人類未踏の領域に到達した日本人選手の圧倒的な技術力...
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せ...
- 海外「なんてこった！」あの日本企業が黒人配慮をはじめて海外からコメントが 到中
- タイ人「日本の品質を信頼してる人は多いのに…」ソニーが中国TCLと提携しテレビ事業から事実上撤退【タイ人の反応】
- 義実家に手土産でスイカを持ってったら夕飯後、トメがカットスイカみたいに切って一人一人お皿に盛った。ウトメ・旦那・義兄「甘い！美味しい＾＾」私（あれ？私のスイカだけ・・・）
- 夫に「何があっても君を守るし君の味方になるから」と頼まれて同居したら嫁いびりが始まり、夫は一切守ってくれず「母は照れてるんだ」とボケ発言。→家を出たら夫から驚きのメールが
- 【スパロボY】DLC遅い事は本当ロードマップあらかじめ出しておけば済んだ話なのになぁ
- 婚活を始めた人見知りのコトメ。コトメ「いい人かも」私「よかったね」→婚活が進むにつれて異変が出始めて…
- 海外「日本を満喫しまくっているな！」日本旅行中のカナダのスーパースター、ザ・ウィークエンドの様子を見た海外の反応
- 「日本人が1年に平均78回も食べる国民的料理がこちらです‥週に1回以上は必ず食卓に並ぶという驚きの統計と独自の進化の謎」→「ガチで中毒レ...
- 友人Aとテストの点を見せ合った。Aは結構学力良いんで当然私より上だったんだけど、Aが「私頭おかしいから」とか言いだして…
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 【困惑】 「日本って治安いいんじゃなかったの？駅でiPhone一瞬で盗まれたんだが…」
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 海外「おかえり！」冨安健洋の484日ぶり公式戦出場に海外大興奮！（海外の反応）
- 海外の反応：自衛隊員vs米海兵隊員
- 河村勇輝がブルズデビュー戦で勝利に貢献「ハートでジャンブボールの身長差を超越した」プレーにNBAファン大絶賛（海外の反応）
- 海外「この製品は日本が圧倒的に強い！」海外コミュで話題の世界の市場を独占する日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 【ケルベロス】池田瑛紗ちゃんリアルサイン会に来てくれた太オタにこっそり情報漏洩
- スクエニ元取締役「コマンドは古い。時代はアクション」→現スクエニ「コマンドRPGに回帰します！」
- 「どうやら日本は交通マナーだけは 超えることができたようです」
- 今のうちに買いだめしておこう。ガソリンをプラスチックの容器に入れる男。海外の反応
- 【アルメニア】選択の幻想【ポーランドボール】
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- エプスタイン文章、公開、無事死亡
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【酒飲】 なんだよこの漫画ｗｗｗ【注意】
- 【速報】 海洋開発研究機構、水深６０００ｍからレアアース泥を引き上げることに成功
- レアアース泥、水深６０００ｍからの引き上げに成功
- 【動画】 三峯神社の雪道事故でマセラティに突っ込むスバルが撮影される。
- 【衝撃】 最近飲んだ薬の名前に『ガンダム』をつけるとガンダムになる
- 【悲報】 アメリカ親父、泣く「50万円かけてスイスの大自然を家族旅行で見に来たのにずっとこれだよ……」⇒！
- 【すげぇ…】 神隠しに遭っている時、世界はこう見えるらしい→
- 結婚前から自分の嫁が他の男に寝取られていたことが発覚し、子供も、子供も、、、
アメリカのうな重
アメリカ在住の日本人が日本食レストランで「うな重」を注文したところ、出てきたのは何とも不思議なものでした…… 🤔🇯🇵
話は、アメリカに住む日本人男性「Hiro (@HiroPorscheTech) 」さんが日本食レストランで「うな重」を注文したことから始まります。
日本で「うな重」といえば、豪華な重箱で出てくるのが普通なのですが、この日本食レストランでは…
「海外の日本食」に関する海外の反応
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200 pic.twitter.com/YPXtDGOZng
— Hiro (@HiroPorscheTech) January 9, 2022
この日本食レストランではフュージョン料理とでも言えばいいのでしょうか…何と形容していいのか分からないような「うな重」が出てきたのです。
握り寿司にのっているうなぎをただそのままご飯の上にのせただけに見えますね…。
さらに、てりやきソースとわさびの組み合わせも摩訶不思議です。
見ただけで味が想像できてしまいますね… 😅
この「うな重」の値段は日本円で2,200円、タイバーツに換算すると約640バーツです。
このツイートには日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
憶測で作ってるんかいｗ🤣
— ナタリー🇨🇦@HELLO! 楊さん Bilingual Podcast (@samtonatalie) January 9, 2022
うな重イメージしてて、これが出てきたら絶句してしまいそうですね😁
— おおさか雲水❄️SKI, SKI, SKI, SKI, and SKI⛷⛷⛷⛷⛷ (@yukiyama5555) January 9, 2022
斬新！すぎる🤣 すみません突然…
— gabossa (@gabossa1) January 10, 2022
お皿にのったうな重ですね！きっとお重が間に合わなかったんでしょう🤦♀️
— らら (@rararan1901) January 9, 2022
ある意味、お洒落な鰻重ですね〜✨
— ロンポタふぁくとりー🔧 (@RonPota_KTC) January 9, 2022
こ、これは…なんですか😂😂
わさびもガリもついてる😂— owl (@wannadothats) January 10, 2022
うな重ではないですね😅
— sho @心と身体が楽になる相談 (@SNightworker) January 10, 2022
確かにうなぎだが、これを「うな重」とよんでいいのか？いや、お重に入ってない時点でうな重と呼んだらだめじゃないか？😅
— あっちむいてほい (@cupnoodle4413) January 10, 2022
これは…和食ポリスが出動してもおかしくないレベル。
— ピエトロ (@V0HFg4pfurfbNh4) January 13, 2022
これ何回見ても脱力感が半端じゃないですね。
— Honkie Dragon 🇭🇰🍓英語マニアのおもしろ日本語教師 (@junpei64) January 10, 2022
- 義兄が結婚する時義兄嫁実家の婿養子になるのを条件にされて 散々もめてようやく義両親が折れて入籍した → 無事に2人の息子に恵まれて養子縁組して順風満帆…と思ったら
- 中国「北京動乱！(首都政変」張又侠「密書を残す(政府批判」反習近平「空港封鎖！(将軍夫人拘束」国民党「北京訪問(台湾野党」中国軍「レッドライン72時間経過(造反」→
- 南鳥島近海でレアアース泥の回収に成功、日本のレアアース確保へ大きな一歩！
- 【キレッキレw】 小泉進次郎「去年の私の総裁選を見てください！勝つと言われたって何が起こるか分からない」与党圧勝予測に自虐ｗ（動画）
- 【美しい職人芸】 蓮舫さん、Xへの返信を制限しつつ「現職、総理大臣が討論を避けるなんて…」と呟きながらブーメランを投げ始める
- レアアース泥の揚泥に成功、日本のレアアース確保へ大きな一歩
- 「これで2,000円は…」すき家で注文した『いくらまぐろたたき丼』が写真詐欺すぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 【ｗ】 記者「週刊文春です」 高市首相の秘書「はっ倒すぞコラァ！！！」
- 川口市長選、無所属の岡村ゆり子氏が初当選 外国人政策「郷に入っては郷に従うべき」
- 【美しい職人芸】蓮舫さん、Xへの返信を制限しつつ「現職、総理大臣が討論を避けるなんて…」と呟きながらブーメランを投げ始める
- 【画像】コメダさん、ついにガチものの写真詐欺をやってしまう
- 【画像】 昔のオタク、こんなガリガリ女で興奮していたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本のバレーボール選手が見せた別次元の謝罪に世界が騒然！←「AIかな」「日本文化は最高だ」（海外の反応）
- 義実家に手土産でスイカを持ってったら夕飯後、トメがカットスイカみたいに切って一人一人お皿に盛った。ウトメ・旦那・義兄「甘い！美味しい＾＾」私（あれ？私のスイカだけ・・・）
- 夫に「何があっても君を守るし君の味方になるから」と頼まれて同居したら嫁いびりが始まり、夫は一切守ってくれず「母は照れてるんだ」とボケ発言。→家を出たら夫から驚きのメールが
- 【悲報】 中道改革連合、100議席割れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人問題争点の埼玉・川口市長選、元県議の岡村ゆり子氏が初当選「生活ルール順守徹底！」 → 奥ノ木信夫市長の後継者は落選するも大野元裕埼玉県...
- 【直報】 「ローソン盛りすぎチャレンジ」全商品買うてきたぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：自衛隊員vs米海兵隊員
- 海外「この製品は日本が圧倒的に強い！」海外コミュで話題の世界の市場を独占する日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 今のうちに買いだめしておこう。ガソリンをプラスチックの容器に入れる男。海外の反応
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
タイ人の反応
何だこのうな重は！ ハハハ
僕だったら号泣しちゃうよ。
私も同じような経験があるよ。アメリカでパッタイ（訳注：タイ風焼きそば）を注文したら、細い米の麺を野菜と一緒に醤油で炒めたものが出てきたんだ。
下にある緑の塊を、抹茶アイスクリームがサービスでついてきたと思って一口で食べたら耳も喉も鼻も大変なことになっちゃうね。
こういうことがあるから、私は自分で作っているよ。お店で注文したら薄切りのうなぎが出てくるからね😆😆 タイも日本もうな重は高いよね。
気の毒だなぁ。私はうな重が大好物だからどんなに遠くても値段が高くても食べに行くよ。払ったお金に見合ったものが出てくるならね。この写真のうな重はちょっと酷すぎるよ。
これはひどい！
私がうな重を食べるときは4,000円×2人で8,000円払っているよ。だから、2,000円くらいのうな重はこんなものじゃない？🤣🤣
盛り付けまで酷いよね😅😅
カナダもこんな感じだったよ。でも、カナダの人たちにとってはこれが普通だから平気なんだ。写真のような日本のうな重を食べようと思ったら70ドルくらいするからね。日本や他の国でタイ料理を注文すると、何だこれは！と言いたくなるようなものが出てきて泣きそうになることがあるよね。それと同じだよ。
このお店には美的センスというものが全くないことは確かだね┐(‘～`;)┌
わかるわかる。ワシントンでうな重を注文した時もこれと同じようなのが出てきたよ😭😭😭
安い寿司屋で使われている冷凍うなぎが使われているんじゃないかな？
うわぁ、これは同情するなぁ。ハハハ。
アメリカのうなぎはこんなものなんだよ。
うなぎは高いからね。
まぁ、似てなくもないじゃないか。僕は食べられるよ😂😂😂
アメリカはこういうことが結構あるよね…冷凍うなぎが高いのかな？ それとも盛り付けのセンスがないのかな？🤣🤣🤣
重箱さえもないじゃないか…ひどすぎるよ…。
鶏肉のせご飯かと思っちゃった。ハハハ。
これは勘弁だよ。
僕も経験があるよ。タイ国内の日本料理屋でうな重を頼んだらこんな感じのが出てきたんだ。ご飯の上にうなぎ3切れとわさびが乗っていて、周りに黄色い漬物が花びらのように並べられていたよ。しかも、ついてきたソースはうな重のタレじゃなくて安物の照り焼きソースだったしね。
シェフがうな重を知らないのか、創作料理を作りたかったのか…それにしても盛り付けセンスがないのは確かだね。どう見ても美味しそうに見えないよ。
日本人の友人がよく「タイ人はカニカマを刺身だと思っている！」と笑い話にするようなものだね。
まぁ、ご飯にうなぎをのせたものだという点では同じかな… 🤣
中国風のショウガまであるなんて、どう見ても鶏肉のせご飯にしか見えないよ。ハハハ。
見た感じ、中国人や韓国人やベトナム人が経営しているなんちゃって日本食レストランで出てきたものだと思うよ。
そうだよね。なんだか中華風だもん。ハハハ。
わさびがこんなに大きな塊でついてくるなんてね。
コメント
しかもたくあんて・・・
せめてうな丼が出てこい
創作料理として出すならいいけど既存の名前を付けるのはやめてほしいよね
下手に人気出るとみんな真似しだして、気が付いたらそれが定着してしまうから
定着すればまぁ、現地の国に合ったってことなだろうね
でもこういう知ったかぶりの人ってどこにでもいる
料理研究家()の栗原はるみさんもこのタイプだよね
本場のものを食べたことも調理過程も見たこともないから、
「こんな感じかな？」って料理にその名前をつけちゃう。
例えば調理法が料理名になってるものなのに、
そのプロセスをしない上に、味付けもかなりめちゃくちゃ。
日本人のクチには合うおかずかも知れないけど、その名前じゃまずいよね、的な。
これは彼女の息子もそう。
オリジナルを知らないから地元の食材も知らないし、
自分の知ってる適当な食材で、適当な手順(その料理にはタブーなこと)をして、
「シンペイ流アレンジ」といって全く別のものを郷土料理として紹介してる。
日本のラーメン(汁ラーメンと言われるもの)、回鍋肉、(羽根つき)餃子も最初に出だした頃は中国から見たら同じ様に感じたのかもしれない。
日本だって他国から見ればこんなのじゃないと色々言われると思う。
日本人は魔改造外国料理がオリジナルと別物だって知っているけど海外の人達はどうなんだろうね。
アメリカがウナギがかわいそう！とか言うのをやめて
こういう感じになるってことは
…気に入ったんだな
うな皿
重箱が無きゃ、鰻皿だな。
フレンチのシェフが創る日本食？レストランって感じやな。
まあシェフが日本人ならフレンチの修行してても、これをうな重と言って出すことは絶対にないと言い切れる。
いきらなんでもフレンチシェフを馬鹿にしすぎｗ
確かに寿司用のやつっぽいよな
わさびとガリが付いてるしご飯も酢飯かもね
鰻の骨もしっかりと処理してあるのかも疑わしい
既出だが鰻重の重は重箱の意
あと寿司に使われるのは鰻じゃなくて穴子
見た目は似ているが違う種
関西では寿司にうなぎは普通だよ。
寧ろ穴子を出す店が少ない。
ヨーロッパに住んでるけど、こちらの和食って、本物の和食を見たことも食べたこともないアジア人が作ってることが多いよ。天ぷらってメニューにあるから頼んだらフライが出てきたり。とにかく和食が儲かりそうという奴らが、想像だけで作ってることが多い。あとはどんどん見知らぬものになっていくケースで、握りにクリームチーズが入ってるのは今では普通。あとは自分が前に行ってた寿司屋では、シャリがどんどん砂糖が増えてって甘ったるくなったから行くのをやめた。でもこっちの人の好みなんだろうと思って諦めてる。外国の寿司は、寿司と言う名の異世界の食べ物だね。
＞シャリがどんどん砂糖が増えてって
・・・・・・・ただの拷問か罰ゲームやないか
写真撮ってツイネタにするために注文してるんだから同情はしない
Twitter見てきたけど、全くそういう投稿をするタイプの人じゃなかったよ。
しかも2,000円払ってるからねえ。
せめて確認してからコメントしたほうがええよ。
米国の飯屋らしいが・・・どこの国の人間がやってんだ・・・
デモニホンモー！
デモニホンモー！
っていう反応が極少なのは管理人の良心かタイ人の良心か…
偽物和食を根絶させる番組があるけど、絶対に行く必要がありますね。
妄想二ホン料理ってやつだな
ＮＨＫでやってた
うな重の重を黄色い漬物？で十にして表現したのか？
中国風のショウガ？
まあ殆どが中国産ではあるが・・
というか、アメリカに行ってわざわざうな重食べようとするのかね…
和食が恋しくなったらならともかく、結論ありきっぽい…
重箱はどこに・・・？
どっちかといえばひつまぶし
まあタイの日本食はレベル高いのと、日本企業が進出しまくってるから本場と遜色がないうな重食べられるだろうから、こういう話はわかり会えるだろうｗ
なんかクイズに正解したら当たりの食材を選べる、正解のレシピで作れる、みたいなバラエティ番組で出てくる料理みたい
パプリカを十の字にして鰻十って事か？
放射状にするのは中国文化