日本のTwitterで話題になっていた「アメリカの日本食レストランで出てきたうな重」の写真がタイでも紹介されていました。想像していたうな重と違いすぎる食べ物を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 海外「マジで傑作」米大物ユーチューバーがあの日本アニメを絶賛
- 「日本人が1年に平均78回も食べる国民的料理がこちらです‥週に1回以上は必ず食卓に並ぶという驚きの統計と独自の進化の謎」→「ガチで中毒レベル…」
- 「“フットサルアジア杯”日本は3連勝で決勝T進出 一方 3戦全敗で脱落」→「3戦全敗ｗ」「アジアでもボコられるね」「恥ずかしすぎるわ・・・」
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「笑った！」誠実すぎる日本人スポーツ選手の姿に海外が超感動
- 【ワガママ】旅行前に骨折したＡに対して「楽しみな旅行の行動範囲が狭まるのは嫌！最初から来なければいい！」と酷い態度をとったＢ。翌日Ｂが靴擦れ、生理痛で歩けなくな
- 外国人「日本なら普通だけど世界から見たら変なことってある？」
- 海外「日本中で『アンパンマン』を見かけた」日本の日常の中で最も関連グッズやコラボ商品を見かけるアニメに対する海外の反応
- 海外「日本に長く住んでいても決して慣れないことは何ですか？」
- 日本のバレーボール選手が見せた別次元の謝罪に世界が騒然！←「AIかな」「日本文化は最高だ」（海外の反応）
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外の反応：レディー・ガガ、東京公演でICEを批判
- 「カンボジアと領土を交換してしまえば、 東南アジアの王になれちゃいます」
- 【阪神】大山悠輔がランチ特打で７２スイング１５発…巨人・萩原哲スコアラーが警戒「振れていますね」
- イギリスのスターマー首相が訪日 高市首相と会談 海外の反応
- 【山梨】「黒いものが見えたので撃った」獲物と間違え散弾銃が命中 仲間が重症
- 思っているより給料が高いけど、あまり話題にならない仕事は？海外の反応まとめ
- 思っているより給料が高いけど、あまり話題にならない仕事は？海外の反応まとめ
- 私と夫の共通の友人であるAを、何を履き違えたか姑がパシリのようにしてた事が発覚したんだが・・・
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 貯金1000万マンだけど「ここに500万預けといたら1年で10万増える」みたいな機関ないの？
- 海外「この熱意がチームに必要だ！」シカゴ・ブルズでNBAシーズンデビューを果たした河村勇輝選手に対する海外の反応
- 息子「お父さんのご飯のほうがオエってしないから好き」→ 嫁がブチ切れ実家に帰ったんだが・・・
- 海外の反応：自衛隊員vs米海兵隊員
- 海外「日本のスキーリフトに巻き込まれ外国人女性が亡くなる」
- 今までお付き合いした人が全員九州男児。お金にも時間にもルーズだったり、ダメ男ばっかりだった...
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 【東欧】バルカン・ロード・トリップ【ポーランドボール】
- 【画像】 美人格闘家さん、生々しい下着姿を投稿するｗ
- 【速報】 高市早苗、トヨタ系列企業2社から違法献金受領疑惑WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- エプスタイン文章、公開、無事死亡
- 【ｗ】 記者「週刊文春です」 高市首相の秘書「はっ倒すぞコラァ！！！」
- 某タレントの自宅が3日間停電状態になっている件、「これは東京電力の方が被害者なのでは？」な展開になっている模様
- 【動画】 三峯神社の雪道事故でマセラティに突っ込むスバルが撮影される。
- 女の私（25）『学歴詐称』で採用面接に合格してしまった結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 時間の流れが狂っていると噂の小学校、その真相を追った結果…
- 【恐怖】 ギャンブル依存症になった人間の『思考』がヤバすぎる
- 【ビッグバン】 宇宙が膨張してるのではなく「物質界が縮んでいた」
アメリカのうな重
アメリカ在住の日本人が日本食レストランで「うな重」を注文したところ、出てきたのは何とも不思議なものでした…… 🤔🇯🇵
話は、アメリカに住む日本人男性「Hiro (@HiroPorscheTech) 」さんが日本食レストランで「うな重」を注文したことから始まります。
日本で「うな重」といえば、豪華な重箱で出てくるのが普通なのですが、この日本食レストランでは…
「海外の日本食」に関する海外の反応
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200 pic.twitter.com/YPXtDGOZng
— Hiro (@HiroPorscheTech) January 9, 2022
この日本食レストランではフュージョン料理とでも言えばいいのでしょうか…何と形容していいのか分からないような「うな重」が出てきたのです。
握り寿司にのっているうなぎをただそのままご飯の上にのせただけに見えますね…。
さらに、てりやきソースとわさびの組み合わせも摩訶不思議です。
見ただけで味が想像できてしまいますね… 😅
この「うな重」の値段は日本円で2,200円、タイバーツに換算すると約640バーツです。
このツイートには日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
憶測で作ってるんかいｗ🤣
— ナタリー🇨🇦@HELLO! 楊さん Bilingual Podcast (@samtonatalie) January 9, 2022
うな重イメージしてて、これが出てきたら絶句してしまいそうですね😁
— おおさか雲水❄️SKI, SKI, SKI, SKI, and SKI⛷⛷⛷⛷⛷ (@yukiyama5555) January 9, 2022
斬新！すぎる🤣 すみません突然…
— gabossa (@gabossa1) January 10, 2022
お皿にのったうな重ですね！きっとお重が間に合わなかったんでしょう🤦♀️
— らら (@rararan1901) January 9, 2022
ある意味、お洒落な鰻重ですね〜✨
— ロンポタふぁくとりー🔧 (@RonPota_KTC) January 9, 2022
こ、これは…なんですか😂😂
わさびもガリもついてる😂— owl (@wannadothats) January 10, 2022
うな重ではないですね😅
— sho @心と身体が楽になる相談 (@SNightworker) January 10, 2022
確かにうなぎだが、これを「うな重」とよんでいいのか？いや、お重に入ってない時点でうな重と呼んだらだめじゃないか？😅
— あっちむいてほい (@cupnoodle4413) January 10, 2022
これは…和食ポリスが出動してもおかしくないレベル。
— ピエトロ (@V0HFg4pfurfbNh4) January 13, 2022
これ何回見ても脱力感が半端じゃないですね。
— Honkie Dragon 🇭🇰🍓英語マニアのおもしろ日本語教師 (@junpei64) January 10, 2022
- 【ワガママ】旅行前に骨折したＡに対して「楽しみな旅行の行動範囲が狭まるのは嫌！最初から来なければいい！」と酷い態度をとったＢ。翌日Ｂが靴擦れ、生理痛で歩けなくな
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 「宇宙が膨張してる」のではなく「物質世界が縮んでいる」とする新理論が発表！
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「軍事クーデター(北京銃撃戦」英国首相「中国訪問！」中国「メガ大使館！」駐英中国大使館「地下室建造(亡命民主派の拘束目的説」→
- 【 】 日本、海底レアアースの試験掘削に成功…東京大「1600万トンと推計、埋蔵量世界3位」
- 岩屋穀さん、地元での街頭演説がまるで「一人カラオケ」状態だと話題に
- 【速報】 中革連の聴衆は動員された人員で、高市自民の聴衆は本当の一般人だという事がよくわかる画像w
- 【画像】 新潟県警、『重大発表』キタァアアアアアーーーーーー！！
- 【画像】岩屋穀さん、一人カラオケ状態
- ウクライナ全土で停電、寒波で高圧線が故障か…キーウなどで深刻被害！
- 【速報】群馬県桐生市で銀行強盗発生「カタコトの男」が現金200万円を奪い逃走中
- 【悲報】 私立中学、中学受験で悪問を出し賛否
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 私と夫の共通の友人であるAを、何を履き違えたか姑がパシリのようにしてた事が発覚したんだが・・・
- 中道、猛烈な追い上げ始まるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 貯金1000万マンだけど「ここに500万預けといたら1年で10万増える」みたいな機関ないの？
- 【悲報】 台湾人はエノキのことを「See you tomorrow」と呼ぶ…その理由に中年X民大納得ｗｗｗｗ
- 中革連・安住氏「高市さんは高い支持率を国のために使うべきで自民党の議員のために使うべきではない」
- 某タレントの自宅が3日間停電状態になっている件、「これは東京電力の方が被害者なのでは？」な展開になっている模様
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「この熱意がチームに必要だ！」シカゴ・ブルズでNBAシーズンデビューを果たした河村勇輝選手に対する海外の反応
タイ人の反応
何だこのうな重は！ ハハハ
僕だったら号泣しちゃうよ。
私も同じような経験があるよ。アメリカでパッタイ（訳注：タイ風焼きそば）を注文したら、細い米の麺を野菜と一緒に醤油で炒めたものが出てきたんだ。
下にある緑の塊を、抹茶アイスクリームがサービスでついてきたと思って一口で食べたら耳も喉も鼻も大変なことになっちゃうね。
こういうことがあるから、私は自分で作っているよ。お店で注文したら薄切りのうなぎが出てくるからね😆😆 タイも日本もうな重は高いよね。
気の毒だなぁ。私はうな重が大好物だからどんなに遠くても値段が高くても食べに行くよ。払ったお金に見合ったものが出てくるならね。この写真のうな重はちょっと酷すぎるよ。
これはひどい！
私がうな重を食べるときは4,000円×2人で8,000円払っているよ。だから、2,000円くらいのうな重はこんなものじゃない？🤣🤣
盛り付けまで酷いよね😅😅
カナダもこんな感じだったよ。でも、カナダの人たちにとってはこれが普通だから平気なんだ。写真のような日本のうな重を食べようと思ったら70ドルくらいするからね。日本や他の国でタイ料理を注文すると、何だこれは！と言いたくなるようなものが出てきて泣きそうになることがあるよね。それと同じだよ。
このお店には美的センスというものが全くないことは確かだね┐(‘～`;)┌
わかるわかる。ワシントンでうな重を注文した時もこれと同じようなのが出てきたよ😭😭😭
安い寿司屋で使われている冷凍うなぎが使われているんじゃないかな？
うわぁ、これは同情するなぁ。ハハハ。
アメリカのうなぎはこんなものなんだよ。
うなぎは高いからね。
まぁ、似てなくもないじゃないか。僕は食べられるよ😂😂😂
アメリカはこういうことが結構あるよね…冷凍うなぎが高いのかな？ それとも盛り付けのセンスがないのかな？🤣🤣🤣
重箱さえもないじゃないか…ひどすぎるよ…。
鶏肉のせご飯かと思っちゃった。ハハハ。
これは勘弁だよ。
僕も経験があるよ。タイ国内の日本料理屋でうな重を頼んだらこんな感じのが出てきたんだ。ご飯の上にうなぎ3切れとわさびが乗っていて、周りに黄色い漬物が花びらのように並べられていたよ。しかも、ついてきたソースはうな重のタレじゃなくて安物の照り焼きソースだったしね。
シェフがうな重を知らないのか、創作料理を作りたかったのか…それにしても盛り付けセンスがないのは確かだね。どう見ても美味しそうに見えないよ。
日本人の友人がよく「タイ人はカニカマを刺身だと思っている！」と笑い話にするようなものだね。
まぁ、ご飯にうなぎをのせたものだという点では同じかな… 🤣
中国風のショウガまであるなんて、どう見ても鶏肉のせご飯にしか見えないよ。ハハハ。
見た感じ、中国人や韓国人やベトナム人が経営しているなんちゃって日本食レストランで出てきたものだと思うよ。
そうだよね。なんだか中華風だもん。ハハハ。
わさびがこんなに大きな塊でついてくるなんてね。
コメント
しかもたくあんて・・・
せめてうな丼が出てこい
創作料理として出すならいいけど既存の名前を付けるのはやめてほしいよね
下手に人気出るとみんな真似しだして、気が付いたらそれが定着してしまうから
定着すればまぁ、現地の国に合ったってことなだろうね
でもこういう知ったかぶりの人ってどこにでもいる
料理研究家()の栗原はるみさんもこのタイプだよね
本場のものを食べたことも調理過程も見たこともないから、
「こんな感じかな？」って料理にその名前をつけちゃう。
例えば調理法が料理名になってるものなのに、
そのプロセスをしない上に、味付けもかなりめちゃくちゃ。
日本人のクチには合うおかずかも知れないけど、その名前じゃまずいよね、的な。
これは彼女の息子もそう。
オリジナルを知らないから地元の食材も知らないし、
自分の知ってる適当な食材で、適当な手順(その料理にはタブーなこと)をして、
「シンペイ流アレンジ」といって全く別のものを郷土料理として紹介してる。
日本のラーメン(汁ラーメンと言われるもの)、回鍋肉、(羽根つき)餃子も最初に出だした頃は中国から見たら同じ様に感じたのかもしれない。
日本だって他国から見ればこんなのじゃないと色々言われると思う。
日本人は魔改造外国料理がオリジナルと別物だって知っているけど海外の人達はどうなんだろうね。
アメリカがウナギがかわいそう！とか言うのをやめて
こういう感じになるってことは
…気に入ったんだな
うな皿
重箱が無きゃ、鰻皿だな。
フレンチのシェフが創る日本食？レストランって感じやな。
まあシェフが日本人ならフレンチの修行してても、これをうな重と言って出すことは絶対にないと言い切れる。
いきらなんでもフレンチシェフを馬鹿にしすぎｗ
確かに寿司用のやつっぽいよな
わさびとガリが付いてるしご飯も酢飯かもね
鰻の骨もしっかりと処理してあるのかも疑わしい
既出だが鰻重の重は重箱の意
あと寿司に使われるのは鰻じゃなくて穴子
見た目は似ているが違う種
関西では寿司にうなぎは普通だよ。
寧ろ穴子を出す店が少ない。
ヨーロッパに住んでるけど、こちらの和食って、本物の和食を見たことも食べたこともないアジア人が作ってることが多いよ。天ぷらってメニューにあるから頼んだらフライが出てきたり。とにかく和食が儲かりそうという奴らが、想像だけで作ってることが多い。あとはどんどん見知らぬものになっていくケースで、握りにクリームチーズが入ってるのは今では普通。あとは自分が前に行ってた寿司屋では、シャリがどんどん砂糖が増えてって甘ったるくなったから行くのをやめた。でもこっちの人の好みなんだろうと思って諦めてる。外国の寿司は、寿司と言う名の異世界の食べ物だね。
＞シャリがどんどん砂糖が増えてって
・・・・・・・ただの拷問か罰ゲームやないか
写真撮ってツイネタにするために注文してるんだから同情はしない
Twitter見てきたけど、全くそういう投稿をするタイプの人じゃなかったよ。
しかも2,000円払ってるからねえ。
せめて確認してからコメントしたほうがええよ。
米国の飯屋らしいが・・・どこの国の人間がやってんだ・・・
デモニホンモー！
デモニホンモー！
っていう反応が極少なのは管理人の良心かタイ人の良心か…
偽物和食を根絶させる番組があるけど、絶対に行く必要がありますね。
妄想二ホン料理ってやつだな
ＮＨＫでやってた
うな重の重を黄色い漬物？で十にして表現したのか？
中国風のショウガ？
まあ殆どが中国産ではあるが・・
というか、アメリカに行ってわざわざうな重食べようとするのかね…
和食が恋しくなったらならともかく、結論ありきっぽい…
重箱はどこに・・・？
どっちかといえばひつまぶし
まあタイの日本食はレベル高いのと、日本企業が進出しまくってるから本場と遜色がないうな重食べられるだろうから、こういう話はわかり会えるだろうｗ
なんかクイズに正解したら当たりの食材を選べる、正解のレシピで作れる、みたいなバラエティ番組で出てくる料理みたい
パプリカを十の字にして鰻十って事か？
放射状にするのは中国文化