日本のスーパーのチキンが可愛くて「連れて帰ざるを得ない」と話題に!【タイ人の反応】

にわとり(チキン)反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていたスーパーマーケットで販売されている丸鶏の写真がタイでも紹介されていました。こんな鶏肉を見たら思わず買って連れて帰りたくなってしまうと語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本のスーパーマーケットの若鶏

スーパーマーケットで販売されている鶏肉はどこも代わり映えしませんよね。

しかし、日本のあるスーパーマーケットの鶏肉はとてもユニークなプライスタグ(値札)で、お客さんの注意を引いているのです。

いったいどんな販売方法なのでしょうか?

「商品ラベルやPOP」に関する海外の反応

日本の「ストロングゼロのコンビニPOP」がめっちゃオモロイ、センスあると話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「ストロングゼロの販促ポップ」がこんなものをコンビニに貼っていいのかと話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本のアルコール度数の高いアルコール飲料を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「セブンイレブンの商品」に書かれている英語が心温まる関西弁だと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
セブンイレブンで販売されている化粧品やスキンケア商品のパッケージに書かれている英語が、ローマ字で書かれた関西弁だと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。関西弁で書かれているなんて面白すぎると思う台湾人の反応をまとめました。
日本のセブンイレブンが「常軌を逸してる」「狂気を感じる」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで常軌を逸している、狂気を感じると話題になっていたセブンイレブンの広告がタイでも紹介されていました。とても圧を感じるセブンイレブンの広告を見たタイ人の反応をまとめました。

連れて帰らざるを得なかった

ツイッター民「つるうちはな (@HanaTsuruuchi) 」さんが投稿したのは、スーパーマーケットで販売されている鶏肉のプライスタグの写真です。

国産若鶏中抜き(丸鶏)という商品名の上に、それよりも大きな文字で「私をお家につれてって」と書かれており、連れて帰ってくれるよう(買ってくれるよう)お客さんの母性本能に訴えかけています。

この方法は効果テキメンで、ツイ主さんも思わず連れて帰ってしまったそうです。

この写真は日本のネット民にも好評で、1万5千回以上リツイート、4万回以上いいねされていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これを買ったお客さんはこの文字を読んだとき、ニワトリがカワイイ声でこのセリフを言ってるように感じるんだろうね。

ニワトリちゃんの姿勢も跪(ひざまず)いて助けて〜って訴えかけてるみたいに見えるね。ハハハ。

可愛すぎる!

ニワトリちゃん「おねがい、たすけて!」(土下座)

こんな風に書いてたら可哀想で食べられなくなるね。家に連れて帰って飼いたくなる。ハハハ。

わ〜、可愛らしい。

こんなラベルを見たら連れて帰っても食べられないよ。ハハハ。

ぜんぶ連れて帰ってあげる!

イワテケン、好き。

日本って可愛い。

自己犠牲精神だね。連れて帰って私を食べて〜。

怖い…

可哀想、きっと寂しいんだね。おしゃべりする相手もいないし

可愛いね。

これ、かわいい〜〜

きっと売り上げ倍増だね。

可愛いって言う人が多いけど、わたしはちょっと怖いと思う

買う、ぜんぶ買っちゃう。

面白くていいね。

ドンキで、悲しそうな顔をしたペンギンが泣きながら買って欲しそうにお願いしてるイラストを貼ってあるのを見たことがあるよ。あまり売れないからかな。

可愛い、お家に連れて帰りたくなっちゃうね。

買って連れて帰ってあげないと、なんだか悪いことした気になっちゃうよね。

ซุปเปอร์มาเก็ตเฮฮา

コメント

  1. ちょっと不謹慎だわ

    • 不謹慎でもないけど普通にグロいわ

  2. 人類は衰退しました

  3. 私の死を無駄にしないで!の方が適切でしょ。何殺めておいて「連れて帰って」って。

    • 美味しく食べて、ってことでしょw
      てか羽抜いて内臓とったらもう下処理することなんてほぼ無いじゃん
      解体してもよし、オーブンがあれば中に具を詰めて焼いてもよし
      なんなら焼鳥のタレをぶっかけながら焼くだけでもうまい

  4. 動物保護団体がアップを始めましたw

  5. “丸鶏”・・・

    部位にしたら、
    ちょっとずつで、
    食べた気がしない
    かも。

    しかも一羽でこのお値段。

  6. マグロ解体ショーと似たグロさがあるね。
    あまり深く考えずこの単語を笑顔で受け取ってるけど
    よく考えると何とも言えない違和感がある。

  7. こんなの書かれたらとりにくい

  8. 信じられるかい?死んでるんだぜそれ

    • これで生きてたら怖えーよw

  9. 可愛そうに思って連れて帰ってこんがり焼いて美味しく頂いたんですね
    人食い鬼がそれやったら勇者が飛んできそうな案件 美味しそうですね

  10. オーブンで丸焼きするぐらいしか思い浮かばないが、中まで火が通りにくくて大変そう。

  11. 可哀想と言うか、悲しくて目を背けたくなるんだけど…かわいいとはとても思えないな…

  12. 食い物で遊ぶな

  13. 死体で遊ぶな

  14. ただの肉じゃん
    みんな繊細だな

  15. いや、自分はそう書かれると「もう死でしまった肉塊」である事を意識してしまうわ。
    繊細ぶるつもりはないけど、人間の手で絶たれた命なのに・・・て気分になる。

  16. ちょっと固めのバターライスをお腹に入れてじっくりローストしたら美味いぞ!!

  17. ねぎもつけてよ

  18. 中抜きはグロいな

    • 新鮮なうちに洗浄・血抜きの処理しないと大腸菌などの病原菌が増えちゃうし、
      匂いが肉に付いちゃうからね
      基本的には精肉とは別に扱うんだよ。
      丸鶏ってクリスマスの時に丸焼きにするのが有名だけど、
      筋膜に沿って解体していくとお店で売ってるお肉になる。
      丸鶏の状態で買ってきて、解体して薄衣の唐揚げにすると美味しいよ
      皮面積が多いから衣が少なくて済む。
      ケンタッキーとかのスパイス系が合う

  19. ええ・・・こんな言葉にも突っかかる奴いんのかよ。生きづらくねえか?

  20. 「俺を家までつれていけ」とあっても同じなんだけどな

  21. かわいそう的な発言してるやつら、一生肉食うなよ。
    他の生き物殺して食わなきゃ生きていけないんだから、「いただきます」って感謝して食べればいいんだよ。

  22. なんか怖いわ
    死体がしゃべってるんやぞ

  23. 1000円しないだなんてお買い得だね
    ただ、売ってた店がわかる部分はモザイクかけた方がいい気がする

  24. 日本人にはちょっとこれはきついですね。日本人にはこれは無理。

  25. でも死んでるんだぜ

  26. 安いな。半額以下かな?
    わけありじゃなかったら多分買う。
    ビア缶チキンで、食いたい。

  27. 丸ごと使えるほどの鍋もオーブンも無いわ
    結局は細かくさばくなら、ばら売りのほうが助かる

  28. マグロ拾いのバイト行って来る!

  29. 土下座とか跪いてってコメントあるけど、これ仰向けだよね

  30. さりげなく広瀬香美さんが主題歌を歌ってくれる

  31. 土下座じゃなくふんぞり返ってるんでは