HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「2024年日本の大谷翔平が受賞したMLB主要タイトルをご覧ください」→「GOATANI」「マジで反則だよ、これは・・・」「米国野球GOAT(日本人)になるかもwww」「本当に羨ましいね」
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 「大谷翔平、3度目の満票MVP…DHでは史上初」
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 日本の一般の人々がインドネシアで対日好感度を爆上げしてしまう
- 海外「日本人の顔は多様だ!」とある日本人家族が美し過ぎるとして再生数7000万回を突破
- 「欲しい」日本のプロ野球チームがバットをリサイクルして発売した調理器具に全米騒然!(海外の反応)
- 大谷翔平が米大統領選の開票速報に登場して全米騒然!←「私は彼に票を入れる」(海外の反応)
- 海外「だから日本が好きなんだ!」日本の神社が取った行動が世界の人々をハッピーに
- 私「両親に妊娠報告したら初孫フィーバーで洋服や玩具が大量に送られてきて困る。あんたどう対応したの?」→ 親友から衝撃的な答えが…
- 海外「今の日本の紅葉ってどんな感じ?」秋を迎えた日本の紅葉に対する海外の反応
- 「日本と試合をすればいい勝負できると思っていた俺が病身だった・・・ パレスチナレベルだった」→「日本とやればボコられる」「日本とパレス...
- 「確かに 日本より世界犯罪指数が悪いですけど日本はデータをねつ造するので意味がないんです」
- 外国人女性「うちの彼氏の最低すぎる行動集を見てほしい!」
- 「完璧な防犯対策」
- 「がこれから発展していくためにも私たちはずっと していかなければなりません」
- 外「もう大谷翔平賞を作るしかないな!」DHとして史上初のMVPとなった大谷選手に対する海外の反応
- 【NBA】ドンチッチが少なくとも1週間の欠場… MVPが遠のいた?
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 海外「日本の漫画の英訳版は最終ページに警告が書かれている」綴じが逆になる他国語訳の漫画に対する工夫を見た海外の反応
- 親戚や友達グループで赤ちゃんが生まれてその子が男の子だと、女の人はオムツ替え覗いていいみたいな感覚持ってる人が周りに多い。
- 【FF14】フロントラインって占星術師ばかり話題になっているけど赤魔道士もヤバくない?
- 海外「大谷の満票はおかしい!」ナ・リーグのMVP投票内訳に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- たまねぎ男ことチョ・グク、運命の最高裁判決が来月に……有罪確定なら議員失職、被選挙権制限で次の大統領選にも出馬できず
- ツアーで海外旅行に行った時、添乗員が集団ビザを紛失!旅行の間中、ツアー客のデブからネチネチいじめられる事に。デブ「旅行業界で働けなくしてやる」→他の乗客が団結した結果…
- 2/2嫁がコソコソ不倫してた。嫁には実家に帰らせたが、間男がやってきてヘンな修羅場。間男「ケジメをつけさせてください!」「慰謝料払いますし、足りなかったら言ってください!」
- 海外「無知過ぎる」日本を訪れた外国人観光客のマナー違反に批判の声が寄せられる
- 大谷翔平が『2024年ナ・リーグMVP』に、DHでの受賞は史上初、3度目満票受賞も史上初、記録ずくめのMVP受賞に対する海外の反応
- 外国人「スゴイ落ち着き!」新宿の元祖鉄板焼きステーキ店に驚き
- なんだテロか!?男のポケットで携帯電話が突然爆発しパニックに。海外の反応
- アメリカ人「アリゾナのスーパーでおにぎりが売ってたよ!」
- 俺をいじめてた奴と同窓会で再会した。工場で働いてる事を馬鹿にしてきたので社長に相談したら...
- 有村藍里、30代初の写真集でトップレスwwwww
- 会社のボーリング大会から戻った嫁は、聞いても無いのに「4ゲームもやって帰りが遅くなっちゃった」とか喋る喋る。でもお前石鹸の匂いをプンプン...
- 読売テレビ高岡さん「立花さんが扇動したとは思わない。考えてみませんかときっかけを与えた」→ 立民 杉尾議員「この解説委員は大丈夫ですか」
- 【動画】 ロシアのICBM着弾の瞬間wwwwwwwwwwwwwwww
- 【速報】 玉川徹が謝罪
- 外国人「日本は雲の上の存在だ」日本代表、アジアの市場価値のランキングで断トツ1位に!【海外の反応】
- 大阪モータースポーツ推進協議会「ただF1誘致するだけでなく大阪をモータースポーツの聖地に」
- “ネオ昭和”の原石!阪田マリン、高校時代の卒アル&昭和風ショットが「激マブ」だった【画像】
- トランプ氏、教育長官にリンダ・マクマホン氏指名 元WWEトップ
HYの『NAO』より
anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- 【所管外】 高市早苗「中国の領空侵犯について、所管外ですが大臣会見で苦言を呈しました」
- 「衆院選比例は『れいわ』とお書きください」中国の総領事がX投稿、政府「不適切」抗議
- 【Xの車窓から】 動きのおかしい車が居ました ほか
- 【報道しない自由】 デニー県政&オル沖完全崩壊級の事案次々発覚か
- ウクライナ軍のレオパルト2A6戦車がたった1両で、ロシア軍の車両を次々と撃破!
- 【速報】 飲酒運転の容疑者「車を駐車してから車に載せていた焼酎一気飲みした、酒を飲んだ状態で運転していません」
- 初、女性作家がノーベル文学賞受賞
- スマホ修理屋やけど質問ある?
- 私「両親に妊娠報告したら初孫フィーバーで洋服や玩具が大量に送られてきて困る。あんたどう対応したの?」→ 親友から衝撃的な答えが…
- 【速報】玉川徹が謝罪
- プーチン「核使用条件」露政府「大幅に引き下げる」バイデン「長距離攻撃許可」ゼレンスキー「長距離ミサイル発射!(核戦争危機」ウクライナ軍「露がIC...
- 【悲報】Googleマップで「さいたま地裁」が「さいたまクルド民族裁判所」に変更される…
- 【3万円給付】 現役世代、ガチでブチギレてしまう!!!!!
- 【前兆増加】 大きな地震来るかもしれない?
- 「完璧な防犯対策」
- プーチン大統領、失踪wwwwwwwwwwwwwwww
- 【速報】 玉川徹が謝罪
- たまねぎ男ことチョ・グク、運命の最高裁判決が来月に……有罪確定なら議員失職、被選挙権制限で次の大統領選にも出馬できず
- 【画像】 TemuでPS5買った結果wwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「無知過ぎる」日本を訪れた外国人観光客のマナー違反に批判の声が寄せられる
- 大谷翔平が『2024年ナ・リーグMVP』に、DHでの受賞は史上初、3度目満票受賞も史上初、記録ずくめのMVP受賞に対する海外の反応
- 外国人「スゴイ落ち着き!」新宿の元祖鉄板焼きステーキ店に驚き
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。(英語があんまり分からないから)
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの?
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな?
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
>あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな?
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう!
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの?
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何? 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう(Jiyucho)」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの?^^
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう?w
いい歌詞だね。
凄く共感できる!! 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの?
これどう発音するの?
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ?
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ!
奴隷、というようなカタチもある?w