日本のTwitterで話題になっていた「つけるだけで10万円近くする高級ブランド品のように見えてしまうブローチ」が台湾でも紹介されていました。日本とは少し違った意味で大受ウケする台湾人の反応をまとめました。
- 「可哀想すぎる今日の日本の今永昇太（5回1失点）の被弾シーンご覧ください・・・」→「マジでひどすぎるｗ」「今永嗚咽（泣）」「今永が本当によく投げたよ」「野球で守備が本当に重要な理由」
- 海外「日本は一般市民でさえこれか…」 2万人の日本人が取った行動が世界を驚きと感動の渦に
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 日本人「入社式出発前の息子からスーツ姿の自撮りが送られてきた」→面白すぎｗ2枚目で吹いたｗｗｗ【タイ人の反応】
- これって一体なんですか？ゴミが多すぎてここに何があったかわからない・・・。海外の反応
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 大谷翔平が劇的３号サヨナラホームラン、チームは開幕８連勝、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 「日本語の商品パッケージ…日本製になりすます中国産のグミ」
- 【光と影】弟嫁『結婚して愛する人の子供を産んで育てるのは女性の最大の喜び、幸せなのよ。どうして義姉さんは幸せを放棄しているの？＾＾』→私『私の何がわかるっていう
- 「日本語の商品パッケージ…日本製になりすます中国産のグミ」
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 作ったアニメ映画、たった1日だけど北米で興行2位になる
- 日本の 身盛り合わせに入ってるこれは何のネタ？←「信じられない」「絶対避ける」（海外の反応）
- 「我が国の未来が暗鬱だというのは本当に事実なのでしょうか・・・？」
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- ウェブトゥーンがはじめて中東に進出、その名も「マンガアラビア」……あれあれ？ 「ウェブトゥーンは世界中で人気」って設定はどこに？
- 海外「黒人キャラですらない漫画キャラを日本人作者が『白人化』したと騒いでいる欧米人？？」
- 【衝撃】 日本の温泉、まさかのYouTuber入場拒否→「撮影NGです」騒動に発展ｗ【ネットで大炎上】
- 食べきれないのに注文しまくる彼。残った分は私任せってどうなの…
- 海外「迷走するトランプ政権。やっぱり中国のスマホなどに関税を課すと発言。ただし詳細は来週発表」
- 「現在、海外コミュニティで称賛されている日本の動画がこちらです…」→「確かにこれは凄い…（ブルブル」＝
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 1年で110kgから108kgまで落とした俺が、ダイエットのコツを伝授する！まずは食事は...
- 嫁「一生ATMの覚悟があるのなら結婚してあげる」→了承して結婚したのだが...
- 【アメリカ-ロシア】バトルフィールド【ポーランドボール】
- 厚労省、基礎年金底上げ見送りへ 自民反発で法案から削除の方針
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- トランプ「245％関税！」中国「フッァ！？」トランプ政権「鉱物資源の国家安全保障上の危険性調査」中国政府「ﾚｱｱｰｽ規制！」トランプ「追加制裁！（実質輸入禁止」→
- 外国人「正直言って..」日本代表GK鈴木彩艶の好セーブ集を見た海外のマンUサポの本音とは!?【海外の反応】
- 海外「自宅の防犯カメラが偶然映したナイスショット」
- 外国人「日本のアニメやゲームが行った謎コラボを見ていこう」
- 海外「ハワイに住んでるとよく出会うよ」今まで出会ったことのある日本の芸能人／有名人に対する海外の反応
- 海外の反応】ADO『unravel』(ライブバージョン)にフ゜ロも大絶賛！
- 【動画】 台湾？のモーターショーで下品すぎるキャンギャルが撮影されるｗｗｗｗ
- 【超速報】 広末涼子、『衝撃的な事実』が判明キタァアアアアーーー！
- 【画像】 広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 アキバで事故った車、V豚だった
- ????「250万円を借り事をバラしたら300万円の違約金を払ってもらいまーすｗｗｗｗ」←誰にも話さずに刺殺????
- 【速報】 広末涼子さん、アルコール検査シロ、違法薬物検査シロ、自宅に不審なものナシ
- 【試合実況】 西武スタメン 先発:菅井（2025.4.16）
- 直人『もしもし』直人『もしもし、直人だけど…』直人『なに？誰？』直人『直人だけど、会社の鞄落としちゃって…。』直人『俺、直人だけど？』→結果w
- 昔のテレビ「ネッシー探す！」「心霊現象すげぇ！」「宇宙人にさらわれた人の話聞くぞ！」
- レッドブル代表、F1バーレーンGPの角田裕毅について「非常に充実した週末」「本当に上手く運転した」
《高級品に見えるブローチ》安物が一瞬でブランド品にｗｗｗ
専用のショーケースに入れられてガラス越しに見る腕時計やアクセサリーのお値段は、ちょっと考えないと分からないくらいの桁数だったりしますよねｗ
本物の高級品にはなかなか手が届きませんが、なんとか自分の持ち物を高級に見せたいという方に朗報です。
日本のツイッター民「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんが、服やカバンにつけるだけで高級品になるというブローチを発明し、ネットで大きな話題になっています。
このブローチさえあれば、数百円の安物Tシャツでも、有名デザイナーが作ったブランド品の高級Tシャツのように見えてしまうんですよ！
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな pic.twitter.com/EP7Gz26sxX
— 拙攻 (@nadegata226) October 24, 2019
このスーツがいくらなのか分かりませんが、ブローチがついた瞬間に数万円ぐらいしそうな気がしてきましたね。
人類はこの価格という数字にどれだけ騙されてきたのかと考えてしまいますｗ
この「高い値段のブローチ」を紹介する「拙攻 (@nadegata226) 」さんのツイートは、5万回以上リツイート、20万回近くもいいねされています。
日本のネット民からもたくさんの反応がありました。
これ下手したら
スーツ屋さんでパクってきた奴ですか
って疑われそうw— ひさす (@hisasu77) October 24, 2019
「あー値札取り忘れたわーはずいわー(ミサワ感)」
— 日下部純 (@Kusakabe_Jun) October 25, 2019
いざ付けて出勤しようとして、やっぱり恥ずかしいと思ってつけない説
— これは何のＴｗｉｔｔｅｒですか？ (@TmRettiw) October 25, 2019
リアリティのある価格設定(笑)
— Ayumintia (@xp_me_ayumint) October 25, 2019
これはおもしろいですね！！
— 神門 煉 (@GEMINI00REN) October 25, 2019
スーツに着ける値段にしては安い気が…
— 麗菜☻れぇにぁ (@anier_kanrinin) October 25, 2019
「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんは、つけると一瞬で高級ブランド品になるブローチだけでなく、つけると一瞬でセール品のように見えてしまう「安い値段のブローチ」も発明していますｗ
「高い値札のブローチ」と「安い値札のブローチ」
【新商品】「高い値札のブローチ」「安い値札のブローチ」これをつければどんな洋服も高くまたは安く見える画期的なアイテム。安い値札は表示通りの680円、高い値札も680円です！https://t.co/gRVaJlhS2ghttps://t.co/RgXOIKyHMY pic.twitter.com/Kfr0ArWpgB
— 卒業生代表＠マニアフェスタ×東急ハンズ新宿店11/15～11/28 (@sotugyo1000) October 8, 2016
同じシャツでもブローチの値段が違うと、全然別物のような気がしてきますね。
自分の見る目がなさすぎて辛いですｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 パリにて、飲酒運転で警察から逃げた車の事故の様子 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「うちの猫…デッサンが狂ってる」→まるでハゴ板のような猫が話題にｗｗｗｗ
- ウェブトゥーンがはじめて中東に進出、その名も「マンガアラビア」……あれあれ？ 「ウェブトゥーンは世界中で人気」って設定はどこに？
- 日本「大阪万博！」謎の勢力「妨害！（大問題」高齢者男「リュックの中に爆弾がある（来場者避難」大阪府警「威力業務妨害で逮捕！」高齢者男「国籍不明（姓名非公開」→
- 厚労省、基礎年金底上げ見送りへ 自民反発で法案から削除の方針
- 【画像】 広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領「私も出席する」 赤沢経済再生相とベッセント財務長官らの日米会談に
- 【 】 「韓中日が良き隣人になるには、歴史を歪曲せずありのままに見るべき」
- 「君が代は戦争の歌だから歌えない」と生徒たちが主張、そこで塾講が外国の国歌の歌詞を和訳させたところ……
- 【悲報】辛坊治郎、万博批判に怒り止まず「バカネット民やアホ芸能人！こりゃ、この国は滅びるわ」に「カスコメンテーター」追加
- トランプ政権が追加関税を免除する条件を提示、色々な意味で石破政権は窮地に追い込まれている模様
- 石破政権「お前ら国民がバラマキ！バラマキ！ってうるさいから減税も給付金もしない！」 → 政府高官「世論に響かない対策を打っても意味がない！」...
- 天理博物館が所蔵する『謎の家系図』、世界的にも貴重な史料だとわかって関係者を驚愕させている模様
- 「人から見て東京がソウルよりも優れた都市だと感じる理由がこちら・・・」
- 【悲報】 小芝風花２８歳、彼氏いない歴２８年。
- 食べきれないのに注文しまくる彼。残った分は私任せってどうなの…
- 【画像】 広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トランプ大統領、中国にレアアースを禁輸され狂乱状態 245%の関税を決定
- 1年で110kgから108kgまで落とした俺が、ダイエットのコツを伝授する！まずは食事は...
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 外国人「日本のアニメやゲームが行った謎コラボを見ていこう」
- 海外「ハワイに住んでるとよく出会うよ」今まで出会ったことのある日本の芸能人／有名人に対する海外の反応
台湾人の反応
87、 もうこれ以上はない
（訳注：この言葉はオンラインゲーム「英雄聯盟（League of Legends）」の人気ゲーム実況者が言った言葉。そのゲーム実況者の大ファンの一人が、ゲーム実況者への尊敬の気持ちを作文にしてネットに公開したところ、ゲーム実況者がFacebook上に「87分不能再高了（87点だ！もうこれ以上は無い！）」のコメントをつけてシェア。この表現が多くの人の心をつかんだ。それではなぜ87点か。これは87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ている発音であり、「これ以上の馬鹿なことはない！」という意味として使われている。
https://taiwanlabo.com/marketing/taiwanhotwords2016/）
台湾元バージョンを作ってください！
87,000円ってもしかして台湾人がデザインしたんじゃ？
便利！
面白すぎｗｗｗ
素晴らしいアイデアだと思う
いいねこれ
すれ違う人たちに「あのスーツ、デパートから盗んできたんじゃない？」って思われそうｗ
どちらかと言えば、値札を取り忘れたブローチ
これつけてたら自分がバカだって公表してるようなものだね。
（訳注：87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と発音が似ているためです）
このブローチをカシミアのスーツに付ければ……安く買えるよね？
写真のスーツも87,000円以上しそう
このブローチをつけて、デパートで友達と待ち合わせしてみよう。
スーツが87,000円ならまだ安い方なんじゃないかな？
87000…
バカらしくて好きｗｗｗ
自分の価値が上がればいいけど
87って…
スーツの価値は上がるけど、着てる人間の方は……
買おう
高い気がする
新しい服を買って値札を取り忘れたまま出かけたみたいｗ
タグの取り忘れにしか見えない
日本のスーツなら87,000円ってそんなに高級じゃないよね…
オレには1億のブローチがふさわしい
これじゃ87元でしょ！！！
その数字を見たらみんな多分こいつ馬鹿だなって思うよｗ
これをネクタイピンにしたらみんなから憧れの眼差しを浴びる違いない
なんでよりによって87？笑
みんなで一緒につけよう
見えてる点は小数点かな？ｗｗｗ
馬鹿.000円ｗｗｗ
マネキンのを盗んで着てるって思われそうだねｗ
値段変更できるかな？
87にはなりたくないわ…
日本の価格表記って、千の位の符号は、コンマじゃなくて点なんだ…？
安い方だよ
もしかして日本人も87の意味知ってんの？ｗｗｗ
これは友達にお似合いだと思いますｗ
この人は87な価値ってことなんだろうねｗｗｗ
日本語の87にはなんか別の意味があるのかな？ｗ
ないよ
拍手の意味じゃない？
音が似てるから。
拍手は88じゃなかったっけ？
自分も88だと思ってた
87じゃなかった？
日本語ではパチパチって言うじゃん
これ欲しいｗｗｗ
コンマじゃないんだ…？
バイトのエプロンにつけよう
くだらないけど超笑ったｗｗｗ
これつけて面接に行ってみたらいい
この給料でよろしくお願いします、って意味でね
追い出されるのがオチだけど
777777バージョンが欲しい
スーツなら安い方でしょ
自分の価格が分かっちゃうブローチ
これ87ってワザとなのかな？ｗ
日本人ってほんと…
あなたにぴったりだと思うな
俺はそんなに安くない
フツーに欲しい
だれかこれ買って〜
後ろのゼロなしの87だけつけてればいいんじゃない？ｗ
自分の価格を上げれそう笑
…いやいや恥ずかしすぎるｗ
正当な値段だと思うな
これきっと台湾人の方が日本人より笑えるねｗｗｗ
87ねぇ…
高級品ｗｗｗ
コメント
このブローチの表示の倍額以上で買ったスーツ15年着とるわ
87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ているらしい。調べた。
87円？ 安すぎ
カンマじゃなくてピリオドに見えなくもないのがちょっと気になるよね
おれも680円付けりゃ売れるかな・・・
着眼点が凄いな
この発想はすごいわ
たしかに高級品の値札はああいう感じだ
小数点以下3桁表示の87円でしょこれ
馬鹿には87kに見えるっていう皮肉込めたやつ
しかも偶然か意図的かは知らんけど、中国語圏で通じる意味が加わって三重になってる的な
ところで日本で3桁区切りのカンマ記号は日本の桁読み文化と沿ぐわないので嫌いである
万、億、兆、京、垓（以下略） どれもこれも１０＾４ずつなんですけど……
なんで4桁にしなかったんですかね……