日本のTwitterで話題になっていた「つけるだけで10万円近くする高級ブランド品のように見えてしまうブローチ」が台湾でも紹介されていました。日本とは少し違った意味で大受ウケする台湾人の反応をまとめました。
- 「アメリカ産の和牛を食べてみたら本当に臭かったので、日本の和牛はやっぱり大したことなかったです」
- 「なぜ 半島に日本式の巨大古墳が存在するのか？日本に数千個ある前方後円墳が 半島南部で発見された謎と、1500年前の驚きの真実とは？‥」
- 「日本の厳島を旅行して感じたこと」
- 海外「これはガチ！」世界で日本だけが発見していた心理現象に海外が大騒ぎ
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 海外「やりたい！」日本のゲームがさらに世界的人気を拡大して海外が大喜び
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- フィンランド首相が日本と 中国に謝罪…ミスフィンランドと国会議員の東洋人侮辱を受けて＝
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 息子「俺って養子なの？本当のお父さんとお母さんは？見てみたい…」俺「会う権利はあるよ」→ すると嫁が・・・
- 海外「あけおめ！」日本のあの行事が全世界に配信されて海外がびっくり仰天
- 海外「日本のため！」ベネズエラの独裁者を拘束した米国の本当の意図に海外が大騒ぎ
- 管理人「カイカイ反応通信の2025年を振り返る」
- 外国人「2026年は日本のアニメにおいて、史上最高クラスの年になるんじゃないか？」（海外の反応）
- 海外「戦争犯罪だ！」トランプがベネズエラ大統領夫妻を誘拐して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 新人「おいしいもの食べに行くのが大好きでぇ」上司「おいしい居酒屋があるから歓迎会も兼ねて行こうか」→ 衝撃・・・
- 外国人「気まずくなる子供時代の面白写真を見せていくｗｗｗｗ」
- BABYMETALの謎めいた新年の投稿 “数字の1と5の間にあるのはなに？” 【海外の反応】
- 海外「最終的な勝者は日本だ！」 実は海外発祥の『日本料理』5選に外国人が衝撃
- 子供が出来たとき旦那に「妊娠？！子作りしてないのに？！」と責められた。避妊を全くしなかったから出来て当然なのに...
- 海外「ドン・キホーテで買い物した私は落ち込んじゃいました」
- ナマポ節約貧乏すぎて気づかなかったが「飯を食う」って大事なんだな
- 「アメリカ産の和牛を食べてみたら本当に臭かったので、日本の和牛はやっぱり大したことなかったです」
- 夫が私との馴れ初めを「声で惚れるとは思わんかったよｗ」と言ったら、義妹「声なんて生まれつきなのにそこまで持ち上げる意味がわかんね」「声つくんな」→ムカついたので…
- 海外の反応：トランプ大統領、ベネズエラへの大規模攻撃とマドゥロ氏拘束を発表
- ウクライナがホテルを無人機攻撃、新年祝っていた20人死亡…ロシア発表！
- 海外「日本の月周回探査機が捉えた貴重な映像を見てくれ！本当に信じられないくらい美しい映像なんだ…！」【海外の反応】
- 【Switch2死亡】ゲームボーイ型Androidが登場、重いSwitch2は終了へｗｗｗｗｗ
- 海外「最終的な勝者は日本だ！」 実は海外発祥の『日本料理』5選に外国人が衝撃
- 【花騎士】新年早々災難で叡智な感じだったウマゴヤシさんといつもの御神籤
- 【アイルランド】酒を奢るよ【ポーランドボール】
- 海外「最後まで読んだ時には日本語をマスターしてそうだ」日本語版『ワンピース』を1巻から最新刊まで読んだ人に対する海外の反応
- 【海外の反応】HANA登場で完全にぶっ飛ばされるメタルシンガーのジョンニキ【NHK紅白 米津玄師「IRIS OUT」】【日本語翻訳】
- 【画像】 ちゃんみなさん、素敵過ぎるお姿がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ホットドッグ早食いの元世界王者・小林尊さん、とんでもない事になっていた・・・
- 【動画】 皇居に入る蓮舫さんと高市総理の立ち振る舞いが全然違うと話題にｗｗｗｗｗ 蓮舫は変なドレスを着て偉そうに皇居に入る・・・・
- 離婚した元嫁から手紙がきた。「妊娠してた。貴方の子だったら責任とって私とやり直して欲しい。間もそういってる」離婚前から1年以上レスで、どう...
- 【卓球混合団体】 観客席の中国人「日本を応援するやつは死ね！」と叫び会場拍手喝采、中国人選手は動揺して日本に敗北→張本選手は耳に手を当て煽るｗ
- 【テレ朝】 「報ステ」大越健介キャスター「オフレコ発言ですが報道すべきと判断しました」 官邸高官が核保有発言
- 数年前に不倫で離婚した元妻が 復縁を迫って縋り付いてきた
- 【不気味】 昭和の小学校で実際に起きた心霊騒動、放送禁止レベルのレコード
- 【マシマシ200g】 二郎系きたったｗｗｗ（画像あり）
- 地方民『東京を歩いてると”こんな場所が地元の奴もいるんだよな”って不思議な気持ちになる』
《高級品に見えるブローチ》安物が一瞬でブランド品にｗｗｗ
専用のショーケースに入れられてガラス越しに見る腕時計やアクセサリーのお値段は、ちょっと考えないと分からないくらいの桁数だったりしますよねｗ
本物の高級品にはなかなか手が届きませんが、なんとか自分の持ち物を高級に見せたいという方に朗報です。
日本のツイッター民「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんが、服やカバンにつけるだけで高級品になるというブローチを発明し、ネットで大きな話題になっています。
このブローチさえあれば、数百円の安物Tシャツでも、有名デザイナーが作ったブランド品の高級Tシャツのように見えてしまうんですよ！
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな pic.twitter.com/EP7Gz26sxX
— 拙攻 (@nadegata226) October 24, 2019
このスーツがいくらなのか分かりませんが、ブローチがついた瞬間に数万円ぐらいしそうな気がしてきましたね。
人類はこの価格という数字にどれだけ騙されてきたのかと考えてしまいますｗ
この「高い値段のブローチ」を紹介する「拙攻 (@nadegata226) 」さんのツイートは、5万回以上リツイート、20万回近くもいいねされています。
日本のネット民からもたくさんの反応がありました。
これ下手したら
スーツ屋さんでパクってきた奴ですか
って疑われそうw— ひさす (@hisasu77) October 24, 2019
「あー値札取り忘れたわーはずいわー(ミサワ感)」
— 日下部純 (@Kusakabe_Jun) October 25, 2019
いざ付けて出勤しようとして、やっぱり恥ずかしいと思ってつけない説
— これは何のＴｗｉｔｔｅｒですか？ (@TmRettiw) October 25, 2019
リアリティのある価格設定(笑)
— Ayumintia (@xp_me_ayumint) October 25, 2019
これはおもしろいですね！！
— 神門 煉 (@GEMINI00REN) October 25, 2019
スーツに着ける値段にしては安い気が…
— 麗菜☻れぇにぁ (@anier_kanrinin) October 25, 2019
「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんは、つけると一瞬で高級ブランド品になるブローチだけでなく、つけると一瞬でセール品のように見えてしまう「安い値段のブローチ」も発明していますｗ
「高い値札のブローチ」と「安い値札のブローチ」
【新商品】「高い値札のブローチ」「安い値札のブローチ」これをつければどんな洋服も高くまたは安く見える画期的なアイテム。安い値札は表示通りの680円、高い値札も680円です！https://t.co/gRVaJlhS2ghttps://t.co/RgXOIKyHMY pic.twitter.com/Kfr0ArWpgB
— 卒業生代表＠マニアフェスタ×東急ハンズ新宿店11/15～11/28 (@sotugyo1000) October 8, 2016
同じシャツでもブローチの値段が違うと、全然別物のような気がしてきますね。
自分の見る目がなさすぎて辛いですｗｗｗ
- 海外「日本のため！」ベネズエラの独裁者を拘束した米国の本当の意図に海外が大騒ぎ
- 米国「戦争じゃない。逮捕です」←え？？？
- aespa「紅白」出場への抗議署名が14万突破 麻生氏が苦言「米国に言えよ」
- 29歳インフル「耳栓ポチるマンは予後が悪い。ぜんぶに向き合って反論した方がいい」 その理由5選ｗｗｗ
- 【日中恋愛】 中国女子「日本人彼氏が結納金を払いたくないと。どうすればいい？」「結納金は50万元（1100万円）から28.8万元（635万円）まで下げて話してきたんだけど、彼氏はそのお金を出したくない」と中国SNSに投稿
- 日本企業「もしかして５０歳以降の人間って必要無くね？」多くの企業が５０歳以上に退職を迫ってる模様…
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【衝撃】 漫画家「卵を割ったら黄身がとんでもないことになってた…」→絶対アウトだわこれ????
- 息子「俺って養子なの？本当のお父さんとお母さんは？見てみたい…」俺「会う権利はあるよ」→ すると嫁が・・・
- 【速報】山陽道渋滞で地獄絵図、約3千台が巻き込まれたとみられる 立ち往生で搬送者も「耳鳴りやめまい、吐き気がする」
- ノーベル賞学者が警告する「日本で博士課程修了者が減っている」真因！
- 【悲報】『ラブライブ！』の声優の楠木ともりさんのファン達、ガチで暴走してしまう！！
- 新人「おいしいもの食べに行くのが大好きでぇ」上司「おいしい居酒屋があるから歓迎会も兼ねて行こうか」→ 衝撃・・・
- 【悲報】 日本人の99%は「こいつ」を見たことがあるが名前を知らない……
- 子供が出来たとき旦那に「妊娠？！子作りしてないのに？！」と責められた。避妊を全くしなかったから出来て当然なのに...
- 【速報】 トランプ大統領「中国企業による買収を全て無効にする！」
- 禁煙室での喫煙に激怒した老舗旅館、「客室のクリーニング代など全額請求します」と宣言した結果……
- 【悲報】 有名医師「格闘家さん、眼窩底骨折の治療に保険を使わないで下さい」
- 【悲報】 広島県の山陽道、『大パニック状態』になってしまう！！！！
- 海外「日本の月周回探査機が捉えた貴重な映像を見てくれ！本当に信じられないくらい美しい映像なんだ…！」【海外の反応】
- 海外「最終的な勝者は日本だ！」 実は海外発祥の『日本料理』5選に外国人が衝撃
- 海外「最後まで読んだ時には日本語をマスターしてそうだ」日本語版『ワンピース』を1巻から最新刊まで読んだ人に対する海外の反応
台湾人の反応
87、 もうこれ以上はない
（訳注：この言葉はオンラインゲーム「英雄聯盟（League of Legends）」の人気ゲーム実況者が言った言葉。そのゲーム実況者の大ファンの一人が、ゲーム実況者への尊敬の気持ちを作文にしてネットに公開したところ、ゲーム実況者がFacebook上に「87分不能再高了（87点だ！もうこれ以上は無い！）」のコメントをつけてシェア。この表現が多くの人の心をつかんだ。それではなぜ87点か。これは87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ている発音であり、「これ以上の馬鹿なことはない！」という意味として使われている。
https://taiwanlabo.com/marketing/taiwanhotwords2016/）
台湾元バージョンを作ってください！
87,000円ってもしかして台湾人がデザインしたんじゃ？
便利！
面白すぎｗｗｗ
素晴らしいアイデアだと思う
いいねこれ
すれ違う人たちに「あのスーツ、デパートから盗んできたんじゃない？」って思われそうｗ
どちらかと言えば、値札を取り忘れたブローチ
これつけてたら自分がバカだって公表してるようなものだね。
（訳注：87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と発音が似ているためです）
このブローチをカシミアのスーツに付ければ……安く買えるよね？
写真のスーツも87,000円以上しそう
このブローチをつけて、デパートで友達と待ち合わせしてみよう。
スーツが87,000円ならまだ安い方なんじゃないかな？
87000…
バカらしくて好きｗｗｗ
自分の価値が上がればいいけど
87って…
スーツの価値は上がるけど、着てる人間の方は……
買おう
高い気がする
新しい服を買って値札を取り忘れたまま出かけたみたいｗ
タグの取り忘れにしか見えない
日本のスーツなら87,000円ってそんなに高級じゃないよね…
オレには1億のブローチがふさわしい
これじゃ87元でしょ！！！
その数字を見たらみんな多分こいつ馬鹿だなって思うよｗ
これをネクタイピンにしたらみんなから憧れの眼差しを浴びる違いない
なんでよりによって87？笑
みんなで一緒につけよう
見えてる点は小数点かな？ｗｗｗ
馬鹿.000円ｗｗｗ
マネキンのを盗んで着てるって思われそうだねｗ
値段変更できるかな？
87にはなりたくないわ…
日本の価格表記って、千の位の符号は、コンマじゃなくて点なんだ…？
安い方だよ
もしかして日本人も87の意味知ってんの？ｗｗｗ
これは友達にお似合いだと思いますｗ
この人は87な価値ってことなんだろうねｗｗｗ
日本語の87にはなんか別の意味があるのかな？ｗ
ないよ
拍手の意味じゃない？
音が似てるから。
拍手は88じゃなかったっけ？
自分も88だと思ってた
87じゃなかった？
日本語ではパチパチって言うじゃん
これ欲しいｗｗｗ
コンマじゃないんだ…？
バイトのエプロンにつけよう
くだらないけど超笑ったｗｗｗ
これつけて面接に行ってみたらいい
この給料でよろしくお願いします、って意味でね
追い出されるのがオチだけど
777777バージョンが欲しい
スーツなら安い方でしょ
自分の価格が分かっちゃうブローチ
これ87ってワザとなのかな？ｗ
日本人ってほんと…
あなたにぴったりだと思うな
俺はそんなに安くない
フツーに欲しい
だれかこれ買って〜
後ろのゼロなしの87だけつけてればいいんじゃない？ｗ
自分の価格を上げれそう笑
…いやいや恥ずかしすぎるｗ
正当な値段だと思うな
これきっと台湾人の方が日本人より笑えるねｗｗｗ
87ねぇ…
高級品ｗｗｗ
コメント
このブローチの表示の倍額以上で買ったスーツ15年着とるわ
87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ているらしい。調べた。
87円？ 安すぎ
カンマじゃなくてピリオドに見えなくもないのがちょっと気になるよね
おれも680円付けりゃ売れるかな・・・
着眼点が凄いな
この発想はすごいわ
たしかに高級品の値札はああいう感じだ
小数点以下3桁表示の87円でしょこれ
馬鹿には87kに見えるっていう皮肉込めたやつ
しかも偶然か意図的かは知らんけど、中国語圏で通じる意味が加わって三重になってる的な
ところで日本で3桁区切りのカンマ記号は日本の桁読み文化と沿ぐわないので嫌いである
万、億、兆、京、垓（以下略） どれもこれも１０＾４ずつなんですけど……
なんで4桁にしなかったんですかね……