日本のTwitterで話題になっていた「つけるだけで10万円近くする高級ブランド品のように見えてしまうブローチ」が台湾でも紹介されていました。日本とは少し違った意味で大受ウケする台湾人の反応をまとめました。
- 海外「なぜだろう！」日本人の平均IQが米国人より高い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「じいちゃんを日本アニメにハマらせてみたｗ」
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 妻の妊娠を機に突然制限された晩酌習慣。自分には関係ないと思っていたのに不満が募っていき…
- 海外「日本人はRedditの日本系フォーラムで 工作が行われているのをどう思っているんだ？」
- 「世界トップ10に君臨する都市ランキングをご覧ください・・・」
- 大谷翔平が一刀流で6回1失点10Kで2勝目！←「サイ・ヤング賞！」（海外の反応）
- ド軍ファン「今井を見ていると佐々木朗希により敬意が湧いてくる」【海外の反応】
- 海外メディア「日本が数十年にわたり掲げてきた平和主義が揺らぎつつある」【タイ人の反応】
- 「の元プロゲーマー、日本の福岡でライブ配信中に日本で流行っている“ぶつかり族”に狙われてしまった結果・・・」→「これは外国人にだけするのか？」「東京に行った時はすごく親切だったのに」「あれはスマホのせいである」
- 上司「嫁が妊娠をきっかけに『前妻の子供は育てたくない施設に入れてくれ』って言いだして、埒が明かないから…」→ 真相は全然違ったんだが。。
- 「投手大谷、6回1失点10奪三振・・・今季2勝目、防御率は驚異の0.50」→「ヤバすぎ（ブルブル）」「このまま行けばサイ・ヤングにMVP！？」「やはり大谷、アジアの誇りだ！！！」【MLB】
- 海外「笑った！」日本人が持つ黒人に対するイメージに海外からコメントが 到中
- 海外「日本は実質的な盟主となった」 NATO30カ国による異例の規模の『日本詣で』に世界から驚きの声
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「マジ美味しい！｝日本の調味料に目覚めたステーキの本場の人に海外が大騒ぎ
- 山の中ってマジで神みたいなのいるよなｗｗｗｗ
- 「日本が“次世代地熱発電”に1100億円を投資へ！火山列島の宿命を強みに変える“超臨界”技術とは？」
- 【解説】「新入社員歓迎会BBQなのに新卒社員がゼロ」これが令和？ もはや飲みニケーションは旧石器時代の遺物なのか
- 「やはり日本人の市民意識は高かった」みんなと協力して救急車のために道を作る日本の様子にびっくり
- 「の元プロゲーマー、日本の福岡でライブ配信中に日本で流行っている“ぶつかり族”に狙われてしまった結果・・・」→「これは外国人にだけするのか？」「東京に行った時はすごく親切だったのに」「あれはスマホのせいである」
- 海外「笑った！」日本人が持つ黒人に対するイメージに海外からコメントが 到中
- りくりゅうペアの今季限りの引退発表に世界が騒然！←「寂しくなる」（海外の反応）
- 吉田綾乃クリスティー(30)ついに卒業か？…??????
- 海外「大阪が災害から街を守るために設置したものを見てくれ！」→海外「確かにこれは素晴らしいね…！」【海外の反応】
- 【スパロボ】35周年がYのエキスパのみだと寂しいよなぁ
- 【海外の反応】イルカが尻尾でボラをぶっ飛ばす衝撃映像「宇宙開発進んでて草」「YEET！」
- 【オランダ-インドネシア】暴力は暴力を生むよ【ポーランドボール】
- 海外「ジョジョの奇妙な冒険に出てきた国をまとめたらこうなった」
- 【共感の嵐】外国人が選ぶ「昔はタダだったのに今は金取られてマジで腹立つもの」｜海外の反応
- 海外「その通り！」日本人が発見したキリスト教の問題点に海外からコメントが 到中
- 【ニュース】 安達優季、名前をコロコロ変えていた事が判明！ 家庭内暴力も中々ヤバイ奴だった・・・・
- 最近のUSJ、とんでもないことになっていた 規制すべきだろこれ・・・
- 【悲報】 今井達也、態度が悪すぎてアメリカで大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【画像】 妻に「ジブリ飯ってめっちゃ美味しそうだよね」と言った結果、想像と違うのが完成して震えたｗｗｗｗｗｗｗ
- 【！】 新型コロナ、３回目の大変異 → 衝撃の名称がネットで話題に → ネット「いつまで新型なんだよ！？」 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ラーメン屋、常連サービス問題で炎上！常連になればいいんだ！←コレ
- めざましリポーターさん、ちっぱいが気になってTシャツに集中できない
- サンフレッチェ広島の礎を築いた今西和男氏が死去 風間八宏氏や高木琢也氏、森保一氏らを育成
- 外国人「神試合だ」バイエルン、レアルとの壮絶な撃ち合いを制しCL準決勝進出！海外大興奮！【海外の反応】
- サーナイト（♂）「あの……俺、オスなんだけど……」
《高級品に見えるブローチ》安物が一瞬でブランド品にｗｗｗ
専用のショーケースに入れられてガラス越しに見る腕時計やアクセサリーのお値段は、ちょっと考えないと分からないくらいの桁数だったりしますよねｗ
本物の高級品にはなかなか手が届きませんが、なんとか自分の持ち物を高級に見せたいという方に朗報です。
日本のツイッター民「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんが、服やカバンにつけるだけで高級品になるというブローチを発明し、ネットで大きな話題になっています。
このブローチさえあれば、数百円の安物Tシャツでも、有名デザイナーが作ったブランド品の高級Tシャツのように見えてしまうんですよ！
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな pic.twitter.com/EP7Gz26sxX
— 拙攻 (@nadegata226) October 24, 2019
このスーツがいくらなのか分かりませんが、ブローチがついた瞬間に数万円ぐらいしそうな気がしてきましたね。
人類はこの価格という数字にどれだけ騙されてきたのかと考えてしまいますｗ
この「高い値段のブローチ」を紹介する「拙攻 (@nadegata226) 」さんのツイートは、5万回以上リツイート、20万回近くもいいねされています。
日本のネット民からもたくさんの反応がありました。
これ下手したら
スーツ屋さんでパクってきた奴ですか
って疑われそうw— ひさす (@hisasu77) October 24, 2019
「あー値札取り忘れたわーはずいわー(ミサワ感)」
— 日下部純 (@Kusakabe_Jun) October 25, 2019
いざ付けて出勤しようとして、やっぱり恥ずかしいと思ってつけない説
— これは何のＴｗｉｔｔｅｒですか？ (@TmRettiw) October 25, 2019
リアリティのある価格設定(笑)
— Ayumintia (@xp_me_ayumint) October 25, 2019
これはおもしろいですね！！
— 神門 煉 (@GEMINI00REN) October 25, 2019
スーツに着ける値段にしては安い気が…
— 麗菜☻れぇにぁ (@anier_kanrinin) October 25, 2019
「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんは、つけると一瞬で高級ブランド品になるブローチだけでなく、つけると一瞬でセール品のように見えてしまう「安い値段のブローチ」も発明していますｗ
「高い値札のブローチ」と「安い値札のブローチ」
【新商品】「高い値札のブローチ」「安い値札のブローチ」これをつければどんな洋服も高くまたは安く見える画期的なアイテム。安い値札は表示通りの680円、高い値札も680円です！https://t.co/gRVaJlhS2ghttps://t.co/RgXOIKyHMY pic.twitter.com/Kfr0ArWpgB
— 卒業生代表＠マニアフェスタ×東急ハンズ新宿店11/15～11/28 (@sotugyo1000) October 8, 2016
同じシャツでもブローチの値段が違うと、全然別物のような気がしてきますね。
自分の見る目がなさすぎて辛いですｗｗｗ
- 「天才かよ…」本来音楽家が使う“譜面台”の賢すぎる使い方が話題にｗｗｗｗ
- 日本「辺野古転覆事件」高市政権「重大事故認定(海保捜査中」小林鷹之「文部科学部会(原因究明と再発防止」日本「平和学習改革！」同志社校長「全文言い訳挨拶」→
- 共産党・山添氏「改憲反対を求める国民の声が大きくなっている」
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- ウクライナ戦場後方でFPVドローンが補給部隊を駆逐…榴弾砲の射程を越えて侵入！
- 本中国大使館に 害予告の脅迫状
- 中国のロボット、スタート1秒で転んで担架ｗｗｗｗ 草草の草ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】GooglePixel、不具合
- 【悲報動画】USJ、制服JKたちのTikTok撮影スタジオと化してしまいシュールすぎる光景が広がるｗｗｗ
- アイラップ、山積みされた倉庫を公開「在庫もある。通常の生産を継続。しかし市場がパニックに陥るとこの通常は壊される」
- 「漫画やアニメで見た日本と実際の日本を訪れて感じた違いがこちら・・・」
- 上司「嫁が妊娠をきっかけに『前妻の子供は育てたくない施設に入れてくれ』って言いだして、埒が明かないから…」→ 真相は全然違ったんだが。。
- 【泥沼】 伊東純也裁判、ついに場外乱闘へ 相手弁護士の「倫理崩壊LINE」がエグすぎる・・・・
- 山の中ってマジで神みたいなのいるよなｗｗｗｗ
- 【画像】 例の新商品、叩き売り
- 【解説】「新入社員歓迎会BBQなのに新卒社員がゼロ」これが令和？ もはや飲みニケーションは旧石器時代の遺物なのか
- 【胸糞】 安達結希さん事件、『とんでもない事実』が判明する・・・・
- 【画像】 漫画家さん「車運転してる女性？まあこんな感じやろ」
- 【速報】 ミヤネ屋で放送事故、亀井弁護士が突然フリーズし呂律回らず…宮根誠司がガチで心配し支える事態に
- 海外「大阪が災害から街を守るために設置したものを見てくれ！」→海外「確かにこれは素晴らしいね…！」【海外の反応】
- 「やった奴がいるんだ…」ある大学の学食に掲示された注意書きが話題に????
- 海外「ジョジョの奇妙な冒険に出てきた国をまとめたらこうなった」
- 【共感の嵐】外国人が選ぶ「昔はタダだったのに今は金取られてマジで腹立つもの」｜海外の反応
台湾人の反応
87、 もうこれ以上はない
（訳注：この言葉はオンラインゲーム「英雄聯盟（League of Legends）」の人気ゲーム実況者が言った言葉。そのゲーム実況者の大ファンの一人が、ゲーム実況者への尊敬の気持ちを作文にしてネットに公開したところ、ゲーム実況者がFacebook上に「87分不能再高了（87点だ！もうこれ以上は無い！）」のコメントをつけてシェア。この表現が多くの人の心をつかんだ。それではなぜ87点か。これは87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ている発音であり、「これ以上の馬鹿なことはない！」という意味として使われている。
https://taiwanlabo.com/marketing/taiwanhotwords2016/）
台湾元バージョンを作ってください！
87,000円ってもしかして台湾人がデザインしたんじゃ？
便利！
面白すぎｗｗｗ
素晴らしいアイデアだと思う
いいねこれ
すれ違う人たちに「あのスーツ、デパートから盗んできたんじゃない？」って思われそうｗ
どちらかと言えば、値札を取り忘れたブローチ
これつけてたら自分がバカだって公表してるようなものだね。
（訳注：87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と発音が似ているためです）
このブローチをカシミアのスーツに付ければ……安く買えるよね？
写真のスーツも87,000円以上しそう
このブローチをつけて、デパートで友達と待ち合わせしてみよう。
スーツが87,000円ならまだ安い方なんじゃないかな？
87000…
バカらしくて好きｗｗｗ
自分の価値が上がればいいけど
87って…
スーツの価値は上がるけど、着てる人間の方は……
買おう
高い気がする
新しい服を買って値札を取り忘れたまま出かけたみたいｗ
タグの取り忘れにしか見えない
日本のスーツなら87,000円ってそんなに高級じゃないよね…
オレには1億のブローチがふさわしい
これじゃ87元でしょ！！！
その数字を見たらみんな多分こいつ馬鹿だなって思うよｗ
これをネクタイピンにしたらみんなから憧れの眼差しを浴びる違いない
なんでよりによって87？笑
みんなで一緒につけよう
見えてる点は小数点かな？ｗｗｗ
馬鹿.000円ｗｗｗ
マネキンのを盗んで着てるって思われそうだねｗ
値段変更できるかな？
87にはなりたくないわ…
日本の価格表記って、千の位の符号は、コンマじゃなくて点なんだ…？
安い方だよ
もしかして日本人も87の意味知ってんの？ｗｗｗ
これは友達にお似合いだと思いますｗ
この人は87な価値ってことなんだろうねｗｗｗ
日本語の87にはなんか別の意味があるのかな？ｗ
ないよ
拍手の意味じゃない？
音が似てるから。
拍手は88じゃなかったっけ？
自分も88だと思ってた
87じゃなかった？
日本語ではパチパチって言うじゃん
これ欲しいｗｗｗ
コンマじゃないんだ…？
バイトのエプロンにつけよう
くだらないけど超笑ったｗｗｗ
これつけて面接に行ってみたらいい
この給料でよろしくお願いします、って意味でね
追い出されるのがオチだけど
777777バージョンが欲しい
スーツなら安い方でしょ
自分の価格が分かっちゃうブローチ
これ87ってワザとなのかな？ｗ
日本人ってほんと…
あなたにぴったりだと思うな
俺はそんなに安くない
フツーに欲しい
だれかこれ買って〜
後ろのゼロなしの87だけつけてればいいんじゃない？ｗ
自分の価格を上げれそう笑
…いやいや恥ずかしすぎるｗ
正当な値段だと思うな
これきっと台湾人の方が日本人より笑えるねｗｗｗ
87ねぇ…
高級品ｗｗｗ
コメント
このブローチの表示の倍額以上で買ったスーツ15年着とるわ
87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ているらしい。調べた。
87円？ 安すぎ
カンマじゃなくてピリオドに見えなくもないのがちょっと気になるよね
おれも680円付けりゃ売れるかな・・・
着眼点が凄いな
この発想はすごいわ
たしかに高級品の値札はああいう感じだ
小数点以下3桁表示の87円でしょこれ
馬鹿には87kに見えるっていう皮肉込めたやつ
しかも偶然か意図的かは知らんけど、中国語圏で通じる意味が加わって三重になってる的な
ところで日本で3桁区切りのカンマ記号は日本の桁読み文化と沿ぐわないので嫌いである
万、億、兆、京、垓（以下略） どれもこれも１０＾４ずつなんですけど……
なんで4桁にしなかったんですかね……