日本のTwitterで話題になっていた「つけるだけで10万円近くする高級ブランド品のように見えてしまうブローチ」が台湾でも紹介されていました。日本とは少し違った意味で大受ウケする台湾人の反応をまとめました。
- 「日本でも報道され始めた 日本人観光客の親子が飲酒運転の車にはねられた事故の内容をご覧ください・・・」→「本当に国の恥だ・・・」「本当に恥ずかしいし申し訳ない」「飲酒運転に対する法律をちょっと強化してくれ マジでこれは国の恥だ」
- 「日本映画“チェンソーマン レゼ篇”、北米1位、英国1位、スペイン1位」→「日本文化は滅んでいってると叫んでたのにｗｗｗ」「もう認めざるを得ない 日本アニメが下位文化を越えて主流になりつつある」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 日本の石和温泉の旅館が中国企業などに買われ、全体の4分の1が外国資本に…【タイ人の反応】
- 海外「これが日本人なんだね…」 外国文化を尊重する日本人の観客の姿が全米を感動の渦に
- 海外「最強だらけ！」山本が証明した日本野球界の底力に海外が大騒ぎ
- 「最近日本で現れた400kg級のクマの姿をご覧ください・・・」→「食べるものが多いのか、なんであんなに大きいんだ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「意外にやせたクマの方がさらに危険だそうだよ」「日本は今ヤバそうだね・・・」
- 【海外】BABYMETAL x バイオハザードのコラボが発表された
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 海外「山本はワールドシリーズの伝説になった」ドジャース史上初となるワールドシリーズ2連覇の立役者になった山本選手に対する海外の反応
- 義父母と親類一家がウイルスで話題になった国に海外旅行にいく予定があり不安。なぜあえて今海外
- 嫁が妊娠中しんどいだろうと思い、土日は完全に上の子の面倒を見た。なのに嫁が...
- 日本人がアメリカで歴史的快挙！中国人「恐ろしすぎる」「人間にこんなことが可能なのか？」「サッカーで例えるなら…」【海外の反応】
- 「泣いている山本由伸を抱きしめるロバーツをご覧ください」→「マジでかっこいいわ」「本当に山本が成し遂げた優勝」「ヤマ、お前が最高だ」【MLBワールドシリーズ】
- 海外「日本はそこまで凄いのか…？」 日本が楽し過ぎた米女性レスラー、帰国後に深刻な日本ロスに
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 専業主婦の友人たちが、正社員の私を見下していた。そんな友人が、離婚危機に陥って泣きついてきた…
- 海外「日本の代表する伝統的な飲み物なのに、なぜか日本ではほとんど見かけない不思議な飲み物がコレなんだよ！」【海外の反応】
- 【反応】 「日本の1000年前の食べ物、まさか漫画で見たアレだったとはｗｗｗ」
- 「大谷と山本が築いた“ドジャース帝国”の正体‥莫大な投資が導いた理想の形」→「これはもう経営の教科書（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 【話題】 「はちみつ×サツマイモが大バズり中ｗｗｗ 日本でも人気爆発の予感！」
- 外食の時、私は食器を下げやすいようにするんだけど、彼氏はそれが気に入らないらしい。彼氏「俺達はお客様なんだぞ！」そのうち「彼女なんだから～しろ」って言われそうでこわい。
- ソウルで飲酒運転事故、50代の日本人観光客死亡…30代の男を現行犯逮捕＝
- 海外「だから好き！」大谷翔平の妻・真美子さんが使っているiPhoneモデルに海外興味津々！（海外の反応）
- 「それでも今LAでは大谷とソン・フンミンのどちらが人気がありますか？」
- 海外「これは楽しみ！」日本に負けすぎたハリウッドが日本人主人公の映画投入で海外が大騒ぎ
- 海外の反応：高市政権、保険料滞納の外国人に在留資格更新を認めない方針
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 「日本でも報道され始めた 日本人観光客の親子が飲酒運転の車にはねられた事故の内容をご覧ください・・・」→「本当に国の恥だ・・・」「本当に恥ずかしいし申し訳ない」「飲酒運転に対する法律をちょっと強化してくれ マジでこれは国の恥だ」
- 信じがたい重大ミス、「人民日報」が習近平主席の名前を誤記…もしかしてわざと？！
- 【世界】現代史(ほぼ)早分かりガイド【ポーランドボール】
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 【Switch2】 任天堂の決算、ガチでヤバいことになってるぞｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 佐々木朗希、癖がモロバレだった
- 【現地妻】 日本共産党・池内さおり謝罪「誤解を招く表現であったことをお詫びいたします」
- 【悲報】 男のダウンの最適解マジで見つからないｗ←『被り、ダサい、高い』を考慮して知恵をしぼった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【FRIDAY】 米倉涼子(50)に今度はとんでもないFRIDAY砲が炸裂してしまう！
- 【速報】 公明党の斉藤代表、キレる「ちょっと意外だ。(高市の発言は)言葉の使い方としておかしいのではないか」
- 正源司陽子さん、いくらなんでもひょうきんすぎる【動画あり】
- 【GIF動画】 小芝風花さん(27)、大河ドラマで後ろから突かれるｗｗｗｗｗ
- 【ホロライブ】 この制服実装して????
- F1委員会、決勝レースで2回のピットストップ義務化を議論予定
《高級品に見えるブローチ》安物が一瞬でブランド品にｗｗｗ
専用のショーケースに入れられてガラス越しに見る腕時計やアクセサリーのお値段は、ちょっと考えないと分からないくらいの桁数だったりしますよねｗ
本物の高級品にはなかなか手が届きませんが、なんとか自分の持ち物を高級に見せたいという方に朗報です。
日本のツイッター民「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんが、服やカバンにつけるだけで高級品になるというブローチを発明し、ネットで大きな話題になっています。
このブローチさえあれば、数百円の安物Tシャツでも、有名デザイナーが作ったブランド品の高級Tシャツのように見えてしまうんですよ！
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな pic.twitter.com/EP7Gz26sxX
— 拙攻 (@nadegata226) October 24, 2019
このスーツがいくらなのか分かりませんが、ブローチがついた瞬間に数万円ぐらいしそうな気がしてきましたね。
人類はこの価格という数字にどれだけ騙されてきたのかと考えてしまいますｗ
この「高い値段のブローチ」を紹介する「拙攻 (@nadegata226) 」さんのツイートは、5万回以上リツイート、20万回近くもいいねされています。
日本のネット民からもたくさんの反応がありました。
これ下手したら
スーツ屋さんでパクってきた奴ですか
って疑われそうw— ひさす (@hisasu77) October 24, 2019
「あー値札取り忘れたわーはずいわー(ミサワ感)」
— 日下部純 (@Kusakabe_Jun) October 25, 2019
いざ付けて出勤しようとして、やっぱり恥ずかしいと思ってつけない説
— これは何のＴｗｉｔｔｅｒですか？ (@TmRettiw) October 25, 2019
リアリティのある価格設定(笑)
— Ayumintia (@xp_me_ayumint) October 25, 2019
これはおもしろいですね！！
— 神門 煉 (@GEMINI00REN) October 25, 2019
スーツに着ける値段にしては安い気が…
— 麗菜☻れぇにぁ (@anier_kanrinin) October 25, 2019
「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんは、つけると一瞬で高級ブランド品になるブローチだけでなく、つけると一瞬でセール品のように見えてしまう「安い値段のブローチ」も発明していますｗ
「高い値札のブローチ」と「安い値札のブローチ」
【新商品】「高い値札のブローチ」「安い値札のブローチ」これをつければどんな洋服も高くまたは安く見える画期的なアイテム。安い値札は表示通りの680円、高い値札も680円です！https://t.co/gRVaJlhS2ghttps://t.co/RgXOIKyHMY pic.twitter.com/Kfr0ArWpgB
— 卒業生代表＠マニアフェスタ×東急ハンズ新宿店11/15～11/28 (@sotugyo1000) October 8, 2016
同じシャツでもブローチの値段が違うと、全然別物のような気がしてきますね。
自分の見る目がなさすぎて辛いですｗｗｗ
- 誕生日プレゼントに「袋いっぱいのイチゴ」を渡してきた友人。ナマモノってどう思います？
- 【衝撃】 都内の路上に置かれた謎のトイレットペーパー…「絶対触っちゃダメ」な理由とは????
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【速報】 町山智浩「偏差値35で学術会議担当？」小野田大臣への学歴煽りが大炎上「何様だよ」とネット猛反発
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 高市早苗「台湾代表と会談(重要」中国「抗議！」X民「高市無双(絶賛」高市政権「支持率82％(実質90％超」立川談四楼「男に媚びて出世した！(問題発言に反論多数」→
- バフェット氏、株を売却… 現金のポジションを約58兆7800億円（3817億ドル）と過去最高に
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 【悲報】 中村悠一「ドラクエ1で種や巻物を使う相手が選べるのはおかしい、仲間加入フラグだ！」
- 【速報】片山財務大臣、無双すぎて特集組まれる つえええｗｗｗｗ
- バスタードとかいうおっさんたちが神格化してた漫画Kindleセールで読んだんやが
- 「最近日本で現れた400kg級のクマの姿をご覧ください・・・」→「食べるものが多いのか、なんであんなに大きいんだ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「意外にやせたクマの方がさらに危険だそうだよ」「日本は今ヤバそうだね・・・」
- 【速報】トランプ、NVIDIAチップの輸出を禁止する方針、中国だけでなくその他の国も対象だと暴走
- バスタードとかいうおっさんたちが神格化してた漫画Kindleセールで読んだんやが
- 【速報】 嵐の大野智さん、『大復活』キタァアアアーーーーー！！
- 大原優乃さん、全男が大好きな肉体をしている（画像あり）
- 【速報】 高市早苗総理、岸田元総理を処してしまう → 経済評論家「さらし首だなぁ…」 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 海外「大谷効果は本物」大谷翔平がLAのカフェに行った結果に海外興味津々！（海外の反応）
- 山本由伸に「ブルージェイズにとってのラスボス」「大谷を超える怪物」の声、ワールドシリーズ第7戦に対する他球団ファンの反応まとめ（海外の反応）
台湾人の反応
87、 もうこれ以上はない
（訳注：この言葉はオンラインゲーム「英雄聯盟（League of Legends）」の人気ゲーム実況者が言った言葉。そのゲーム実況者の大ファンの一人が、ゲーム実況者への尊敬の気持ちを作文にしてネットに公開したところ、ゲーム実況者がFacebook上に「87分不能再高了（87点だ！もうこれ以上は無い！）」のコメントをつけてシェア。この表現が多くの人の心をつかんだ。それではなぜ87点か。これは87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ている発音であり、「これ以上の馬鹿なことはない！」という意味として使われている。
https://taiwanlabo.com/marketing/taiwanhotwords2016/）
台湾元バージョンを作ってください！
87,000円ってもしかして台湾人がデザインしたんじゃ？
便利！
面白すぎｗｗｗ
素晴らしいアイデアだと思う
いいねこれ
すれ違う人たちに「あのスーツ、デパートから盗んできたんじゃない？」って思われそうｗ
どちらかと言えば、値札を取り忘れたブローチ
これつけてたら自分がバカだって公表してるようなものだね。
（訳注：87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と発音が似ているためです）
このブローチをカシミアのスーツに付ければ……安く買えるよね？
写真のスーツも87,000円以上しそう
このブローチをつけて、デパートで友達と待ち合わせしてみよう。
スーツが87,000円ならまだ安い方なんじゃないかな？
87000…
バカらしくて好きｗｗｗ
自分の価値が上がればいいけど
87って…
スーツの価値は上がるけど、着てる人間の方は……
買おう
高い気がする
新しい服を買って値札を取り忘れたまま出かけたみたいｗ
タグの取り忘れにしか見えない
日本のスーツなら87,000円ってそんなに高級じゃないよね…
オレには1億のブローチがふさわしい
これじゃ87元でしょ！！！
その数字を見たらみんな多分こいつ馬鹿だなって思うよｗ
これをネクタイピンにしたらみんなから憧れの眼差しを浴びる違いない
なんでよりによって87？笑
みんなで一緒につけよう
見えてる点は小数点かな？ｗｗｗ
馬鹿.000円ｗｗｗ
マネキンのを盗んで着てるって思われそうだねｗ
値段変更できるかな？
87にはなりたくないわ…
日本の価格表記って、千の位の符号は、コンマじゃなくて点なんだ…？
安い方だよ
もしかして日本人も87の意味知ってんの？ｗｗｗ
これは友達にお似合いだと思いますｗ
この人は87な価値ってことなんだろうねｗｗｗ
日本語の87にはなんか別の意味があるのかな？ｗ
ないよ
拍手の意味じゃない？
音が似てるから。
拍手は88じゃなかったっけ？
自分も88だと思ってた
87じゃなかった？
日本語ではパチパチって言うじゃん
これ欲しいｗｗｗ
コンマじゃないんだ…？
バイトのエプロンにつけよう
くだらないけど超笑ったｗｗｗ
これつけて面接に行ってみたらいい
この給料でよろしくお願いします、って意味でね
追い出されるのがオチだけど
777777バージョンが欲しい
スーツなら安い方でしょ
自分の価格が分かっちゃうブローチ
これ87ってワザとなのかな？ｗ
日本人ってほんと…
あなたにぴったりだと思うな
俺はそんなに安くない
フツーに欲しい
だれかこれ買って〜
後ろのゼロなしの87だけつけてればいいんじゃない？ｗ
自分の価格を上げれそう笑
…いやいや恥ずかしすぎるｗ
正当な値段だと思うな
これきっと台湾人の方が日本人より笑えるねｗｗｗ
87ねぇ…
高級品ｗｗｗ
コメント
このブローチの表示の倍額以上で買ったスーツ15年着とるわ
87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ているらしい。調べた。
87円？ 安すぎ
カンマじゃなくてピリオドに見えなくもないのがちょっと気になるよね
おれも680円付けりゃ売れるかな・・・
着眼点が凄いな
この発想はすごいわ
たしかに高級品の値札はああいう感じだ
小数点以下3桁表示の87円でしょこれ
馬鹿には87kに見えるっていう皮肉込めたやつ
しかも偶然か意図的かは知らんけど、中国語圏で通じる意味が加わって三重になってる的な
ところで日本で3桁区切りのカンマ記号は日本の桁読み文化と沿ぐわないので嫌いである
万、億、兆、京、垓（以下略） どれもこれも１０＾４ずつなんですけど……
なんで4桁にしなかったんですかね……