日本のTwitterで話題になっていた「つけるだけで10万円近くする高級ブランド品のように見えてしまうブローチ」が台湾でも紹介されていました。日本とは少し違った意味で大受ウケする台湾人の反応をまとめました。
- 大谷翔平が「投手専念」、６回１０K１失点の好投で２勝目、ドジャース対メッツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「恋しい！」再びSNSから消滅した日本人に海外が大騒ぎ
- 俳優、わざと日本の歩道の真ん中を歩いて日本人にぶつかられるヤラセ動画を撮影、日本が炎上状態
- 海外「何で日本に出来て俺達には出来ないの？」 ありふれた日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
- 海外「何で日本に出来て俺達には出来ないの？」 ありふれた日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 中国人が刃渡り12cmの包丁所持で逮捕→「日本の法律知らない」と容疑を否認【タイ人の反応】
- 中国のカフェ、子供の尿で茹でた卵を使ったコーヒーを提供
- もうすぐ子供が生まれるんだが妻と名付けで意見が合わない。妻が付けたい名が...
- 外国人「実は日本の生活の方が給料が高いヨーロッパより優れているのだろうか？」
- 「日本と中国が“漢字廃止”を断念せざるを得なかった驚きの理由とは？GHQをも困惑させた日本人の識字率に一同驚愕」
- トランプがキューバでの軍事行動を考えていることに世界が騒然！←「狂ってる」「台湾有事が関係している」（海外の反応）
- 菊池雄星の豪速球が相手打者の顎を直撃してMLBファン騒然！←「無事を祈る」（海外の反応）
- 海外「無印良品で食品も売ってるなんて知らなかった！」日本人が選んだ無印良品の人気商品トップ5を見た海外の反応
- 友人の披露宴でコーラスにヤジが飛び、同級生が激怒。コーラス隊の前で殴り合いの喧嘩が始まってしまい...
- 【モバマス】会うたびにキミを好きになって
- 【裏話】野中美希「入ったばかりの頃ファンとフレンドリーに喋ってたら、マネージャーさんにめちゃめちゃ怒られた」
- 【ポーランド】悲しい話【ポーランドボール】
- 海外「村上に謝罪させてほしい…」村上宗隆の評価が急上昇！MLBファンの間で手のひら返しが始まる！【海外の反応】
- 【自業自得】自分のバイト先には監視カメラが山ほどあるのに高校生の万引きが絶えない。→店長は万引き犯の学年を把握して、受験のシーズンを狙って訴訟を起こしてる。店長が怖い。
- 海外「これは日本人だけが持つ感性だ」 世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響
- 私「穏やかに暮らそうね」旦那「そうだな」→再婚同士で始めた生活が、理想とはかけ離れた現実になっていき…
- 「ラーメンの英語表記は、日本が決めた『ramen』ではなく、 決めた『ramyeon』で統一するべきです」
- 村上宗隆が2戦連発7号ホームラン、大谷翔平は『50試合連続出塁』、メッツは泥沼の10連敗（海外の反応）
- 海外「これ大好き！」ついに世界に知れ渡る日本のあのパスタに海外が大騒ぎ
- 海外「日本で革ジャンを5着も買ってしまった……」日本のアメカジ／ビンテージ系ファッションに対する海外の反応
- 日本人がタイで暮らしてから日本に一時帰国した結果→普通の日本人と明らかな違いが！【タイ人の反応】
- オーストラリア人「日本のセブンイレブンに感激したから世界の店舗も見せてくれ」
- 海外「爆笑したｗ」黄泉のツガイ 第3話『デラとハナ』
- 海外「これはガチ！」日本人は世界一礼儀正しいことが証明されて海外が大騒ぎ
- 海外の反応：日本の治安の良さをアピールした外国人配信者に起きた悲劇
- 【悲報】 フルーツジッパーさん、差別用語を使い炎上
- 【画像】 宇崎月さん、娘の彼氏の風呂に突入してデカチンに興奮ｗｗｗ
- 【日経暴落】 イラン軍部、外相に警告…結局トランプが言ってることは全部嘘だったｗｗｗ
- 【謎】 なぜか大流行したけど理解できなかったもの挙げろ
- 生命保険営業だけど質問ある？
- 【え】 沖縄県会議員「基地反対活動で160人以上の逮捕者が出てる事実。いっさい報じないマスコミ」
- 「ホタルイカを手作りしろｗ」と既製品を買ってきた嫁をバカにする既婚男、衝撃の“勘違い”が露呈してリモート飲み会が完全にお通夜状態にｗ自業自得な離婚劇、その続きを聞かされるこちらの身にもなってくれ
- 知り合いのおばちゃんがハウスキーパーやってて今まで一番すごかったのが独身の女医さんの部屋だそう
- 未婚の伯父が親族の食事会で「俺の娘が来月結婚する」と言い出した。繰り返すが伯父は未婚だ。詳しく聞いたら…
- 【復讐】 中３のときに私をいし”めてた男子に１人ずつ仕返しした
《高級品に見えるブローチ》安物が一瞬でブランド品にｗｗｗ
専用のショーケースに入れられてガラス越しに見る腕時計やアクセサリーのお値段は、ちょっと考えないと分からないくらいの桁数だったりしますよねｗ
本物の高級品にはなかなか手が届きませんが、なんとか自分の持ち物を高級に見せたいという方に朗報です。
日本のツイッター民「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんが、服やカバンにつけるだけで高級品になるというブローチを発明し、ネットで大きな話題になっています。
このブローチさえあれば、数百円の安物Tシャツでも、有名デザイナーが作ったブランド品の高級Tシャツのように見えてしまうんですよ！
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな pic.twitter.com/EP7Gz26sxX
— 拙攻 (@nadegata226) October 24, 2019
このスーツがいくらなのか分かりませんが、ブローチがついた瞬間に数万円ぐらいしそうな気がしてきましたね。
人類はこの価格という数字にどれだけ騙されてきたのかと考えてしまいますｗ
この「高い値段のブローチ」を紹介する「拙攻 (@nadegata226) 」さんのツイートは、5万回以上リツイート、20万回近くもいいねされています。
日本のネット民からもたくさんの反応がありました。
これ下手したら
スーツ屋さんでパクってきた奴ですか
って疑われそうw— ひさす (@hisasu77) October 24, 2019
「あー値札取り忘れたわーはずいわー(ミサワ感)」
— 日下部純 (@Kusakabe_Jun) October 25, 2019
いざ付けて出勤しようとして、やっぱり恥ずかしいと思ってつけない説
— これは何のＴｗｉｔｔｅｒですか？ (@TmRettiw) October 25, 2019
リアリティのある価格設定(笑)
— Ayumintia (@xp_me_ayumint) October 25, 2019
これはおもしろいですね！！
— 神門 煉 (@GEMINI00REN) October 25, 2019
スーツに着ける値段にしては安い気が…
— 麗菜☻れぇにぁ (@anier_kanrinin) October 25, 2019
「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんは、つけると一瞬で高級ブランド品になるブローチだけでなく、つけると一瞬でセール品のように見えてしまう「安い値段のブローチ」も発明していますｗ
「高い値札のブローチ」と「安い値札のブローチ」
【新商品】「高い値札のブローチ」「安い値札のブローチ」これをつければどんな洋服も高くまたは安く見える画期的なアイテム。安い値札は表示通りの680円、高い値札も680円です！https://t.co/gRVaJlhS2ghttps://t.co/RgXOIKyHMY pic.twitter.com/Kfr0ArWpgB
— 卒業生代表＠マニアフェスタ×東急ハンズ新宿店11/15～11/28 (@sotugyo1000) October 8, 2016
同じシャツでもブローチの値段が違うと、全然別物のような気がしてきますね。
自分の見る目がなさすぎて辛いですｗｗｗ
- 俺「不倫いつやめる？やめる気ないなら離婚しよう」嫁「旦那と子供も大事だけど、不倫相手も大事」俺「離婚したくないけど、不倫も続けさせてくれってこと？」嫁「それがいい」
- 「確かに…」指を鳴らすのが苦手な人の9割くらいが勘違いしていそうなことｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 改良型ベルギー製レオパルト1戦車、コッカリル無人砲塔を搭載し、ウクライナで試験中！
- 高市早苗「国王と電話会談」オーマン「ホルムズ海峡の南側は領海(重要」イラン政府「報復警告」マスコミ「米国再協議！」革命防衛隊「死刑激増(非公式死者3万5千人」→
- ガソリン価格約215円に 3年9カ月ぶり高値
- 【名古屋】 東区で70年以上眠ってた不発弾さん、ゆっくり吊り上げられて無事撤去されました。名古屋民、今日から普通に道歩けます
- 【速報】 日本の準同盟国・豪州「日本ほど戦略的に整合し信頼し合える国はない」 豪海軍の新型艦開発・国内製造で契約2.3兆円規模
- 海外「これはガチ！」日本人は世界一礼儀正しいことが証明されて海外が大騒ぎ
- 元宝塚女優「ブルーインパルスを見たって、お腹はいっぱいにならない！国民の命を優先して燃料を使うべき！」 → ネット「宝塚見ても腹は膨れない…」
- Twitter民「シンママと結婚したけど連れ子の学費は出したくない…」
- 同志社国際高、沖縄研修旅行に参加した男子生徒「事前紹介で実際に乗る船の画像はなく、2階席付きの遊覧船を思い浮かべていた」
- 「石破首相だったらイランと も交渉できていた」とリベラル派が嘆きまくり、ホルムズ海峡も初期から通れただろう……
- もうすぐ子供が生まれるんだが妻と名付けで意見が合わない。妻が付けたい名が...
- 【画像】 快活CLUBで何もしない奴、こちら→ｗｗｗ
- 【衝撃】 黒人男性「アフリカ人が日本に来るとスーパーマンになる」その理由がこちら→
- 【画像】 女さん、見せてはいけないものが見えてしまうｗｗｗｗｗ
- 【画像】 「俺が知ってる釈由美子？？」 生放送での姿が「別人」「内容入ってこない」「久々に見た」「イメージ変わった」
- 村上宗隆が2戦連発7号ホームラン、大谷翔平は『50試合連続出塁』、メッツは泥沼の10連敗（海外の反応）
- 海外「日本で革ジャンを5着も買ってしまった……」日本のアメカジ／ビンテージ系ファッションに対する海外の反応
- オーストラリア人「日本のセブンイレブンに感激したから世界の店舗も見せてくれ」
- 【優しい世界】 東村山市の公園にある蛇注意看板が“ヘビ目線”すぎると話題にｗｗｗｗ
台湾人の反応
87、 もうこれ以上はない
（訳注：この言葉はオンラインゲーム「英雄聯盟（League of Legends）」の人気ゲーム実況者が言った言葉。そのゲーム実況者の大ファンの一人が、ゲーム実況者への尊敬の気持ちを作文にしてネットに公開したところ、ゲーム実況者がFacebook上に「87分不能再高了（87点だ！もうこれ以上は無い！）」のコメントをつけてシェア。この表現が多くの人の心をつかんだ。それではなぜ87点か。これは87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ている発音であり、「これ以上の馬鹿なことはない！」という意味として使われている。
https://taiwanlabo.com/marketing/taiwanhotwords2016/）
台湾元バージョンを作ってください！
87,000円ってもしかして台湾人がデザインしたんじゃ？
便利！
面白すぎｗｗｗ
素晴らしいアイデアだと思う
いいねこれ
すれ違う人たちに「あのスーツ、デパートから盗んできたんじゃない？」って思われそうｗ
どちらかと言えば、値札を取り忘れたブローチ
これつけてたら自分がバカだって公表してるようなものだね。
（訳注：87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と発音が似ているためです）
このブローチをカシミアのスーツに付ければ……安く買えるよね？
写真のスーツも87,000円以上しそう
このブローチをつけて、デパートで友達と待ち合わせしてみよう。
スーツが87,000円ならまだ安い方なんじゃないかな？
87000…
バカらしくて好きｗｗｗ
自分の価値が上がればいいけど
87って…
スーツの価値は上がるけど、着てる人間の方は……
買おう
高い気がする
新しい服を買って値札を取り忘れたまま出かけたみたいｗ
タグの取り忘れにしか見えない
日本のスーツなら87,000円ってそんなに高級じゃないよね…
オレには1億のブローチがふさわしい
これじゃ87元でしょ！！！
その数字を見たらみんな多分こいつ馬鹿だなって思うよｗ
これをネクタイピンにしたらみんなから憧れの眼差しを浴びる違いない
なんでよりによって87？笑
みんなで一緒につけよう
見えてる点は小数点かな？ｗｗｗ
馬鹿.000円ｗｗｗ
マネキンのを盗んで着てるって思われそうだねｗ
値段変更できるかな？
87にはなりたくないわ…
日本の価格表記って、千の位の符号は、コンマじゃなくて点なんだ…？
安い方だよ
もしかして日本人も87の意味知ってんの？ｗｗｗ
これは友達にお似合いだと思いますｗ
この人は87な価値ってことなんだろうねｗｗｗ
日本語の87にはなんか別の意味があるのかな？ｗ
ないよ
拍手の意味じゃない？
音が似てるから。
拍手は88じゃなかったっけ？
自分も88だと思ってた
87じゃなかった？
日本語ではパチパチって言うじゃん
これ欲しいｗｗｗ
コンマじゃないんだ…？
バイトのエプロンにつけよう
くだらないけど超笑ったｗｗｗ
これつけて面接に行ってみたらいい
この給料でよろしくお願いします、って意味でね
追い出されるのがオチだけど
777777バージョンが欲しい
スーツなら安い方でしょ
自分の価格が分かっちゃうブローチ
これ87ってワザとなのかな？ｗ
日本人ってほんと…
あなたにぴったりだと思うな
俺はそんなに安くない
フツーに欲しい
だれかこれ買って〜
後ろのゼロなしの87だけつけてればいいんじゃない？ｗ
自分の価格を上げれそう笑
…いやいや恥ずかしすぎるｗ
正当な値段だと思うな
これきっと台湾人の方が日本人より笑えるねｗｗｗ
87ねぇ…
高級品ｗｗｗ
コメント
このブローチの表示の倍額以上で買ったスーツ15年着とるわ
87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ているらしい。調べた。
87円？ 安すぎ
カンマじゃなくてピリオドに見えなくもないのがちょっと気になるよね
おれも680円付けりゃ売れるかな・・・
着眼点が凄いな
この発想はすごいわ
たしかに高級品の値札はああいう感じだ
小数点以下3桁表示の87円でしょこれ
馬鹿には87kに見えるっていう皮肉込めたやつ
しかも偶然か意図的かは知らんけど、中国語圏で通じる意味が加わって三重になってる的な
ところで日本で3桁区切りのカンマ記号は日本の桁読み文化と沿ぐわないので嫌いである
万、億、兆、京、垓（以下略） どれもこれも１０＾４ずつなんですけど……
なんで4桁にしなかったんですかね……