日本の歌手「Ado」が突然タイ料理パッタイのMVを投稿してタイ人が困惑!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://premium.photo-ac.com/main/detail/24249003

日本のX(旧Twitter)で歌手のAdoさんが突然タイ料理パッタイの写真がふんだんに使われたMV『オールナイトレディオ パッタイ Ver.』を投稿したことがタイでも紹介されていました。理由が分からなくて困惑したり喜んだりするタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

【困惑】Adoが新曲『オールナイトレディオ』 のパッタイ Ver.を公開

先日、『ONE PIECE FILM RED』の楽曲を歌った才能溢れる歌手のAdoさんが新曲『オールナイトレディオ』のMVを投稿しました。

ミュージックビデオはパッタイの写真だらけなのですが、なぜこんなにパッタイを推しているのか分かりませんw

彼女が「パッタイ」を気に入っているという噂は聞いたことがありましたが、ここまでだとは思いませんでした🤣

「タイ料理」に関する海外の反応

日本の焼き◯◯は9位!「世界で最も美味しい炒め物ランキング」でタイ料理が1位に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外のサイトで集計されている「世界で最も美味しい炒め物ランキング」がタイでも紹介されていました。タイ料理が1位になったランキングを見たタイ人の反応をまとめました。
日本のジブリパークがタイ料理を発売!→まさかの日本風アレンジにタイ人衝撃www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ジブリパーク内の「ジブリの大冒険」にある「カフェ大陸横断飛行」で8月からタイ料理がメニューに加わったことがタイでも紹介されていました。まさかの日本風アレンジをされているメニューを見て衝撃を受けるタイ人の反応をまとめました。
日本の無印良品の「カレー売り上げランキング」がどれも美味しそう!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
無印良品のレトルトカレーの売上ランキングがタイでも紹介されていました。タイのグリーンカレーなどが上位にランクインしているのを見たタイ人の反応をまとめました。

パッタイ Ver.のMVを公開しました。パッタイVer.ですので、心配しないでください。ผัดไทย

【Ado】オールナイトレディオ パッタイ Ver.

この投稿をきっかけに、ミュージックビデオを見てパッタイを食べたくなる日本のネット民が続出し、「#パッタイ」というハッシュタグもトレンド入りしていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

わたしもこの投稿を見て意味が分からなくて困惑したよwww

日本人がタイ料理を好きなのを見ると嬉しい。タイ料理屋さんに日本人がいると、美味しいタイ料理を食べてもらえることを誇りに思うんだ^_^

豚皮揚げが入ってるからサムネはタイ北部のパッタイだね。

お腹空いてたのかな…?

パッタイだらけだね。お腹へった〜。

これはパッタイ中毒だね🤣🤣🤣

ちゃんとパクチーがのってる。さすがパクチー大好き日本人だねw(訳注:パッタイはパクチーが入っていないもののほうが一般的です)

いくつかの写真のパクチーの量は絶対にタイのパッタイじゃないよねwww

日本のどこでパッタイを食べたのか気になる。

きっと日本のタイ料理屋さんならあるんじゃないかな。タイ大使館が主催するタイ・フェスティバルでも販売してたよね。

曲のタイトルとパッタイの写真がマッチしてて…そして何よりもパッタイを食べたいからこのアイデアが出てきたのかな…?

こんな夜中にパッタイ食べたくなる?

こんなに好きだなんてタイに来てパッタイを食べたことがあるのかな?

彼女は8月8日にパッタイってツイートしてたよね。

奇妙なミュージックビデオだね😂

MVに唐辛子漬けナンプラーが出てるけど、タイ人はパッタイにはかけないよねw

なんかパッタイばかりツイートしてた時期があったから、そこからこのMVが生まれたんだよ🤣

夜中に曲を作ってたらパッタイを食べたくなって、こんなにパッタイだらけのMVになっちゃったのかな?www

歌詞はどんな意味なんだろう?

日本人はパッタイが好きだよね。

見終わったらパッタイが食べたくなった 🤣

歌詞とぜんぜん関係ないのにMVがパッタイだらけなの何?www

美味しそうなパッタイ。

夜中に見るのにピッタリなMVだねw

パッタイ食べたい。

เกิดเป็นกระแสผัดไทยแบบงงๆ เพราะวันก่อน ( 14 ตุลาคม ) Ado นักร้องสาวมากความสามารถ

コメント

  1. パッタイはまだ経験ないけど、ドンキで中華の乾麺買ってきて炒麺にしてよく食べる。
    啜れないから汁の多いラーメンよりも焼きそば系は大好き。

  2. 日本で言うと寿司がガンガン出てくるけど
    なんかカリフォルニアロールっぽいのが地味に多い~みたいな雰囲気なんかな

  3. めっちゃシティーポップぽい

    • ほんとこれ、パッタイはどうでもいい、山下達郎が曲かいたのかって感じw

  4. パッタイ食べたくなった…カルディ行こう…
    タイ料理嫌いな夫が唯一好むタイ料理。

  5. ビーフンの炒めモノと何が違うんだ?

    • ビーフンとの共通点は原料が米しかない。
      味もシーユーダム(たまり醤油のしょっぱくないやつ)ベースでどちらかというと焼きうどんに近い。

  6. ♪オール ナイ レ~ディオ~

    ♪ラ~ィドオンタイム~

  7. 竹内まりやかEPOの曲っぽい
    古いけど

  8. タイ料理うちも大好き!あと台湾料理も美味しいよね♪

  9. オールナイトニッポンでの、深夜生放送テンションでパッタイの響きが面白くなっちゃったadoがパッタイパッタイ連呼して大はしゃぎしてたのよね
    そこからのパッタイ.ver
    ラジオ聞いてないと誰も意味がわからないというw