日本のTwitterで話題になっていた「奄美空港で撮影された動画」がタイでも紹介されていました。日本ならではの心遣いに感動して絶賛するタイ人の反応をまとめました。
心のこもった素晴らしいアート
先日、日本のツイッターで「奄美空港で撮影された動画」が話題になっていました。
奄美空港がある鹿児島県の奄美大島は、九州の南にある小さな島で、「東洋のガラパゴス」「天国に一番近い島」などと言われています。
奄美空港への直行便は羽田空港、成田空港、伊丹空港、関西国際空港、福岡空港から出ており、東京からの所要時間は約2時間50分です。
それでは、その動画をご覧ください。
「空港」に関する海外の反応
先日、搭乗してから何気なく外を見ていたら…！
先日、搭乗してから何気なく外を見ていたら…！
もっと最初から撮っておけば良かった。初めはハート？四つ葉？と何が始まるか分からなかったんですよ…
ものの数分で消えてしまう、でも心のこもった素晴らしいアート！#奄美空港 pic.twitter.com/NiTvrxYw2E
— ちょろ母@今年は国内再発見の年 (@Chorouzu1017) June 16, 2021
ツイッター民「ちょろ母 (@Chorouzu1017) 」さんが投稿したのは、奄美空港の整備士さんが、飛行機に搭乗している乗客に向けて水で「ありがっさまりょうた！」という言葉を書く動画です。
「ありがっさまりょうた！」は、奄美地方の方言で「ありがとうございました」という意味だそうです。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
涙がでるほどに温かい映像情報提供有難うございます😂
人間っていいな。普通の働く国民って優しいな💘って思いました。
しかし、この方は人柄もよいけど、
絵も相当なうでの持ち主‼️
こういう方々に日本は支えられてるんですよね💘改めて国は政治家の為の国でなく、国民の為の国だと思いました✨— ぴよ戸田 (@ZgVmfn6PNGnkwmU) June 17, 2021
これは心が和みますね😊
— ポタージュ@誕生石だけは紫 (@cornpotage2017) June 16, 2021
うわぁ✨これは感動しちゃいますね😭
こちらこそありがとうございます❣️って言いたいですよね🥰— エリンギ✈️21’JGC修行💎完➡️好きな旅楽しむ💪 (@ErIn737IgNiRe) June 16, 2021
ちょっとほろり😢と朝からきてしまいました
最近涙腺弱くて娘たちに笑われてる💦— ぐるぐる (@gururiguru1) June 16, 2021
なんて…素敵な作品♥
描いて下さったものは消えてしまうけど、お客さんの心にはずっと残り続ける作品ですね。— syamoji (@syamoji_5) June 16, 2021
はじめまして！最後に一礼してて、ホント素敵です。ありがっさまりょうた、言葉も学びました(*^∪^*)
— 明智カィネ✝ (@AkechiKyne) June 17, 2021
心からありがとうって思ってるのが伝わります。こういった感謝の気持ちをもって日々働きたいものです。
— ysk (@ysk19597250) June 17, 2021
最後のお辞儀、良いね😍
これぞおもてなしの日本人🎉🎉🎉🎉— 大嶋明 (@akkii_jp) June 17, 2021
こういった作業をやるのは本当にたくさん大変ですよね。これこそ心がこもっていると言うことなんでしょうか。素晴らしい！！
— masa (@uxtuzi) June 18, 2021
粋です😆🎵🎵ね👍
好きです🎵— 吉田一則 (@k932WTarb6OVlzk) June 19, 2021
タイ人の反応
微笑ましいなぁ❤️
日本に行きたいよー！！
幸せのおすそ分けをもらったようで温かい気持ちになったよ。どうもありがとう。
素晴らしいなぁぁぁぁぁ！
どんなことにも細やかな気配りを忘れないのがやっぱり日本だね。
きめ細かい配慮が日本らしいなぁ。これだからまた日本に行きたくなっちゃうんだよ。日本人は芸術的なハートを持っているんだよね。
日本のマーケティング戦略はとても優秀だよね👌
これは空港内の規則違反にはならないの？
タイ人への歓迎の気持ちを込めてパヤナーク（訳注：神話に登場する蛇神です）の絵を描いてほしかったな。
ちょうどさっき、私のお店の前でこうやって水で絵を描いていたところだよ。ハハハ。こんなに上手に描けなかったけどね。
きっとあなたの絵を見て感動した人もいるはずだよ。ハハハ。
奄美大島にダイビングと星空観察に行ったことがあるよ。目の前に広がる海や川などの大自然に圧倒されて、さすが「天国に一番近い島」と呼ばれるだけある、と感動したなぁ。地元の人も親切で素敵な人ばかり。初めは方言に戸惑っちゃったけどね。ハハハ。あぁ、もう一度行きたいなぁ。
小さなことでも、それを目にした人の心を大きく動かすことができるんだよね。鹿児島に行ってみたいなぁ❤️
素晴らしい（訳注：日本語のコメントでした）
これこそまさに日本だね。
JAL、大好き！
さすが日本だ😊😊😊
日本は素晴らしいなぁ…。
大きな心をもって、小さなことを行うということだね。尊敬しちゃうなぁ。
どうもありがとう…！！！
これが日本のいいところなんだよね💙💙日本が恋しいよー！！
奄美大島に行ってみたいなぁ❤️
コメント
これにはりょうたも感動
りょうた、カッコいい！
有賀亮太様っ！
暇なんか。
まあ、奄美なら発着便も少ないだろうしな。
カイワレとオムレツ？
りょうたって誰やねん！
と思った奴は挙手
普通自分の名前かくか？責任感強い人なの？ｗとは思った。
りょうた、やるやん
上のコメはネタだと思うが一応…
ツイをみればわかるけど「ありがっさまりょうた！！」であって「ありがっさま」と「りょうた！！」ではない。
流石、一村が愛した島ですわい
こんな粹な男がいるとは。やるな、奄美大島。