日本の渋谷に「巨大貯水施設」が完成!日本の水害対策が素晴らしいとタイ人が絶賛!【タイ人の反応】

渋谷反応
https://unsplash.com/photos/alY6_OpdwRQ

東京・渋谷駅の地下に4,000トンの雨水を貯めることができる巨大貯水施設が完成したニュースがタイでも紹介されていました。日本の水害対策をタイの現状や対策と比較して、日本を絶賛するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

渋谷駅の地下に台風による水害対策の巨大貯水施設が完成!

先日、渋谷の地下におよそ4,000トンの雨水をためることができる巨大な貯留施設が完成しました。

これから台風シーズンを迎えることになる日本は、本当に抜かりがありません!!

「渋谷」に関する海外の反応

日本の渋谷の「カウントダウン」が想像と違いすぎて外国人が困惑!?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の渋谷のカウントダウンの様子を撮影した動画がタイで紹介されていました。外国人観光客が行くと困惑してしまうかもしれない日本のカウントダウンについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
タイに「日本の渋谷のようなスクランブル交差点」が誕生!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのウドンタニ県で、渋谷のスクランブル交差点を参考にした交差点の実証試験が始まったことが話題になっていました。はたしてタイでスクランブル交差点が実現できるのかが気になるタイ人の反応をまとめました。
海外「この建物はヤバいね! 日本人はクレイジーな建物が好きだなwww」渋谷のディズニーストアが伝統的な日本の甲冑のようだと話題に | 海外の反応アンテナ
building in Japan1:海外の反応を翻訳しました : ID:日本にある建物↑(ディズニーストア 渋谷公園通り店)2:海外の反応を翻訳しました : ID:何の建物なんだよwww 3:海外の反応を翻訳しました : ID:>>2現代ゴシックが混ざり合ったビクトリア調だね他の人も言ってたけど、バットマ...

渋谷駅に巨大貯水施設完成

渋谷駅に巨大貯水施設完成(2020年8月19日)

 

JR渋谷駅の東口広場の地下に作られたこの貯留施設は、1時間に50ミリ以上の雨が降った場合、4,000トンまで雨水を流し込んで溜めることができるようになっています。

渋谷はその名に「谷」が付くようにしぼんだ谷あいの低地にあるため、豪雨の際にたびたび浸水被害が起きており、1999年には渋谷駅地下街が浸水しています。

そのため、浸水対策が課題となっており、今回の貯留施設プロジェクトが計画されていました。

新着記事(NEWS)
信長の野望・創造 戦国立志伝
コーエーテクモゲームス
¥10,780(2020/08/28 00:01時点)

タイ人の反応

長期的な問題を解決するために一度だけ予算を使うか、その場しのぎの対応をするために予算を使い続けるか…後者を選ぶ国もあるんだよね。どことは言わないけど。

予算を使っても、全然問題が解決できてなかったりするしね😂

アイディアも方法もとっても日本らしいね。最高だよ!

日本は本当に行動力があるよね。何事に対しても計画を立てて、実行して、仮に失敗しても、その結果から学んで改善につなげるのが素晴らしいよ。

素晴らしい発想だなぁ。

タイにも貯留施設はあるよ。バンコク冠水の原因はごみの堆積なんだ。

すごいなぁ。やっぱり日本が大好きだよ。「資源が豊富なタイ国土からタイ人を全員追い出し、代わりに日本人を住まわせたら世界の覇者となるだろう」といわれるだけのことはあるね。

日本人はアジア最高のDNAを持っているといわれているよね。

4,000トンの水ということは4,000㎥ということだから、都市部にしてはそんなに大きくないのかな?

貯水するために作ったんじゃなくて、一時的に溜めておきながら放流するようになっているんだよ。4,000トンは、放流が間に合わない分なんだ。

豪雨の時の浸水被害を防ぐ施設なんだよ。雨水を溜めるのは一時的なもので、すぐに放流するんだ。

最大で4,000トン溜められるというだけで、実際に使うのは一部だけさ。こういう施設が東京中にあるんだ。だから昨年、史上最大の台風ハギビスが上陸しても東京は何ともなかったんだよ。

こんな施設がタイで見られる日は来ないんだろうな…。

僕たちの税金はいったい…。

バンコクは巨大放水路トンネルがあっても浸水するよね。ハハハ。

一方、タイは… 😏

タイにはもう3つの貯留施設があるよ。4つ目は近隣住民の反対で建設できなかったんだ。

施設内に溜まった雨水は何に使うの?

洪水にならないように一時的に貯めておくだけで、川に放流するんだよ。

僕は洪水なんて怖くないよ。だって潜水艦があるもん 😅
(訳注:タイ政府が中国から潜水艦を購入することに対する皮肉です)

渋谷の地下に大型貯留施設を作ったり、新幹線が地下を走ったり…日本の建設技術や、問題に対する誠実な対応、惜しみなく発展を続ける姿勢には本当に頭が下がるよ。

これは素晴らしい!尊敬しちゃうな🙏

東京の街は本当に水はけが悪いから、こうした施設を作るのは大正解だと思うよ。

日本の都市計画は本当に素晴らしいよね。

日本、凄すぎる!

タイは雨水を道路の表面に貯留するんだよね…。

4,000トンって一体どれくらいなのかな?
リットルで書いてくれた方が分かりやすいのに。
1リットルの重さはどれくらい?
誰か知っている?

1リットルは1kgだから、4,000トンは400万リットル、 つまり4,000㎥ということになるね。

どうもありがとう!

日本の好きなところは、どんなものでも地下に作ってしまうところ。地下にハチの巣のような地下鉄網だって作ってしまうしね。タイはなんでもかんでも高い場所に作ればいいと思っているから町がごちゃごちゃしてしまうんだよ。

毎月のようにお役人が海外視察旅行に行っているというのに洪水も干ばつも全く改善しない国とは違うよね。マレーシアの上あたりにある国だよ。

自然災害と戦っている日本人の姿は、まるでゴジラと戦っているように見えるよ。どんな強敵にだって決してあきらめずに挑むんだ。

これぐらい日本はかなり前から作っているから珍しくもなんともないよ。もっと大きい施設だってあるんだから…!

アイディアも素晴らしいし、それを実現させようとするところも素晴らしいよね。成功するまで何度も何度も改善していくんだ。

日本はどうしてこんなに水害対策を急ぐんだろう。タイは洪水が発生してから対策を考えるというのに。

『ペルソナ5』のメメントスを思い出したよ。

これが、政治家が頑張っている国の姿なんだよ。

日本、すごい!👍🇯🇵🙏❤️✌

タイの政治家たちが着服したお金を全部返してくれればタイにもこういう施設が作れるかもね。

一方、タイ人はせっせと水底にたまった泥をすくうのであった…。

バンコクの巨大放水路トンネルは、ただの観光スポットみたいになっちゃったね。

日本の水害対策はタイの軍隊に比べたらまだまだだよ。こっちは水なんてまったく恐れる必要がないように潜水艦を買ったんだからね。

この施設にたまった水は後から放出するってこと?

台風シーズンって何月ごろなの?

タイは道路工事でさえ完成することがないんだけど…。

タイの巨大放水路トンネルは今どうなっているの? 全然話題に上らなくなったよね。

タイは洪水の原因をあちこちになすりつけようとしている人たちばかりなのに…。

タイに放水路トンネルがあるという話を聞いたことがあるけど、いったいどこにあるんだろうね。

ญี่ปุ่น ทำวิหารใต้ดินเก็บน้ำ 4 พันต้น! ใต้สถานีซิบูย่า กันน้ำท่วม ก่อนฤดูไต้ฝุ่น

コメント

  1. 埼玉県が割を食って洪水被害を引き受けただけなんだよなぁ

    • タイの洪水の規模は知らないが膝や腰程度なら高床式の建造物にしてはどうか?
      まぁ強風対策も合わせて必要なんだけどね

    • 江戸時代からの対策なのに後から住み着いといて文句言うのは草

  2. 4000トンなんて雀の涙と感じるが無いよりはマシなんかな

    • 2000tの雨が降れば、僕は今日もひとり~♪

      山下達郎の歌で「2000トンの雨」ってのがある。
      どれくらいの量なんやろ、って長年思ってたけど、この動画みたらなんとなくイメージできた。

  3. ※43221
     渋谷一帯の浸水抑制じゃなく、あくまで東急管轄の地下街を守るのが目的、でしょうな。
     その証拠に、作ったのは区でも都でもなく、東急という一企業ですしおすし。

    • 渋谷区の依頼で東急が作った施設です。

  4. 水には懲り懲りよ

  5. 東急凄いな援助金も出たのかな?

  6. 使ってない間は日曜ヒーローの新バトルスポットとして活用かな

  7. よく分からんが4000トンって、インパクトのある量なのかな?

    • 大体2000トンの2倍くらい
      インパク痴あるやろ?

  8. 三峡ダムの排水量が現在、毎秒36000~75000トンだよ。
    それで分からん刈ったら見に行ってちょだい!

  9. シブチンは名前の通り谷間で、周辺の水が全て集まる場所だからな。人間が住んで良い場所では無い。
    そもそも大昔は川底だった場所。ろくなもんじゃ無い。

  10. 一回使ったらカビだらけになりそうだな。

  11. ネズミも大量に流れ込んできそう。

    • だとしてなにか問題が?

  12. 東急が全部金出してるわけない
    東京は国からも補助金いっぱいもらえて羨ましいわ
    九州もその半分でもお金くれてたらもっと対策取れるのに

    • 金出してるのは国じゃなくて東京都なんやで。

      • 東京下水道局に国が金出してるんやで。
        地方が水害対策で何百億もかかる施設作りたいっていって言っても国の許可通らんぞ
        まぁ地方負担分すら金出せないから通っても困るだろうがw

  13. タイ人は何でこんなに日本を褒めるんだろう

    • ・歴史的に親日国
      ・事実を客観視できる
      ・自国と比較してる

  14. 東京ドーム何個分みたいに八ッ場ダム何個分の貯水量って表現して

  15. あそこはほぼ毎年、台風で自分の街が水没してるからな。

  16. ゲリラ豪雨程度には意味あるんじゃね

  17. 都の発注みたいだね
    渋谷は文字通り「谷」だから、これだけ貯められるだけでも違うんだろうな

  18. >しぼんだ谷あいの低地

    しぼんだって何だろう? ひょっとして「くぼんだ」の間違い?

    4000トンって例えば W:20mxL:20mxH:10m でそうなる体積だけど・・・少なくね?

    • もうちょっと深いところに14年前に作った4000トンの貯水施設があるのだけれども、今回それを増強した。

  19. こういう場所、ホームレスに開放してやれば良いのに。
    豪雨がくれば綺麗さっぱり片付けてくれるしwinwinじゃ無いの。

    • 仕組みはよくわからないけど、川に放水するときに詰まるじゃない?

    • 面白いこと言ったとか思ってそう

  20.  
     地下街にいる人々に

    避難する時間を提供する施設だね。

    ここが満杯になるまでに避難しろよ。

  21. 報道によると「南北に45メートル、東西に22メートルで、高さは7メートル」
    単純計算で6930㎥
    柱とかあるからそれ差し引いたり、余裕持たせて4000㎥なのかな

  22. 東京にばかり金を注ぎ込んで