日本で話題の「中国のカオマンガイ寿司」にタイ人も興味津々!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/20160316088post-7415.html

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「中国のカオマンガイ寿司」がタイでも紹介されていました。カオマンガイ寿司の写真やこの寿司の写真の出処を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

カオマンガイ寿司!?

先日、X(旧ツイッター)ユーザー「ちらいむ (@chilime) 」さんが「カオマンガイ寿司」のような写真を投稿したところ、多くの日本人から反応がありました。

投稿には「中国の寿司」と書かれていたのですが、別のネット民から「どう見てもタイのカオマンガイじゃないか!」と引用リポストされていました。

「タイ料理」に関する海外の反応

日本の歌手「Ado」が突然タイ料理パッタイのMVを投稿してタイ人が困惑!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で歌手のAdoさんが突然タイ料理パッタイの写真がふんだんに使われたMV『オールナイトレディオ パッタイ Ver.』を投稿したことがタイでも紹介されていました。理由が分からなくて困惑したり喜んだりするタイ人の反応を
日本の焼き◯◯は9位!「世界で最も美味しい炒め物ランキング」でタイ料理が1位に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外のサイトで集計されている「世界で最も美味しい炒め物ランキング」がタイでも紹介されていました。タイ料理が1位になったランキングを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の世界の鍋グルメ番付でタイの「ゲーンソム・ペッ・サ」が1位に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビ番組で特集されていた「世界の鍋グルメ番付」でタイ料理の「ゲーンソム・ペッ・サ」が1位になっていたことがタイでも紹介されていました。タイ料理が1位になって喜ぶタイ人の反応をまとめました。

おま…!?カオマンガイ !!お前カオマンガイじゃないか!!どうしたんだそんな姿になって…!カオマンガーーイ!!

カオマンガイ寿司の写真は日本人から「おいしそう!」と比較的好評でした…w

この寿司は香港にあるレストランの人気メニューだったのですが、現在レストランは閉店しており、伝説のメニューとして現在まで語り継がれているものです。

香港政府が日本産の魚や海産物の輸入を禁止すると発表した際、この寿司の写真が再びシェアされ話題となりました。

当時、香港内のレストランで寿司を食べるのが大好きだという香港の人々からは、今後生魚を使った寿司が食べられなくなるのではないかという懸念の声が相次ぎました。

そんな時に、地元の食材を使ったバラエティ豊かなフュージョン寿司の写真が数多くシェアされ、その中のひとつがこの「カオマンガイ」に似た鶏肉の寿司だったのです。

それが日本人X(旧ツイッター)ユーザーの目に留まり、何の寿司でどこで売っているのか分からないけれどとにかく美味しそう!ということで話題になりました。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

大盛り、皮つきください!😋😋

一瞬本当にカオマンガイに見えたよ😄

マレーシアのカオマンガイボールみたいな感じかな。

食べたい!

食べてみたいなぁ🤤🤤

とってもおいしそうだね!

シーイウ・ワーン(訳注:甘ダレのようなソースです)を忘れてない?

カオマンガイのタレが恋しくなりそう。

ニンニクの入ったタレがついていればまさにカオマンガイだね!

お腹空いたよー!

好きにアレンジしたらいいと思うよ。おいしくて安全ならそれで十分だから。

一口サイズでいいんじゃない? でも、カオマンガイ気分は味わえないかな…。

これ、カオマンガイだよね。元々香港にはカオマンガイがあるから、それを日本料理風にアレンジしてみたら日本人にウケただけじゃない? 日本にはない料理だからね。ストリートフードから高級料理まで世界中の料理がほとんど食べられるタイ人にとっては全然驚くようなメニューじゃないよ。

なんだか生臭そうな気が…。

一口サイズにしたカオマンガイだね。

痛風の専門医に睨まれそうだね。

メニュー名「ひとくちカオマンガイ」

ミニマルスタイルのカオマンガイだねw

ちゃんとカオマンガイ用のタレをつけてね。ワサビと一緒に出てきたら怒るよ!

鶏がらを冬瓜と煮込んだスープもついてくるのかな?

次のメニューはムーピン(訳注:豚肉を串に刺してタレをつけて焼いた料理です)寿司かな。

ご飯をナムプリック・パオ(訳注:唐辛子、ニンニク、発酵エビなどが入ったタイのチリソースです)で和えているの?😆

これはタイのカオマンガイじゃないね。鶏肉の量が多すぎるからw

鶏肉に火が通ってさえいれば大丈夫。

タイにはサンカヤー(訳注:パンダンの葉とココナッツミルクから作られたタイ風のカスタードです)寿司というものがあるよ。

ぜひ味見しなきゃ!

フライドチキンや焼き豚、ハチミツ入りのローストダックの寿司もあることを忘れないでね。

カオマンガイをショットでください!

私たちは何世紀もの間、茹でた鶏のちらし寿司を食べていたんだね😂

タイの市場で売られているアングリーバード寿司には敵わないよww

子供のころ、よくもち米を丸めて焼き鳥や焼きナマズをのせたものをタレにつけて食べていたよw

カオマンガイはもともと中国発祥だからね。

皮なしでお願いします!

カオマンガイはタイ発祥じゃないんだよ。どこかの国みたいに起源主張して文句言ったりしないようにね。

ภาพไวรัลที่กำลังดังอยู่ใน X ตอนนี้เลยครับ

コメント

  1. 「中国のカオマンガイ」というのはちょっとおかしいかな
    中国由来ということなら海南鶏飯の方が~

  2. 日本なら鶏の照り焼き寿司になるか

  3. アルマジロに見えてしまう

  4. 超まずそう
    あんなに美味しそうに見えるうえに本当に美味しい和牛寿司ってすごいんだね

    • 日本人だからそう思うだけ
      和食嫌いな外国人もめっちゃ多い

      • 横からだが、
        海外にあるエセ日本食を食ったら、自分も”日本食嫌い”になると思うわw

      • よく外国人が言ってるのが母国の店で出されてる日本食食って不味いと感じてたけど
        日本に来てから店で食ったら全然違くて日本食好きになったって人はめっちゃ多い

      • 海外の和食が微妙なのは、旨みを無視した劣化魔改造(激辛、激甘)や食材の鮮度、米を炊く時に軟水を使わない、米を握ったりする時に米粒を潰してしまうのが原因。
        それ以外ならローカライズされた和食でも美味しい。

    • 他国下げして自国上げするのはかなりみっともないんで止めたほうがいい
      外国人が同じ事してたらどう思う?

      • イタリア人が日本のナポリタンなんぞありえないとよく言うが、だろうなあwwwと思うだけで、特に気にならんぞw

  5. これは寿司とは全く関係ない料理!と頭にインプットしてからこの画像を見れば、たしかに味がどうなのか気になる。

  6. 確かに鶏肉の寿司って盲点だったかも・・・ありそうでなかった?
    今後、他の肉も登場しそう。

  7. カオマンガイ大好きだけどこの形にする必要はないな

  8. 不味そう?
    個人的には美味そうに見える
    浅葱じゃなくパクチーならもっといい

  9. ナポリタンは米兵向けに作った料理だからイタリア人に文句を言われる筋合いは無い。
    クリームとベーコンを入れるカルボナーラもこちらが正統だからこれまた同じ。
    そもそも米国料理で有るカルボナーラを盗んで置いてイタリアが発祥等と喧伝してるのがけしからんのだが。

  10. 酢飯ってこと?そうならカオマンガイのおいしさを破壊するでしょ。