日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「タイ語じゃないのにタイ語に見えるドミノピザのチラシ」がタイでも紹介されていました。このチラシがタイ語に見えるのか見えないのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 住みながら日本の現地人のふり… YouTuber、欺瞞問題をめぐり謝罪=
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ!」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 海外「ポカリスエットには命を救われた!」日本のスポーツドリンクに対する海外の反応
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 海外「なんてこった!」大ヒット中の日本のアニメ映画のある真実に海外が大騒ぎ
- 「がノーベル賞を受賞できない理由は簡単である」
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 一人暮らしをする母が「お金が無いし、生活もキツイ、家を売って、あなたの家で同居したい」と言い出したが夫は反対。兄に母を引取ってと相談したら…兄「」私(゚ロ゚;)エェッ!?
- 海外「同じだよ!」日本人の嘆きに海外から共感の声が 到中
- 娘を私立の小学校に入れるかどうか夫婦で意見が分かれてる。嫁はDQNと一生関わらない方がいいから、私立にしたいらしく...
- 「投手大谷、2年連続50号ホームラン・・・」→「めっちゃ怒っているみたいだけどw」「大谷はすごいわ、マジで」「GOAT(神)」
- エンゼルスが11年連続でプレーオフ出場を逃して全米騒然!←「大谷のキャリアを危うく無駄にしたチーム」(海外の反応)
- 「自分たちが夢中になったアニメが日本では別の見られ方をしていたなんて」→「信じられない…」
- 海外「なんてこった!」大ヒット中の日本のアニメ映画のある真実に海外が大騒ぎ
- 外国人「ええ?中毒者だって?大阪激シブ老舗カレーが超美味そうなんだがwww」
- Amazonの配達状況でGPSで現在地見れるようになってたwwwwwwwww
- 春に出産予定なんだが、夏まで実家に帰るとトメに言ったら非常識扱いされた。普段は「体に気を使ってあげてね」って言うのに、なんでこんな時だけ…。
- 続投なら大谷翔平はノーヒットノーランを達成することが出来た証拠に全米騒然!←「ありがとうロバーツ」(海外の反応)
- 思春期真っ盛りの頃、母が再婚。でも継父は私の事が大嫌いだったようで、私をいじめるように。最初だんまりを決め込みスルー状態だった母が遂に…結果www
- 【海外の反応】 大谷翔平、5回ノーノー&2年連続50号&タングステン炸裂「まさに彼を象徴する試合…」
- 日本ではたったの5.5ドルでこんな和食を味わる←「目玉は食べたのか?」(海外の反応)
- 「習近平見てる?」日本から撃てば中国打撃…米軍の新兵器公開=
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 中国、日本と米国に中距離ミサイルシステム「タイフォン」を撤去するよう要求…「地域に実質的な脅威もたらす」
- 【NBA】ウェストブルックがKDのOKC退団に激怒「怒りと困惑」当時の心境を語る
- 悲報 万 博 完 全 終 了
- 【海外】BABYMETAL、よりヘビーな旅について語る
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 海外の反応:大谷翔平、二刀流史上最高のプレー!5回ノーヒット投球&史上6人目の2年連続50号達成
- 外国人「想像と違いすぎるネット注文の商品を見せていくwwww」
- 【オーストラリア】オーストラリアは孤独だよ【ポーランドボール】
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 【画像】 このとんかつ定食に出せる値段は?
- 【悲報】 小泉進次郎「僕の周りではみんな選択的夫婦別姓だから大丈夫だと思った」
- メシマズ嫁の日記を見たら… 『やったー旦那入院wwwwwざまぁwwww』→『症状軽ぃんだって(´・ω・`)甘かったなぁー』→『デェトとか誘って...
- 任天堂「計画失敗した!終わりだ!」宮本「マリオっていうの作ったんですけど」
- 国民民主党・玉木代表、『減税のための増税』を検討する政治家に対して、とんでもない正論を言ってしまうwwwwww
- 【真実】 祖母が亡くなってすぐ、父「お前は専業主婦のくせに『介護、介護』って家事を疎かにした!離婚しろ」驚く母に弟が口を開き・・・→父は小6...
- 【謎】 太陽は燃えているんじゃなく「核融合」しているんだろ?
- 【謎の生物】 公園の川で正体不明の生き物を目撃したんだが…これ何だと思う?
- 【衝撃】 わい、友達の家のベッドの上に『これ』置いたらマジギレされたwww
- 【衝撃】 ひきこもりの血液、『この栄養素』がめっちゃ足りないと判明する
ドミノピザのチラシ
日本のドミノピザのチラシがタイ語に見えるという日本人の投稿が話題になっています!!
よく見るとただの数字なのですが、なぜタイ語のように見えてしまうのでしょうか?
まずは、問題のチラシをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応



遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった pic.twitter.com/9C3vQp1lQE
— Rbzm (@robs_zoom_) February 16, 2024
X(旧ツイッター)ユーザー「Rbzm (@robs_zoom_) 」さんが投稿したのは、遠目で見てタイ語に見えたというドミノピザのチラシの画像です。
この投稿にはタイ語を知らない日本人からも「たしかにタイ語に見える」とのコメントが相次ぎました。
それならタイ人の目にはいったいどう映るのでしょう?
遠くから見るとタイ語のように見えますか?
わたし(訳注:元記事を書いているタイ人)は一瞬タイ語に見えないこともないです(視線を定めずにぼーっと眺めればですが)。
おそらく丸っこい数字フォントがタイ語と雰囲気が似ているのでしょうね🤔
この投稿は2万回以上リポスト、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語感が凄過ぎるw
— とある大学生ジャンカーT (@Toaru_Junker_T) February 23, 2024
タイ語知らんけど、タイ語に見えるっていうの分かる気がするww
— Ibu Ibu (@iiibu1296) February 19, 2024
これはタイ語に見えるわwwwwww
— 🥞防人うぃ🥞 (@ui_Kitayama) February 17, 2024
目痛くなるやつwww
— 🦌しかさん.04🦌モンハン・バイオ・マイクラ🎮ゆる〜い日記📗✍ (@shikasan_04_) February 17, 2024
確かに遠目で見るとタイ語に見える笑
— ボビー@オーストラリアのウーバードライバー (@uberseikatu) February 17, 2024
たしかにタイ語にみえる🤣🤣🤣
— らま美🦙 (@Rama_BBW01) February 17, 2024
- 一人暮らしをする母が「お金が無いし、生活もキツイ、家を売って、あなたの家で同居したい」と言い出したが夫は反対。兄に母を引取ってと相談したら…兄「」私(゚ロ゚;)エェッ!?
- 「HDMIがないだけで…」ハードオフで目撃されたDellのWUXGA液晶、その値段にX民驚愕????
- 【Xの車窓から】 通勤経路に話題のシビックがいた ほか
- 外国人「これは喜ぶべきw」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 日本「自民総裁選!」高市早苗「国力研究(次期総裁の有力候補」みちびき「準天頂衛星システム(国産衛星測位システム」日本「世界最高峰のGPS精度(米国:数mみちびき:数cm」→
- 【悲報】 「尖閣発言」中国籍元スタッフへの賠償命令、ネット「中国だろ?無理じゃん」→NHKが出した回答wwww
- 家に投げ込まれたダイナマイト、飼い犬が導火線を噛み切って家族を守る!
- 自民・加藤財務相 「消費税を引き下げることは適当でない」
- 統一教会の韓鶴子総裁、特別検察に出頭
- 米山隆一氏、ひろゆき氏「帰国しない外国人」めぐる投稿ピシャリ「殆どの人は帰国しています」 | >技能実習で現在1万人弱の所在不明者がいますが殆...
- 娘を私立の小学校に入れるかどうか夫婦で意見が分かれてる。嫁はDQNと一生関わらない方がいいから、私立にしたいらしく...
- 【画像】人気女性声優さん、泥酔から目が覚めると布団に“使用済みのアレ”が置いてあって戦慄www【pickup】
- AIチャットボット利用後に少年死亡、保護者「自 のコーチ役になった」米公聴会で開発規制求める
- 【悲報】日産、中国製部品の活用検討 コスト削減策の一環
- 【悲報】 参政党議員「ごめん給料返すって言ったけど、あれ取り消すわ」
- 海外「なんてこった!」大ヒット中の日本のアニメ映画のある真実に海外が大騒ぎ
- Amazonの配達状況でGPSで現在地見れるようになってたwwwwwwwww
- 【衝撃】 絞首刑、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・・・
- 【速報】 織田裕二さん、ついに『カミングアウト』をしてしまう!!!!!!
- 【悲報】 世界陸上、世界一肩幅広い観客の続報なし
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 海外の反応:大谷翔平、二刀流史上最高のプレー!5回ノーヒット投球&史上6人目の2年連続50号達成
- 大谷翔平が史上6人目の2年連続50号ホームラン、史上初の「50-50」を達成、ドジャース対フィリーズ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
タイ人の反応
日本人の夫もタイ語に見えると言っていたよ😂
6や9の丸い部分がそう見えるのかもね。
一瞬、タイのドミノピザのチラシかと思ったよw
宝くじ番号みたい😵💫😵💫
普通に数字が並んでるように見えるけど…。
タイ文字になんて見えないよ。数字じゃないか。
SMLというサイズ番号と数字が近すぎるから、頭の部分が丸くなっている文字に見えるんだよ。
丸い部分があって、それが頭の部分じゃない場合は韓国語だね。
えっ? 普通の数字にしか見えないんだけど…。
タイ語というよりカンボジア語かな。¥マークの上にサイズSMLがくっついているから遠目に見るとタイ語の「ใ」「โ」みたいに見えるんじゃない? でも、やっぱり僕にはどちらかというとカンボジア語に見えるけど…。
カレンダーか宝くじの当選番号表に見える🤣🤣🤣
10万件以上も「いいね!」されてるけど、それだけの人数にこれがタイ語に見えたってことなの?😂
タイ語みたいだとは思わないよ。タイ文字はこんなにぎっしりしていないから。日本はチラシでも看板でも、文字がぎっしり詰まっているよね。
全然タイ語に似てないと思うけど…。
タイ人の私にも、一瞬本当にタイ語に見えたよ。
宝くじの当選番号を予想しているのかと思った。6ケタお願いします!
遠目にチラッと見たら見えなくもないね。
数字の丸い部分の他にも、¥マークの上にSMLがくっついているのがタイ文字の代表格である「ใ」みたいだよね。
どちらかというとミャンマーやカンボジアあたりじゃない?
全然タイ語っぽく感じないよ。
「あんなに文字と文字がくっついているタイ語が読めるなんて不思議で仕方ない」と外国人が言っていたよ😂 頭に丸がくっついている以外に、文字がぎっしり詰まっているのもタイ語に見える原因だろうね。
目を細めて遠くから見ると、確かにタイ語っぽいね。
カレンダーみたいw
最初は宝くじの当選番号表に見えたよ😆
ピザの写真を見てピザ屋のチラシだと分かったけど。
それにしても変なフォントだね。
全部数字のせいだねw
タイ語には似ていないと思うけど、スクリーンを素早く上下にスクロールしたらちょっとそれっぽく見えてくるよ。
眼鏡を外したら本当にタイ語に見えた!
初めはただの数字にしか見えなかったけど、遠くから見てみると「กะเพราไก่(鶏肉のガパオ)」「ปลาอินทรี(サワラ)」と読めちゃった!
本当だ! 目を細めればたしかにタイ語に見える!
僕は似てると思うよ。
確かに似てるwww
私も一瞬タイ語に見えたよ。
最初だけ一瞬タイ語に見えたけど、よく見たら数字だとわかって、それ以降は全然タイ語に見えなくなっちゃった😅
日本のドミノピザの味はタイのドミノピザと同じなのかな?
これはタイ人でも困惑するw
コメント
そうそうこれの反応が見たかったんだありがとう!
縮小するとまじで何度でもタイ語に見える…
やっぱりネイティブだと全然なのか。
いや全然見えんけど
視力が悪いとボヤけて見えるからかな
数字に見えるって言ってるヤツいるけど、そう見えるんなら、数字もその国独特の表記があるものもあるから、あながち違うとも言えないんじゃないか?
遠くから見たらタイ語にしか見えん
狙ってやってるのかと思って画像を拡大したら本当に普通のチラシでびっくりした