日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「タイ語じゃないのにタイ語に見えるドミノピザのチラシ」がタイでも紹介されていました。このチラシがタイ語に見えるのか見えないのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「32人のミス春香候補たちをご覧ください」
- 外国人「日本の若手は魅力的だ」U23に日本代表MF松木玖生、欧州移籍浮上!現地サポは興味津々!【海外の反応】
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 海外「地震怖い。2週間の日本旅行でどのくらい発生するんだろう」地震大国日本に対する海外の反応
- 海外「日本人はどう思ってるの?」中世日本が舞台の海外大作ゲームが世界的な話題に
- これでパスワードを忘れる心配もなし。パスワードを入力するだけの専用キーボード作ったよ。海外の反応
- 海外「そりゃそうだ!」日本が舞台の西洋ゲームに対する日本人の意見に海外が大喜び
- 外国人「良く言ってくれた!」神奈川県知事「外国人旅行者はお客様。二重価格は良くない」
- 「他国のことに干渉するな」チョ・グク党、日本に応酬…「タマネギ男」には無対応=
- 海外「地震怖い。2週間の日本旅行でどのくらい発生するんだろう」地震大国日本に対する海外の反応
- 海外「日本アニメにおける最高のエルフがこちら」
- 日本人「このペンギン動画で10分くらいツボってる」→展開わかってるのに爆笑してしまったwww【タイ人の反応】
- 「日本の1人用の炊飯器がこちらwww」
- 「マスクは極刑にしろ!」米検察、テスラを詐欺の疑いで調査。
- 「U-17 子サッカー、日本に3-0で敗北・・・」→「実力差が大きすぎたwww」「もう驚きもしない」「日本はインフラがとてつもないのに...
- 海外「地震怖い。2週間の日本旅行でどのくらい発生するんだろう」地震大国日本に対する海外の反応
- 【海外】KOBAMETALがFOXフェスでコラボの可能性を示唆?
- 【海外の反応】 大谷翔平さん、2度の微妙なストライク判定に苛立つ「選球眼の良さで罰を受ける…」
- 大谷翔平の第12号特大ソロを含むサイクル未遂に全米騒然!←「海も守る男」(海外の反応)
- 海外「茶番だ!」大谷翔平が2度のストライク判定に不満を示して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- Ζガンダムのシールドグレネードは監督からの指示で急遽登場したものだった
- 【動画】 「日本女子バレーが世界ランキング1位のトルコに3-2で勝利!」→「日本にはバレー部が3000、 は40しかない‥(ブルブル」
- 完全降伏宣言。これだけの獣に囲まれたらどうしようもないよな・・・。海外の反応
- 完全降伏宣言。これだけの獣に囲まれたらどうしようもないよな・・・。海外の反応
- ワイが作った「砂肝チャーハン」いくら出す
- 海外「アサシンクリードの黒人サムライ主人公、日本で不満の声があがってる…」
- 【世界】いろんなトイレ【ポーランドボール】
- 外国人「あれ、俺が買った東京ばな奈が何か違うんだけど…」
- 海外「日本人はどう思ってるの?」中世日本が舞台の海外大作ゲームが世界的な話題に
- 海外の反応:日本の戦国時代が舞台のゲームで黒人の侍が主人公に
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【朗報】 夢グループ、ついにTVゲーム機を発売
- 【閲覧注意】 石油採掘場に侵入した17歳少年「なんだこの穴?手入れてみよw」⇒ 結果…(画像あり)
- 【画像あり】 力士の給料が凄すぎる。仕事辞めて力士になるわwwwwwwwwwww
- 高橋一生と飯豊まりえ、結婚
- 【速報】 安芸高田市の石丸市長、都知事選出馬を表明!!!!
- 【爆笑】 岐阜県、リニア工事によって14ヶ所で水枯れし怒りの工事停止
- 父か他界。入院中には親戚、私旦那の親族までお見舞いに来てくれたのだが、一度も顔を出さなかった弟嫁と子供達。お通夜に来たと思いきや…弟嫁『遺産相続の話をしにきました』
- 全身麻酔手術後ワイ「看護婦さん、トイレ行きたい」看護婦「行かなくて大丈夫ですよ」ワイ「!!?」
- 【テレビ】 「京都には和食ない」京都を旅した俳優の言葉に神田正輝が突っ込むも「まさき、違う。全然違うよ」
- 外国人「全てが変わった」遠藤航、好パフォも..交代後にリバプールは2失点でドロー..采配に疑問の声続出!【海外の反応】
ドミノピザのチラシ
日本のドミノピザのチラシがタイ語に見えるという日本人の投稿が話題になっています!!
よく見るとただの数字なのですが、なぜタイ語のように見えてしまうのでしょうか?
まずは、問題のチラシをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった pic.twitter.com/9C3vQp1lQE
— Rbzm (@robs_zoom_) February 16, 2024
X(旧ツイッター)ユーザー「Rbzm (@robs_zoom_) 」さんが投稿したのは、遠目で見てタイ語に見えたというドミノピザのチラシの画像です。
この投稿にはタイ語を知らない日本人からも「たしかにタイ語に見える」とのコメントが相次ぎました。
それならタイ人の目にはいったいどう映るのでしょう?
遠くから見るとタイ語のように見えますか?
わたし(訳注:元記事を書いているタイ人)は一瞬タイ語に見えないこともないです(視線を定めずにぼーっと眺めればですが)。
おそらく丸っこい数字フォントがタイ語と雰囲気が似ているのでしょうね🤔
この投稿は2万回以上リポスト、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語感が凄過ぎるw
— とある大学生ジャンカーT (@Toaru_Junker_T) February 23, 2024
タイ語知らんけど、タイ語に見えるっていうの分かる気がするww
— Ibu Ibu (@iiibu1296) February 19, 2024
これはタイ語に見えるわwwwwww
— 🥞防人うぃ🥞 (@ui_Kitayama) February 17, 2024
目痛くなるやつwww
— 🦌しかさん.04🦌モンハン・バイオ・マイクラ🎮ゆる〜い日記📗✍ (@shikasan_04_) February 17, 2024
確かに遠目で見るとタイ語に見える笑
— ボビー@オーストラリアのウーバードライバー (@uberseikatu) February 17, 2024
たしかにタイ語にみえる🤣🤣🤣
— らま美🦙 (@Rama_BBW01) February 17, 2024
- 「爆弾酒を作るおばさんのテクニックが色んな意味ですごい件」
- 外国人「究極的な転落人生…」水原容疑者、大谷に24回”なりすまし”。
- 【Xの車窓から】 マジでヤバいやつで初めて警察と協力した ほか
- 八百長?北京ハーフマラソンでアフリカの3選手が中国人ランナーにゴールを譲る
- 【速報】 TBS本社、大火事!!!!! 消防車16台大集合!!!!
- 、MLBで躍動の日本人投手陣に「日本がうらやましい、 メジャーリーグ投手全滅なのに」 「大谷が と知って泣き出すネトウヨ」
- 【速報】 大阪大で青酸カリと青酸ソーダ、250人分の致死量が紛失も2週間黙っていた模様「初動捜査潰されたな」
- 舛添要一氏「日本は完全に中国に負けている」=中国ネットで異論噴出
- シャープ、社長の発言を訂正「液晶事業売却は誤り。売却を検討してるのはセンサーなど半導体事業」
- 【茨城県】メロン500個盗まれる → 4月には別の農家がメロン約600個を盗まれる ………
- トメ「なんか車が臭いんだけど」 私「私は原因になるような事してませんし知りませんが…」 トメ「じゃあ、あなたの体臭かしらね~ガチャ」私「は?」 → 異臭の原因はなんと…
- キタ━(゚∀゚)━━!!トルコ大使館が告知「日本にビザなし90日以上滞在の場合、強制退去・再入国禁止」
- EV自転車の炎上によってTBS本社ビルで火災が発生、消防車16台が駆けつけて社員らが大量脱出することに
- 自民党が特別に在留を許可した数百人の不法クルド人、川口市の手に追えず、国民の税金で経済援助へ
- 【観光】 「世界で最も魅力的な国」ランキングトップ20→1位はまさかのアノ国w
- 【FRIDAY砲】 オードリー春日俊彰さん、終了のお知らせ・・・
- にゃんこスター・アンゴラ村長、写真集発売 隠れデカパイがはみ出す
- 小6の時、友達が車にはねられてうずくまっていた → 駆け寄って、俺「大丈夫?」友達「見ない方がいい!」→ 思わず覗き込んだら…
- 【速報】 TBS本社、大火事!!!!! 消防車16台大集合!!!!
- 【超悲報】 弘中綾香アナ、イケメンに抱かれるエ写真が流出wwwwwww
- 海外「日本人はどう思ってるの?」中世日本が舞台の海外大作ゲームが世界的な話題に
- 大谷翔平の超特大ホームランに敵地のファンも唖然、エンゼルスは最下位街道まっしぐら、今週の大谷とエンゼルスまとめ(海外の反応)
- 海外「地震怖い。2週間の日本旅行でどのくらい発生するんだろう」地震大国日本に対する海外の反応
タイ人の反応
日本人の夫もタイ語に見えると言っていたよ😂
6や9の丸い部分がそう見えるのかもね。
一瞬、タイのドミノピザのチラシかと思ったよw
宝くじ番号みたい😵💫😵💫
普通に数字が並んでるように見えるけど…。
タイ文字になんて見えないよ。数字じゃないか。
SMLというサイズ番号と数字が近すぎるから、頭の部分が丸くなっている文字に見えるんだよ。
丸い部分があって、それが頭の部分じゃない場合は韓国語だね。
えっ? 普通の数字にしか見えないんだけど…。
タイ語というよりカンボジア語かな。¥マークの上にサイズSMLがくっついているから遠目に見るとタイ語の「ใ」「โ」みたいに見えるんじゃない? でも、やっぱり僕にはどちらかというとカンボジア語に見えるけど…。
カレンダーか宝くじの当選番号表に見える🤣🤣🤣
10万件以上も「いいね!」されてるけど、それだけの人数にこれがタイ語に見えたってことなの?😂
タイ語みたいだとは思わないよ。タイ文字はこんなにぎっしりしていないから。日本はチラシでも看板でも、文字がぎっしり詰まっているよね。
全然タイ語に似てないと思うけど…。
タイ人の私にも、一瞬本当にタイ語に見えたよ。
宝くじの当選番号を予想しているのかと思った。6ケタお願いします!
遠目にチラッと見たら見えなくもないね。
数字の丸い部分の他にも、¥マークの上にSMLがくっついているのがタイ文字の代表格である「ใ」みたいだよね。
どちらかというとミャンマーやカンボジアあたりじゃない?
全然タイ語っぽく感じないよ。
「あんなに文字と文字がくっついているタイ語が読めるなんて不思議で仕方ない」と外国人が言っていたよ😂 頭に丸がくっついている以外に、文字がぎっしり詰まっているのもタイ語に見える原因だろうね。
目を細めて遠くから見ると、確かにタイ語っぽいね。
カレンダーみたいw
最初は宝くじの当選番号表に見えたよ😆
ピザの写真を見てピザ屋のチラシだと分かったけど。
それにしても変なフォントだね。
全部数字のせいだねw
タイ語には似ていないと思うけど、スクリーンを素早く上下にスクロールしたらちょっとそれっぽく見えてくるよ。
眼鏡を外したら本当にタイ語に見えた!
初めはただの数字にしか見えなかったけど、遠くから見てみると「กะเพราไก่(鶏肉のガパオ)」「ปลาอินทรี(サワラ)」と読めちゃった!
本当だ! 目を細めればたしかにタイ語に見える!
僕は似てると思うよ。
確かに似てるwww
私も一瞬タイ語に見えたよ。
最初だけ一瞬タイ語に見えたけど、よく見たら数字だとわかって、それ以降は全然タイ語に見えなくなっちゃった😅
日本のドミノピザの味はタイのドミノピザと同じなのかな?
これはタイ人でも困惑するw
コメント
そうそうこれの反応が見たかったんだありがとう!
縮小するとまじで何度でもタイ語に見える…
やっぱりネイティブだと全然なのか。
いや全然見えんけど
視力が悪いとボヤけて見えるからかな
数字に見えるって言ってるヤツいるけど、そう見えるんなら、数字もその国独特の表記があるものもあるから、あながち違うとも言えないんじゃないか?
遠くから見たらタイ語にしか見えん
狙ってやってるのかと思って画像を拡大したら本当に普通のチラシでびっくりした